Sept Logo

www.sept.info/es/birmanie-vice

Regresar

Mong La, la cité birmane où tout s'achète

Pangolins, serpents... quantité d'espèces protégées sont en vente libre sur le marché de Mong La.   © Dan Bennett

Aux portes de la Chine, la petite ville de l'Etat de Shan est le temple de toutes les débauches pour Chinois fortunés: drogue, jeu, prostitution... et même animaux sauvages. Un commerce illégal auquel le gouvernement d'Aung San Suu Kyi souhaitait mettre fin avant 2020.

 19 minutes de lecture

Au sommet d’une colline balayée par une brise fraîche, située à la frontière birmane, un Bouddha doré de 9 mètres de haut, veille sur Mong La, La Mecque du jeu. A un peu plus d’un kilomètre de là se trouve la Chine dont l’influence sur la ville pèse bien plus lourd que la statue. Depuis les années 60, des groupes armés issus de minorités ethniques se disputent le contrôle de cette étendue de terre grande comme la Suisse, à cheval sur la province du Yunnan en Chine et l’Etat Shan en Birmanie. Ces factions ont alterné périodes de paix et de conflits, et donné naissance à une région dont l’identité est aujourd’hui plus chinoise que birmane. Trois groupes exercent un contrôle de facto sur cette région: les puissants Wa et leur Armée unie de l’Etat Wa (UWSA), les Kokang et l’Armée de l’Alliance démocratique nationale du Myanmar (MNDAA) – elle-même subdivisée en plusieurs allégeances –, et les Mong La, sous la bannière de l’Armée nationale d’Alliance démocratique de l’Etat Shan oriental (NDAA-ESS). Ils ont longtemps formé le noyau du Parti communiste de Birmanie (PCB), acteur majeur d’un conflit ethnique permanent – et de l’une des plus longues guerres civiles au monde. Grâce à l’appui de la Chine, le PCB a pu résister efficacement au gouvernement birman pendant plusieurs décennies. Avant de finalement céder face aux pressions en 1989. La position maoïste radicale du PCB n’a en effet jamais été du goût du réformiste Deng Xiaoping, alors Premier ministre de la Chine. De plus, sa réforme économique l’obligeait à améliorer les relations entre la Chine et la Birmanie. Par conséquent, le PCB a longtemps eu le sentiment d’être isolé et vulnérable. Les Kokang ont été les premiers à faire scission  en signant un cessez-le-feu avec la Birmanie en 1989. Les Wa et les Mong La n’ont pas tardé à leur emboîter le pas. Les premiers accords n’ont débouché ni sur un traité de paix ni sur l’intégration de la région. Bien au contraire. Les groupes ont demandé  une grande autonomie, et notamment militaire. Ils ont été exaucés. On estime que l’UWSA à elle seule a sous ses ordres plus de 30’000 hommes. La confusion entre guerre et paix a continué encore pendant deux décennies. Et la région s’est développée à sa façon: les chefs de chaque groupe sont restés proches les uns des autres et gouvernent leurs fiefs en toute tranquillité. Aussi, pendant que leurs homologues de l’armée birmane menaient une lourde opération répressive contre les marchés au noir, les chefs des régions frontalières suivaient une voie moins vertueuse, tirant une bonne part de leurs revenus du trafic de drogue et d’ententes commerciales douteuses avec leurs partenaires du Yunnan.

Depuis 2014, Mong La gagne en notoriété à chaque nouvel article sensationnel. Des reportages de la BBC, du TIME et du New York Times dépeignent l’image superficielle mais saisissante d’une «cité du vice», d’un «Las Vegas birman», d’un «Est sauvage» débauché échappant au contrôle du gouvernement central birman. Il semblerait que la région – et la ville de Mong La en particulier – soit un temple de la drogue, du jeu, de la prostitution et des braconniers. Il fallait que je voie cela de mes propres yeux. Après le décollage de Yangon, je contemple à présent le paysage changeant en dessous de moi, à travers le hublot d’un petit ATR72, un bel avion à hélices. Nous volons vers le nord, en suivant les lacets du fleuve Irrawaddy. Puis nous virons vers l’est après Mandalay, et le paysage laisse peu à peu place à une toile de collines vertes et vallonnées. Alors que nous longeons un petit plateau, je repère ma destination finale, Kengtung, une ville nichée au cœur du célèbre Triangle d’or, à moins de 85 kilomètres au sud-est de Mong La. Kengtung est une bourgade charmante, avec de petites collines tachetées de pagodes dorées et d’étendues d’eau, parmi lesquelles le pittoresque Lac Naung Tong. C’est une destination touristique plutôt populaire, où se situent accessoirement les bureaux de liaison des Mong La, ainsi que ceux des Wa. Si les relations entre les diverses factions locales restent cordiales, il est nécessaire d’avoir un permis spécial pour passer les nombreux postes de contrôle militaire entre Kengtung et Mong La. Heureusement, grâce à une bonne entente depuis des décennies entre le NDAA-ESS et la Birmanie, il est aisé de l’obtenir. Pas besoin de pot-de-vin. Pas plus d’agents exagérément suspicieux ou provocateurs.

Adam Ramsey

por Adam Ramsey

Adam Ramsey es un periodista radicado en Bangkok que se centra en la dinámica del poder y sus consecuencias. Ha sido publicado por Newsweek, Christian Science Monitor, The Guardian y New Statesman, entre otros.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda