Sept Logo

www.sept.info/es/ascenseur-bresil

Regresar

Dans l'ascenseur du Brésil

Le photographe helvético-brésilien Dom Smaz a voyagé à plus de dix reprises dans le pays des Jeux Olympiques d'été 2016. L'un de ses travaux porte sur les métiers de services, dont les garçons d'ascenseur.

 14 minutes de lecture
Dans l'ascenseur du Brésil
Lucia Lueianar Alla, Ascensoriste, Centro Cultural CorrÍios. © Dom Smaz / Rezo.ch

Le Brésil, Dom Smaz le connaît bien. Son premier voyage dans le pays hôte des Jeux Olympiques de 2016, cet Helvético-Brésilien l’a effectué à l’âge de deux ans et demi avec ses parents. Ce photographe aime travailler autour de son pays d’origine. En 2010, il a amorcé un travail de longue haleine, cherchant à s’attacher aux métiers de services, facette essentielle du Brésil, qu’il s’agisse de portiers, de garçons d’ascenseur, de vendeurs de tickets de bus.

Comment le Brésil est-il devenu un objet d’intérêt pour vous?
Ma mère étant brésilienne, j’y suis venu plus d’une dizaine de fois, depuis tout petit. En 2006, c’était la première fois que je passais trois mois à Rio, que je posais un véritable regard sur les Cariocas, et plus précisément sur les petits métiers. Cette expérience s’est révélée extrêmement formatrice pour ma carrière professionnelle, car c’était la première fois que je me confrontais aux gens, photographiquement parlant. Au début, je voulais seulement faire connaître un peu le pays. Et puis, j’ai souhaité lui consacrer davantage de temps et de profondeur.

Vous y êtes de nouveau en cette année 2014. Qu’y faites-vous?
J’y effectue un travail sur l’usage de l’internet dans les favelas. Je ne suis pas ici pour chercher du flic en cette période de Coupe du monde qui nourrit les tensions sociales.

Celles-ci ont-elles évolué ces dernières années?
En 2010, pour parler franchement, la population avait déjà de bonnes raisons de mettre le feu. Je ne comprenais pas pourquoi elle s’abstenait. Mais le pays sortait d’une dictature et n’avait pas la culture de la manifestation. Puis les révoltes arabes sont nées. Je me disais que cela pouvait donner des idées au Brésil. Et c’est en 2013 que tout a explosé. J’étais à la fois très content et triste. Très content face à cette réaction. Et triste parce que je craignais que tout cela ne finisse en une nouvelle dictature.

Et depuis? 
C’est le chaos, en tout cas à Sao Paulo (la plus grande ville du Brésil, ndlr). Entre les transports publics, les embouteillages, les grèves dans le métro, c’est une catastrophe. C’est invivable. Mais avec la Coupe du monde, les gens s’en remettent au football. Beaucoup l’ont dit, et ça paraît stupide, mais les bonnes performances du Brésil et ses victoires ont une influence. Elles peuvent contenir la colère et l’insatisfaction des gens. Mon assistant est, par exemple, totalement opposé à l’organisation de cet événement. Il souhaite que le Brésil perde. Paradoxalement, il ne manque aucun match.

Revenons sur l’oeuvre que vous présentez dans nos colonnes. Comment vous est venue cette idée de vous intéresser aux métiers de gens qui attendent, dont les garçons d’ascenseur?
J’ai toujours travaillé sur l’attente. Ce n’est donc pas spécifique à cette série. Il faut l’admettre, c’en est presque curieux: la plupart de mes photos ne capturent pas les moments décisifs. En 2009, aux Etats-Unis, la même démarche m’avait animé lorsque j’avais photographié ce qu’on appelle les «wait workers». Lors des Journées photographiques de Bienne en 2011, puis au festival du film Visages à Martigny en 2013, j’ai eu l’occasion de montrer ces travailleurs sans papiers qui, à San Diego, chaque matin dès l’aube, guettent les voitures qui défilent aux sorties d’autoroute ou aux stations-services. Ils espèrent un job de quelques heures dans la construction, la peinture, la maçonnerie, tout ça pour un salaire de 5 à 10 dollars de l’heure. J’ai remarqué qu’il y avait aussi énormément de gens qui attendaient au Brésil. C’est à mes yeux le pays du temps suspendu et de la surveillance, par excellence: je regardais tous ces portiers, derrière leurs grilles comme s’il s’agissait de barreaux, enfermés dans leurs prisons extérieures, à observer les mouvements de la rue. Et j’ai eu envie d’en faire quelque chose.

Thomas Dayer

por Thomas Dayer

Thomas Dayer, nacido en 1982 en Sion, fue sucesivamente periodista en la máquina de escribir de su abuelo (a los 8 años), luego en la sección cultural del Nouvelliste, en la deportiva del Matin y del Temps, en la nacional e internacional de la Agencia Romande de Presse, en el lanzamiento de la start-up SEPT.info y en L’illustré. Después de esta primera carrera como periodista, se orientó hacia el servicio público.
Dom Smaz

por Dom Smaz

Dom Smaz es un fotógrafo suizo-brasileño radicado en Lausana. Ganador de varios Swiss Press Photo Awards, explora los márgenes, las identidades y los legados coloniales entre Suiza y Brasil. Autor del libro Helvécia, colabora con la prensa internacional y es miembro de la agencia Hans Lucas.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda