Sept Logo

www.sept.info/es/liban-tripoli-guerre

Regresar
L’impasse de Bab el-Tebbaneh
Depuis le toit de la maison d'Ahmed, on aperçoit le quartier de Jabal Mohsen, séparé de Bab el-Tebbaneh par un cimetière. Dans la rue où Ahmed vend ses jus de fruit depuis qu'il a laissé tomber les armes, une procession funéraire a lieu.© Emmanuel Haddad

L’impasse de Bab el-Tebbaneh

A Tripoli, capitale du nord du Liban, un plan de sécurité militaire a mis fin en cette année 2014 aux affrontements chroniques entre deux quartiers qui vivaient au rythme de la guerre en Syrie. Mais laissés pour compte par une élite politique à la fois pompier et pyromane, les ex-combattants voient l’avenir en noir.

 11 minutes de lecture

Un nuage de fumée noire s’élève dans la rue qui sépare le marché de Bab el-Tebbaneh du fleuve Abou Ali à Tripoli, ville du nord du Liban d’environ 500’000 habitants. Des soldats de l’armée, gueules adolescentes sous des casques vissés de travers, serrent fort leurs kalachnikovs. Devant eux, le brasier allumé avec des fripes et des cageots par les habitants du quartier, symbole de leur colère. Ces jeunes recrues sont là pour assurer la bonne mise en œuvre du plan de sécurité lancé le 1er avril 2014 par le nouveau gouvernement libanais; plan qui doit mettre un terme à six ans d’affrontements entre le quartier sunnite de Bab el-Tebbaneh favorable à la rébellion syrienne et Jabal Mohsen, la colline alaouite adjacente pro-Assad. Depuis, les cris de colère et de lamentation des habitants de ces quartiers marginalisés ont remplacé les salves de sniper et les tirs de mortier.

Pendant ces six ans, Rami*, natif de Bab-el-Tebbaneh, a pris lui aussi le fusil pour défendre son quartier. L’hiver dernier, un soldat de l’armée lui a tiré une balle dans la cuisse gauche. Après sa convalescence, il a perdu le poste qu’il occupait dans une entreprise de nettoyage. Abou Saad, un autre ex-combattant, a été blessé au poignet droit, il a donc dû vendre sa boucherie. Depuis la fin des combats, il vivote grâce la générosité de ses frères. Abou Saad assure qu’il n’y aurait pas eu de combattants à Bab el-Tebbaneh s’il y avait des emplois à pourvoir, et feint d’interroger: «Pendant six ans, nous avons combattu pour les hommes politiques. Du jour au lendemain, ils nous abandonnent aux mains de l’armée et nous demandent de trouver un travail. Mais lequel?»

Aujourd’hui, Rami, père de famille trentenaire, sait déjà qu’il va rester désœuvré malgré le plan de sécurité. Il semble plus habité par l’abattement que la colère. «Dernièrement, l’armée m’a arrêté sous prétexte que j’avais menacé les alaouites du marché de fermer leurs étals. C’est faux, je voulais que tout le marché ferme, car ils ont arrêté mon beau-frère alors qu’il n’était même pas combattant. Au passage, ils ont saisi mon taxi car mes papiers n’étaient pas en règle. Je n’ai plus rien», souffle-t-il. A Tripoli, en effet, les habitants subissent au quotidien les perquisitions et les arrestations. Elles ne visent pas les chefs de guerre, prévenus à l’avance du plan de l’armée, mais les seconds couteaux dont les familles se font réveiller en pleine nuit par les coups de botte. A l’inverse, aucune action coup de poing n’a été initiée pour endiguer la précarité dans laquelle ils se noient. A la maison, le frigo est vide. Pourtant, Rami a cinq enfants à nourrir. Et un sixième en route. «Avant, si mes enfants avaient un problème de santé, Ziad Allouki (chef de guerre, ndlr) prenait en charge les frais d’hospitalisation. Il nous rendait des petits services qui aidaient à améliorer le quotidien», regrette-t-il en sortant une pièce de 250 livres libanaises (environ 0,10 euro), devant ses gosses éparpillés sur le tapis d’un appartement insalubre où chacun dévore son plat de spaghettis.

Emmanuel Haddad

por Emmanuel Haddad

Emmanuel Haddad es periodista independiente. Ha trabajado en Radio Orient y cafebabel.com, y ha realizado reportajes en España, Níger, Togo, Malí, Grecia o Montenegro. Ganador de los premios Youthmedia 2011 y Eco-Reportages 2012, vive en Beirut desde 2013, donde escribe para varios medios francófonos.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda