Sept Logo

www.sept.info/es/crime-organise-migrants-12

Regresar

Comment le crime organisé tire des bénéfices de la crise des migrants (1/2)

L’enquête du procureur antimafia palermitain Calogero Ferrara a remonté la piste de l'Ethiopien Ermias Ghermay, l’un des plus importants acteurs originaires d’Afrique subsaharienne qui dirige un trafic international nauséabond depuis la Libye dont les marchandises sont des personnes.

 15 minutes de lecture
Comment le crime organisé tire des bénéfices de la crise des migrants (1/2)
La Marine irlandaise portant secours à des migrants, en Méditerranée, lors de l'opération Triton le 15 juin 2015.  © Irish Navy Forces

Par un matin ensoleillé d’avril 2015, sur la côte est de la Sicile, le mont Etna a des allures de carte postale: au-delà d’une mer bleu-vert, des oliveraies, des orangers et des villes nichées au creux de collines escarpées, il dresse son immense cône enneigé entouré de nuages cotonneux. Mais au centre de ce tableau paradisiaque, au bout d’un long quai du port d’Augusta, une présence détone: celle d’un monstrueux canonnier italien gris terne, sur le pont arrière duquel 447 personnes s’entassent sous de grosses couvertures marron. A la rambarde se tient un homme à la barbe sauvage, la trentaine, portant un bébé près de sa hanche. Derrière lui, une femme vêtue d’une abaya tient la main d’une petite fille aux cheveux tressés en nattes avec un sac à dos rose tout sale. Les visages de ces familles sont recouverts de poussière et leurs cheveux sont ébouriffés. Leurs habits aussi, dont les couleurs ont fané au soleil, sont maculés de poussière blanche et de crasse noire. Dans ce décor éclatant et baigné de soleil, les réfugiés attendent le débarquement. La brise marine rejette sur la terre ferme la puanteur aigre qui émane de leurs corps épuisés, et les travailleurs de la Croix-Rouge sur le quai portent des masques et des combinaisons à capuche. C’est un tableau de vie et de mort.

La semaine du 17 avril 2015, la marine italienne a secouru ces hommes, ces femmes et ces enfants venus d’Afrique alors qu’ils essayaient de traverser la Méditerranée pour rejoindre l’Europe. Quatre jours plus tôt, 800 autres migrants ont trouvé la mort au fond des flots, leur navire ayant coulé au large de la Libye. Ceux-là ont eu de la chance. La Croix-Rouge semble hésitante dans sa façon de leur apporter des soins, s’en occupant à distance respectable et avec des gants en caoutchouc. Ils éloignent cameramans et photographes en agitant les mains comme on chasserait des mouches. Cependant, le groupe autorise Gemma Parkin, une publicitaire travaillant pour l’ONG britannique Save the Children, à parler avec les réfugiés, afin qu’elle délivre ensuite les informations aux journalistes. Parkin agit de la sorte car elle veut que les dirigeants européens, qui débattent de la façon dont arrêter l’afflux de migrants, entendent leurs histoires, les mois et les années qu’ils ont passés à tenter d’atteindre l’Europe, et ce qui leur en a coûté: la plupart du temps, les économies de toute une vie; et, pour près de 2’000 d’entre eux en quatre mois, leurs vies. «Des milliers de migrants trouvent la mort, explique Parkin, peu importe ce que vous pensez de l’immigration, vous devez au moins reconnaître qu’on ne devrait pas laisser des enfants se noyer.» Parkin consulte ses notes. «Certains sont des réfugiés syriens ayant passé des années dans des camps de réfugiés, et qui ne font plus confiance aux programmes de relocalisation, ajoute-t-elle, beaucoup d’Erythréens. Beaucoup de Somaliens.» Elle tourne une page. Beaucoup d’enfants, surtout les Africains, sont seuls. Pour beaucoup, leur famille n’a pu acheter qu’une seule traversée vers l’Europe, aussi ont-ils envoyé leur fils aîné, «mettant en quelque sorte tous leurs œufs dans le même panier, décrit Parkin. Ces enfants sont fréquemment exploités pendant le périple. Les enfants racontent aussi que beaucoup d’entre eux meurent de déshydratation dans le Sahara, juste avant d’arriver en Méditerranée. D’autres tombent de l’arrière du camion, et on les laisse mourir là, dans le désert.» «Une fois qu’ils atteignent la côte, il y a un racisme important parmi les passeurs», continue Parkin. Les Syriens paient un supplément et montent sur le pont supérieur. Les Africains, qui ont généralement moins d’argent, voyagent à fond de cale, sans eau et sans nourriture. Ceux qui n’ont pas les moyens de payer sont placés sous la surveillance de gardes armés dans des camps disséminés sur la côte libyenne, jusqu’à ce qu’ils puissent payer. «Comme ces quatre enfants que j’ai rencontrés, raconte Parkin, ils ont été gardés neuf mois. Ils buvaient leur propre urine et mangeaient leurs propres excréments. J’ai rencontré un garçon qui ne savait même pas combien de ses amis étaient morts.» Parkin tourne les pages du carnet jusqu’à la dernière page. «La plupart des femmes ont été violées», soupire-t-elle. Les violeurs incluent les passeurs et certains des clients. «Comme cette femme enceinte de sept mois, qui a essayé de se suicider», achève Parkin.

Alex Perry

por Alex Perry

Alex Perry es autor de no ficción, incluyendo The Good Mothers, The Rift, Falling Off The Edge, Lifeblood, y coautor de Long Shot con Azad Cudi. Sus reportajes aparecen en The New Yorker, The Guardian, TIME, entre otros.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda