Sept Logo

www.sept.info/es/elisabeth-gillard-temoignage

 © Alexandra Ferrero
Regresar

Élisabeth Gillard: «J’étais vraiment à leur service.»

Enfant placée dans une ferme fribourgeoise, Élisabeth Gillard a connu l’enfance volée, le travail forcé et le silence. Entre coups maternels et servitude rurale, elle apprend très tôt à encaisser, à protéger les plus petits, à survivre. Son témoignage éclaire la violence ordinaire subie par tant d’enfants oubliés de Suisse.

 5 minutes de lecture
Mook Icone

Encuentra esta historia en Sept mook #52, Moi, Anne Bonny, femme d'abordage

Élisabeth Gillard a 59 ans en 2021 lorsqu’elle confie son histoire à Alexandra Ferrero, qui lui donne visage dans la bande dessinée qui suit. Elle ne sait plus si elle avait 8 ou 9 ans quand, placée avec son aînée et sa cadette dans une grande ferme fribourgeoise, elle a commencé à travailler: ménage, porcherie, bêtes, garde des enfants. Elle est traitée en servante. «Je n’avais pas de vêtements pour me changer. On ne me parlait pas sauf pour me donner des ordres. Je ne pouvais pas me laver, mais au moins, ils ne me frappaient pas.» Contrairement à sa mère dont la violence paralyse ses sœurs et son père, un homme plus âgé, chrétien, effacé. «À sept ans, j’ai commencé à lui rendre ses coups», explique Élisabeth. Peut-être est-ce la raison pour laquelle sa mère se débarrasse d’elle en la plaçant. Elle a beau se cacher après l’école, les deux fermières de l’exploitation la retrouvent toujours et la ramènent dans cette ferme où elle assiste encore et toujours à la pire des violences, celle des mères sur leurs propres enfants. «Vous n’imaginez pas le bruit que fait un coup donné de toutes ses forces sur un petit enfant. Je ne l’oublierai jamais.» Alors elle prend la faute des petits sur elle, dès qu’elle le peut. À 16 ans, elle fuit cette atmosphère. Un certificat fédéral de capacité d’aide-ménagère, puis le diplôme de palefrenière-écuyère à Genève, son rêve. Enfin, la lumière: le travail choisi, des amis, la rencontre avec un homme qui devient le père de ses deux enfants. Et les chevaux qui referment la blessure. «Les meilleures années de ma vie. Les chevaux m’ont guérie.»

Alexandra Ferrero

por Alexandra Ferrero

Nacida en Ginebra en 2001, Alexandra Ferrero es ilustradora y artista conceptual. Después de una formación en el CFPA en arquitectura de interiores, estudia cómic en la ESBDI, donde afina su estilo y encuentra su camino. Miembro de la asociación Waves, vincula creación y compromiso solidario. Apasionada también por la música, forma con su hermano el dúo GEM, donde sueña con unir dibujo y sonido en proyectos comunes.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda