Condiciones generales

I. Generalidades

Las presentes condiciones generales son dictadas por la empresa Sept.ch SA, apartado postal 128, 1752 Villars-sur-Glâne.

Contacto: [email protected].

Sept.ch SA es la empresa editora de Sept mook y de los sitios web sept.info y sept.club. Sept.ch SA también opera una aplicación móvil Sept disponible en IOS y Android. Las presentes condiciones generales se aplican exclusivamente a sept.info. sept.club está sujeto a sus propias condiciones generales. El sitio web de sept.info es de naturaleza puramente informativa. El sitio web sept.club es de naturaleza participativa e interactiva. El uso de sept.info y de los servicios ofrecidos por Sept.ch SA presume el conocimiento y la aceptación sin reservas de las condiciones generales a continuación. Las condiciones particulares que contradigan las presentes condiciones generales de uso o que diverjan de ellas no tienen valor alguno. En caso de conclusión de una suscripción a través de un proveedor externo, prevalecen las condiciones generales de este último, en lo que respecta a la conclusión de la suscripción, sobre las presentes condiciones generales. Sept.ch SA se reserva expresamente el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, total o parcialmente, las presentes condiciones generales. En caso de modificación de las condiciones generales, se invitará al usuario a aceptar las nuevas condiciones generales bajo pena de no poder acceder más a los servicios de Sept.ch SA.

II. Uso del sitio web sept.info

A. Términos utilizados

Es un «usuario» toda persona que accede a los contenidos y servicios del sitio web de sept.info. Es un «suscriptor» toda persona que posee una suscripción a la versión Premium (digital y papel) o Digital del sitio sept.info y dispone de una cuenta de usuario protegida por una contraseña en el sitio web de sept.info. Es un «consumidor unitario» toda persona que accede a un artículo de sept.info a través de la plataforma «paga lo que quieras» de sept.info creando a tal fin una cuenta protegida por un código de acceso mediante su dirección de correo electrónico e indicando su número de tarjeta de crédito.

B. Uso del sitio web

El uso del sitio web de sept.info se realiza bajo el único riesgo del usuario, del suscriptor o del consumidor unitario, el contenido editado se proporciona con fines estrictamente informativos.

C. Cuenta Sept

El usuario garantiza que todos los datos que proporciona al crear su cuenta Sept son exactos y completos. Un usuario solo puede crear un perfil. Los parámetros de acceso a su cuenta de usuario, es decir, su identificador y su contraseña, son personales y confidenciales. El usuario es el único responsable de su uso y se compromete a no cederlos o comunicarlos a un tercero. Sept.ch SA no asume ninguna responsabilidad en caso de uso por un tercero de los parámetros de acceso de un usuario. El usuario está obligado a informar inmediatamente a sept.info de cualquier uso no autorizado de sus parámetros de acceso.

D. Cookies

El usuario está informado de que se podrán almacenar cookies en el disco duro de su computadora para registrar información relacionada con sus visitas al sitio de sept.info. Las cookies permiten reconocer al usuario, facilitar y personalizar el uso del sitio web de sept.info recordando ciertos parámetros. Se utilizan especialmente para obtener información relacionada con las páginas consultadas y las fechas y horas de consulta. El usuario puede protegerse contra el registro y almacenamiento de cookies en su computadora desactivando la opción correspondiente en su software de navegación. Sin embargo, algunas funcionalidades del sitio web de sept.info pueden requerir imperativamente el uso de cookies, de lo contrario, el uso del sitio podría verse alterado o incluso imposibilitado.

E. Participación en sept.club

1. Generalidades

Sept.ch SA pone a disposición del público un espacio participativo, el Club, en la dirección www.sept.club. El Club está sujeto a sus propias condiciones generales.

2. Carta de participación

Para el uso del Club de Sept.ch SA, se remite a la Carta de participación y a las condiciones generales del Club de Sept.ch SA disponibles en el sitio de sept.club.

III. Venta

A. Objeto

Las presentes condiciones generales de venta rigen las relaciones entre, por una parte, Sept.ch SA y, por otra parte, la persona que concluye una suscripción con Sept.ch SA o una compra a distancia a través del sitio web de sept.info. El hecho de aceptar una oferta de Sept.ch SA implica la aceptación total y sin reservas de las presentes condiciones generales.

B. Tipo de ofertas

1. Suscripciones

Sept.info y Sept mook ofrecen dos tipos de suscripción: una suscripción Premium, papel y digital, así como una suscripción Digital.

a. Suscripción Premium

Por suscripción Premium se entiende el acceso ilimitado al sitio sept.info y la recepción, en la dirección indicada al concluir la suscripción Premium, de la versión en papel Sept mook.

b. Suscripción Digital

Por suscripción Digital se entiende el acceso ilimitado al sitio sept.info. La suscripción Digital es individual. El cliente dispone de una cuenta de usuario y de códigos de acceso personales que le permiten identificarse para utilizar personalmente los servicios suscritos.

c. Duración de la suscripción

El contrato de suscripción se concluye por el período indicado en la oferta. La rescisión al vencimiento de la suscripción se realiza por escrito a la siguiente dirección: Sept.ch SA, apartado postal 128, 1752 Villars-sur-Glâne. En caso de rescisión anticipada que dé lugar a un reembolso, se cobra una tasa de CHF 10.-. Sin aviso de rescisión dado por escrito y al menos dos semanas antes del vencimiento del período de suscripción, esta se renueva tácitamente por la misma duración que la que se había concluido. En caso de cambio de domicilio en el territorio suizo, la suscripción no puede ser rescindida pero se transfiere a la nueva dirección. La salida definitiva al extranjero de un suscriptor no constituye motivo de rescisión del contrato, la publicación se entrega en el extranjero por un período correspondiente al saldo (en CHF) de la suscripción suiza. El contrato también puede ser transferido a otro beneficiario residente en Suiza.

d. Condición de validez de la suscripción

Al concluir la suscripción, el usuario se compromete a proporcionar datos válidos. La suscripción es personal e intransferible. Sept.ch SA se reserva el derecho de suspender o rescindir la suscripción sin previo aviso en caso de uso indebido. La suscripción no es definitiva hasta la recepción y validación del pago correspondiente. En caso de impago, Sept.ch SA puede suspender o rescindir la suscripción sin previo aviso y también tiene derecho a reclamar el valor de las ediciones entregadas.

e. Reemplazo de la suscripción y cambio de editor

Si, por alguna razón, la publicación no debiera aparecer durante el período de suscripción, Sept.ch SA puede proponer al suscriptor otra prestación correspondiente al saldo en francos de la suscripción. En caso de rechazo de la propuesta, Sept.ch SA se compromete a reembolsar al suscriptor por la duración restante de la suscripción. En caso de cambio de editor, el contrato de suscripción y el archivo de clientes pueden ser transferidos libremente.

2. Paga lo que quieras

Sept.ch SA ofrece a sus usuarios la posibilidad de acceder a un artículo de sept.info a través de la plataforma «paga lo que quieras» de sept.info. Al inicio del artículo, el usuario debe ingresar su número de tarjeta de crédito. Una vez finalizada la lectura del artículo, el usuario tiene la posibilidad de determinar el precio de este artículo según el valor que considere justo. Este valor se encuentra dentro de un rango que va desde 50 céntimos hasta el infinito. Cualquiera que sea el precio pagado, el contrato concluido es un contrato de venta en el sentido de los artículos 184 ss CO. El precio total incluye el precio del producto, todos los impuestos incluidos. El monto total del precio es determinado únicamente por el consumidor. El pago se realiza al contado a través de los medios de pago ofrecidos en el momento de la determinación del precio. De acuerdo con el número V de las presentes condiciones generales, cualquier compra de un artículo a través de la plataforma «paga lo que quieras» no implica la transferencia de los derechos de propiedad intelectual de los cuales Sept.ch SA sigue siendo el propietario exclusivo. Cada transacción realizada en el marco de la operación «paga lo que quieras» es no modificable y no reembolsable. La oferta «paga lo que quieras» está disponible solo para los artículos disponibles en la plataforma «paga lo que quieras» de sept.info.

3. Tienda en línea

Sept.ch SA ofrece una tienda en línea a sus clientes

a. Todo pedido realizado con éxito está sujeto a un correo electrónico de confirmación de recepción del pedido. Dicho correo no prejuzga, sin embargo, el momento de la entrega.

b. El comprador se compromete a proporcionar datos válidos al momento del pedido.

c. Sept.ch SA se reserva el derecho de rechazar cualquier pedido de un comprador con el cual exista un litigio de pago, sin que esto funde ninguna compensación.

d. Los productos ofrecidos por Sept.ch SA constituyen ofertas no obligatorias, que solo son válidas dentro de los límites de las existencias disponibles.

e. Las imágenes que acompañan la descripción de los productos no forman parte del contrato celebrado entre Sept.ch SA y el comprador.

f. En caso de indisponibilidad del producto pedido, se informa al comprador. Entonces tiene la posibilidad de cancelar su pedido o cambiar el producto. Sept.ch SA no asume ninguna responsabilidad en caso de daño debido a que un producto ya no sea entregable, esté agotado o agotado.

g. El cliente dispone de un plazo de reflexión de 7 días (el matasellos del correo es prueba), a partir de la fecha de entrega para devolver, a su cargo, en su embalaje original, no desprecintado, no usado o dañado, el o los artículos afectados. Para que la solicitud de cancelación sea tratada en el menor tiempo posible, se solicita al cliente que adjunte a su envío la factura original o una copia de esta última con la mención «cancelación de pedido».

C. Precio

Los precios se ofrecen en francos suizos (CHF), IVA al tipo aplicable incluido. El precio en el momento del pedido es válido. Sept.ch SA se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento. Los precios indicados con la mención «suscriptores» se otorgan únicamente a las personas que han suscrito una suscripción con Sept.ch SA. El precio «suscriptores» solo se aplica si la suscripción está activa en el momento del pedido. Los precios indicados no tienen en cuenta los gastos de envío, facturados por separado, y variables según el número de proveedores, el peso y el tamaño del paquete. Los productos siguen siendo propiedad de Sept.ch SA hasta el completo cobro del precio por parte de Sept.ch SA. En caso de impago del pedido, por cualquier motivo, Sept.ch SA podrá exigir de pleno derecho y sin formalidad la devolución. Sept.ch SA se reserva el derecho de rechazar cualquier pedido de un comprador con el cual exista o haya existido un litigio de pago, sin que esto pueda fundar la menor reclamación. Las ofertas promocionales no son acumulables y están reservadas para personas no suscritas o que no hayan disfrutado de una oferta especial en los últimos dos años en la misma dirección en Suiza.

D. Pago

El pago se realiza al contado a través de los medios de pago ofrecidos en el momento de la aceptación de la oferta, respectivamente de su renovación. La moneda utilizada para las transacciones es el franco suizo (CHF). Los pagos con tarjeta de crédito se realizan gracias al sistema seguro SSL, sin costos adicionales. La fase de pago en línea se lleva a cabo en un espacio seguro y todos los intercambios están encriptados.

E. Entrega

1. Desde la confirmación del pedido, Sept.ch SA se compromete a comunicar los códigos de acceso «login» así como a procesar y enviar los productos pedidos hasta la dirección de entrega indicada en el menor tiempo posible. Los productos se entregan en la dirección indicada al realizar el pedido. Sept.ch SA no puede ser considerado responsable en caso de devolución de entrega debido a un error de dirección o a una imposibilidad de entregar en la dirección indicada. Si la devolución de entrega o la imposibilidad de entregar se debe a una falta de información o a un error de dirección, los costos de una nueva entrega serán facturados en su totalidad al cliente.

2. Sept.ch SA se compromete a informar al cliente en caso de retraso previsible de la entrega o del envío de los códigos. Un retraso en la entrega nunca conduce a una reducción del precio de venta. Toda responsabilidad está además excluida en caso de daño consecuente a un retraso en la entrega. Sept.ch SA declina toda responsabilidad en caso de mala entrega en el extranjero

3. Los cambios de dirección de entrega deben ser anunciados por escrito al servicio de suscripciones o por correo electrónico a la dirección: [email protected] al menos cinco días hábiles de antelación. Los cambios de dirección provisionales no están permitidos por un período inferior a una semana.

4. En caso de distribución en el extranjero, los costos de distribución son a cargo del suscriptor y se agregarán a su próxima factura. En caso de rechazo injustificado de recepción de los artículos pedidos y entregados, los costos resultantes serán facturados. En caso de rechazo repetido de recepción, Sept.ch SA se reserva el derecho de poner fin a la suscripción sin que esto pueda fundar la menor pretensión.

5. Los contenidos de pago en el sitio de sept.info son accesibles desde la inscripción y el pago por parte del cliente y después de la recepción por parte de Sept.ch SA del recibo de los establecimientos bancarios.

F. Responsabilidad de Sept.ch SA

A pesar del cuidado que presta a los contenidos que difunde, Sept.ch SA no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la fidelidad, exactitud, actualidad, fiabilidad e integridad de la información que figura en su sitio web. Sept.ch SA no proporciona ninguna garantía en cuanto a la identidad efectiva de los usuarios, respectivamente de los suscriptores, o de los consumidores unitarios. Sept.ch SA no puede ser considerado responsable de ningún daño, directo o indirecto, de cualquier naturaleza que sea, consecuente al uso o la imposibilidad de uso de su sitio web libremente o por suscripción. Sept.ch SA no puede ser considerado responsable en caso de piratería total o parcial del sitio y de los daños eventuales causados al usuario o a un tercero por tal piratería. Sept.ch SA declina toda responsabilidad por los enlaces de hipertexto presentes en el sitio web de sept.info si estos últimos remiten a sitios externos que contravengan las obligaciones legales y reglamentarias vigentes. El usuario, respectivamente el suscriptor, es responsable ante Sept.ch SA de cualquier daño de cualquier naturaleza que sea causado durante el uso del sitio web de Sept.ch SA. Sept.ch SA se compromete a poner en línea los contenidos de manera regular pero no asume ninguna responsabilidad por los casos de fuerza mayor. Una indisponibilidad temporal de los contenidos electrónicos no da lugar a ninguna compensación. En caso de indisponibilidad prolongada imputable al editor, el suscriptor que lo reclame podrá, en función del caso específico, obtener una prolongación de su suscripción. Las fotografías y los textos reproducidos en el sitio e ilustrando los productos y/o servicios presentados no son contractuales. La responsabilidad de Sept.ch SA no podrá ser comprometida si se constataran diferencias.

IV. Servicio al cliente

Para cualquier información o pregunta relativa a las suscripciones, el servicio al cliente está a disposición del cliente en la siguiente dirección: [email protected].

V. Protección de datos

Cuando Sept.ch SA recopila datos personales de usuarios, respeta escrupulosamente las disposiciones de la Constitución y la legislación relativa a la protección de datos. Los datos personales de los usuarios se tratan de manera confidencial. La dirección de correo electrónico de los usuarios puede ser utilizada por Sept.ch SA como medio de comunicación respecto a las suscripciones concluidas así como para informar a los usuarios de la evolución de sus servicios o de sus ofertas comerciales. Pueden ser transmitidos con el acuerdo expreso del usuario o cuando su transmisión sea necesaria para la identificación, la interpelación o la persecución judicial de cualquier persona que atente contra los intereses de Sept.ch SA o de cualquier otra persona. Datos personales también pueden ser entregados a terceros en el marco de juegos o concursos organizados por Sept.ch SA y posibles socios de Sept.ch SA cuando sea necesario para identificar y entregar los premios, es decir, especialmente los nombres, apellidos y direcciones de los usuarios. El usuario tiene derecho a consultar los datos personales que le conciernen en posesión de Sept.ch SA con solo solicitarlo a la dirección [email protected]. Puede hacerlos modificar, rectificar en caso de error o eliminar.

VI. Propiedad intelectual

A. Generalidades

Sept.ch SA es propietario exclusivo de todos los derechos de propiedad intelectual tanto sobre la estructura como sobre el contenido del sitio web, ya sea que este último esté en libre acceso o accesible por suscripción o a través de la plataforma «paga lo que quieras». Todo contenido publicado en el sitio de sept.info, cualquiera que sea su naturaleza (texto, ilustración, fotografía, marca, logo, carta gráfica, etc.) o su origen, ya sea la contribución de un colaborador o de un suscriptor, está protegido por los derechos de propiedad intelectual. Por lo tanto, toda reproducción, adaptación, modificación, traducción, transformación, difusión, reutilización, integración en otro soporte, explotación de cualquier manera que sea, de los contenidos del sitio de sept.info está imperativamente subordinada a la autorización escrita previa de Sept.ch SA o del titular de los derechos. Toda utilización no autorizada de un contenido que figure en el sitio de sept.info podrá dar lugar a acciones judiciales civiles o penales.

B. Información relativa a los enlaces Facebook, Twitter y LinkedIn

El sitio sept.club permite a sus usuarios, a través de los botones «Compartir» de Facebook o de LinkedIn o el botón «twitter», recomendar un artículo publicado en el sitio de sept.info a sus amigos de Facebook, en su perfil de Twitter así como en LinkedIn. Una vez presionado el botón, se abre una nueva ventana, requiriendo una conexión a Facebook, Twitter o LinkedIn. Se colocará una Cookie en la computadora. El número de usuarios que tienen acceso a la publicación recomendando el artículo depende de los parámetros de Facebook, Twitter o LinkedIn de cada usuario individual. Cookies provenientes de Facebook, Twitter o LinkedIn se colocan en el sitio de sept.club. El usuario conectado de Facebook, Twitter o LinkedIn acepta que se transmitan informaciones a su perfil de Facebook, Twitter o LinkedIn. Para la regulación de las Cookies y la información recopilada por este medio, se remite a las condiciones generales de Facebook, Twitter o LinkedIn. Se considera que el usuario acepta toda transferencia de información por este medio. Sept.ch SA no asume ninguna responsabilidad en relación con la transferencia de información por las Cookies colocadas por estas redes sociales.

VII. Participación en concursos

La participación en juegos y concursos de todo tipo en el sitio de sept.info es gratuita, pero en todos los casos limitada a los usuarios registrados. La participación múltiple está excluida. El nombre de los ganadores y su foto pueden ser publicados en los diferentes soportes de Sept.ch SA. No se intercambia correspondencia sobre los juegos y la vía del recurso jurídico está excluida. Ningún premio es intercambiable o convertible en efectivo. Las condiciones específicas de cada juego, concurso figuran en las condiciones de participación así como en los reglamentos respectivos relativos a cada juego.

VII. Derecho aplicable y jurisdicción

El derecho suizo es aplicable a las presentes condiciones generales. Los tribunales de la sede de la empresa Sept.ch SA son exclusivamente competentes en caso de litigio.

Villars-sur-Glâne, 2^ª versión 2017