Sept Logo

www.sept.info/es/marty-cia-episode-1

Regresar

Prisons de la CIA et trous noirs des démocraties (1/3)

En tant que député à l'Assemblée parlementaire au Conseil de l'Europe, le tessinois Dick Marty rédige en 2006 un rapport sur les prisons secrètes de la CIA en Europe. Des révélations qui éclaboussent les valeurs des démocraties occidentales dans leur lutte contre le terrorisme.

 23 minutes de lecture
Prisons de la CIA et trous noirs des démocraties (1/3)
Selon le rapport de Dick Marty sur les prisons secrètes de la CIA en Europe, quatorze pays européens ont participé ou couvert la «toile d'araignée» mondiale dressée par la CIA pour détenir ou transférer des terroristes présumés. © Jody Davis

Le 2 novembre 2005, le Washington Post fait état de l’existence de prisons secrètes de la CIA en Europe centrale et orientale. Quelques heures plus tard, l’ONG Human Rights Watch précise que les pays en question seraient la Pologne et la Roumanie. Le lundi 7 novembre, je préside à Paris la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. Les allégations au sujet de l’existence de prisons secrètes dans des pays membres du Conseil de l’Europe sont au centre des discussions. Si l’existence de telles structures devait correspondre à la réalité, il est clair qu’on serait en présence d’une violation flagrante de la Convention européenne des droits de l’homme. Tous les endroits où des personnes sont détenues doivent en effet être notifiés au Conseil de l’Europe. Ceux-ci doivent pouvoir être visités en tout temps et librement par le Comité européen pour la prévention de la torture qui vérifie la manière dont les personnes privées de liberté sont traitées.

Les allégations inquiètent la Commission, d’autant plus que les sources sont sérieuses et crédibles. Un rapporteur doit être désigné pour essayer d’établir les faits et proposer des mesures à soumettre à l’Assemblée parlementaire. Si tout le monde est bien d’accord qu’il faut faire la lumière sur cette affaire, les candidats à la fonction de rapporteur ne se pressent pas au portillon, car on se rend bien compte qu’enquêter sur les activités de la CIA n’est certainement pas une mince affaire. Un collègue, résigné, parle d’une «impossible mission»Très rapidement, les membres proposent que ce soit le président de la commission qui assume cette charge, d’autant plus qu’il est Suisse, donc neutre, et ancien procureur. Applaudissements. Me voilà désigné rapporteur. Ce n’est que par la suite que je vais vraiment réaliser à quoi je dois m’attendre. Quelques jours plus tard, lors d’une séance à Bucarest, l’Assemblée confirme ma désignation de rapporteur. Lorsque je sors de la salle, je suis accueilli par une foule de journalistes et je dois faire face à un nombre impressionnant de caméras. Mon portable sonne sans cesse et je réponds encore à une interview en attachant ma ceinture dans l’avion.

Mais dans quelle espèce de pétrin me suis-je fourré? J’ai subitement le sentiment d’être tombé dans un piège: on a nommé un bon petit Suisse, ancien magistrat, c’est très bien, mais évidemment il ne trouvera rien du tout. Comment pourrait-il découvrir quelque chose sur les services secrets les plus puissants du monde? Si les recherches font chou blanc, la conclusion sera que rien ne s’est passé. Le Conseil de l’Europe n’a trouvé aucun indice apte à prouver les allégations au sujet des prisons secrètes, donc rien ne s’est passé: circulez, il n’y a rien à voir, ce ne sont que de simples spéculations journalistiques! Ce serait une espèce de certificat officiel de non-existence de telles structures, ce qui vraisemblablement rendrait service à bien du monde. L’idée même que je puisse avoir été instrumentalisé me rend furieux. Non, pas ça avec moi! Au lieu d’être découragé, je sens mes énergies décuplées, même si je traverse des moments de doute et d’angoisse. Je suis bien conscient que je suis très seul et que je ne dispose pas des moyens dont je disposais lorsque j’étais procureur, comme la citation à comparaître, la perquisition, la surveillance des télécommunications ou l’arrestation. 

La casquette de rapporteur du Conseil de l’Europe risque bien de ne pas impressionner. Je comprends rapidement qu’il faut agir avec une autre mentalité et d’autres modalités. Il ne s’agit d’ailleurs pas d’une procédure pénale visant à prouver la commission de crimes prévus par la loi ainsi que la responsabilité d’individus déterminés, mais bien d’établir la réalité des faits et d’en proposer une évaluation politique à la lumière de règles reconnues par les Etats européens. En conclusion, il faudra s’essayer à un travail de renseignement, d’«intelligence», comme on le dit si bien. Je prends alors une initiative qui par la suite va se révéler très utile. Je demande à la Commission des questions juridiques de m’autoriser à assurer la totale confidentialité et l’anonymat complet aux interlocuteurs susceptibles de me fournir des renseignements importants. C’est accordé. Il s’agit maintenant de le faire savoir: mon assurance de confidentialité donnée aux éventuels informateurs n’est pas une simple initiative personnelle, mais c’est un choix assumé par l’institution. Je rédige un communiqué de presse qui sera largement diffusé. Il va de soi que j’utiliserai exclusivement les renseignements qui seront confirmés par d’autres sources indépendantes ainsi que par des éléments factuels. Je suis parfaitement conscient du danger d’être manipulé par de faux renseignements ou par des demi-vérités.

Dick Marty

por Dick Marty

Dick Marty (1945–2023) fue un jurista y político suizo, figura destacada en la defensa de los derechos humanos. Exfiscal de Tesino, combatió la mafia y el tráfico de drogas. Senador de 1995 a 2011, se distinguió en el Consejo de Europa por sus investigaciones sobre las prisiones secretas de la CIA y el tráfico de órganos en Kosovo. Comprometido hasta su muerte, encarnó una voz libre y valiente.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda