Sept Logo

www.sept.info/es/marty-cia-episode-3

Regresar

Quand l'ONU condamne à la mort civile (3/3)

Dans un état démocratique, toute personne a la possibilité de faire valoir ses droits, du moins en théorie. Quand Dick Marty rencontre Youssef Nada, un homme d'affaire égyptien accusé d'avoir financé les attentats du 11 septembre 2001 et mis sur une liste noire de l'ONU sans preuves, il n'en croit pas ses yeux.

 21 minutes de lecture
Quand l'ONU condamne à la mort civile (3/3)
La salle des Droits de l'Homme et de l'Alliance des Civilisations dans les bâtiments de l'ONU à Genève. © ONU / Elma Okic

Je reçois une lettre d’un chirurgien bien connu qui me soumet le cas d’un de ses patients. Ce n’est pas une affaire médicale, c’est une question de justice qui ira jusqu’à la Cour de Strasbourg avec condamnation de la Suisse et une dénonciation des méthodes utilisées par l’ONU pour combattre le terrorisme. Il s’adresse à moi en faisant référence à mon passé de magistrat et en tant que politicien particulièrement intéressé aux questions concernant les droits de l’homme. J’avais rencontré ce médecin lors de débats sur des sujets éthiques, notamment liés à la fin de vie. Personne très estimée, il est proche du PDC et représente avec talent les valeurs chrétiennes et plutôt conservatrices. Il me décrit les mésaventures d’un patient musulman, qu’il connaît depuis plus de vingt ans et qu’il dépeint comme étant une personne distinguée et très cultivée avec laquelle il n’entretient pas seulement des rapports de médecin à patient, mais aussi un dialogue culturel passionnant.

D’origine égyptienne, cet homme d’affaires qui a fait fortune a été soudainement mis sur une liste noire de l’ONU, accusé d’avoir financé les attentats du 11 septembre. Tous ses biens ont été bloqués et il a l’interdiction de franchir une frontière, ce qui signifie qu’il ne peut pas quitter la minuscule enclave italienne de Campione, sur le lac vis-à-vis de Lugano. Toujours dans sa lettre, le médecin affirme que son patient n’a aucune possibilité de se défendre et de faire valoir ses droits. Il me demande si cela est vraiment possible dans un Etat démocratique et si je suis prêt à rencontrer sa connaissance et à l’écouter. «Il est certainement un excellent médecin, mais ce qu’il me raconte ne tient absolument pas la route, il est simplement impensable qu’une institution telle que l’ONU puisse prendre de telles décisions sans respecter les droits les plus élémentaires que l’on reconnaît même aux pires criminels, comme le droit d’être entendu et le droit à un procès équitable.» C’est ce que je me suis dit à la lecture de cette lettre. Par égard pour ce médecin, pour lequel j’ai beaucoup de respect et de sympathie, je lui réponds que je suis disposé à rencontrer la personne qu’il m’a signalée, à trois conditions toutefois: si je m’occupe du cas ce sera seulement du point de vue politique, en d’autres termes je n’assumerai aucun mandat professionnel lié à cette affaire; son avocat doit être mis au courant de la rencontre et, enfin, je serai libre d’exprimer mon opinion. 

C’est un monsieur très distingué qui vient me voir dans mon bureau à Lugano. La septantaine passée, il est habillé avec raffinement, me salue avec une courtoisie extrême et ne sait comment me remercier de lui consacrer du temps et de l’attention. Il me raconte son histoire. Il fait partie des Frères musulmans, confrérie au sein de laquelle il a été responsable des relations extérieures. Lors de colloques successifs, j’aurai l’occasion d’en apprendre un peu plus sur ce mouvement, de mieux en comprendre la nature et d’aller un peu au-delà des lieux communs existants au sujet de cette communauté un peu mystérieuse. Ce mouvement, dont les buts premiers étaient la promotion des valeurs sunnites et la lutte contre la présence britannique, ne constitue pas un bloc monolithique, contrairement à ce qu’on pense généralement. Il y a une partie qui n’a pas hésité à recourir à la violence, ce qui a provoqué des réactions féroces de la part des régimes arabes autoritaires.

Tristement célèbre à cet égard, le massacre d’Hama commis par les troupes de Hafez el-Assad. Une autre partie est plus modérée et préfère agir en s’appuyant sur l’adhésion de la population, notamment par le déploiement d’une action sociale importante, souvent là où l’Etat est absent. Youssef Nada, tel est le nom du monsieur qui est assis en face de moi, a fui une première fois l’Egypte, puis la Libye lors de l’avènement de Kadhafi. Après un séjour à Vienne, il s’établit à Campione et crée à Lugano la banque Al-Taqwa, établissement financier conduit selon les principes islamiques (interdiction de la rémunération par les intérêts, mais participation aux profits et aux risques des investissements). Youssef Nada me raconte qu’il était à Londres pour affaires, comme c’était souvent le cas. Lorsqu’il s’apprête à payer sa note d’hôtel, il est prié de patienter, car il y a apparemment un problème avec sa carte de crédit. Peu de temps après, deux inspecteurs de Scotland Yard l’approchent dans le hall de l’hôtel et lui intiment de quitter immédiatement le pays et de rentrer à son domicile par le chemin le plus bref: il figure sur la liste Al-Qaida du Conseil de sécurité, tous ses biens sont bloqués et il n’a plus le droit de franchir une frontière.

Choqué, il rentre chez lui à Campione. Il s’adresse à un avocat qui lui confirme qu’il figure bien sur la liste et qu’il n’existe aucune possibilité de recours. Je n’en reviens pas: aucun droit d’être entendu, aucune possibilité de s’adresser à une instance supérieure, une violation flagrante des droits fondamentaux! Quand il a fini de me raconter son histoire, mon premier commentaire le glace: «Alors, si j’ai bien compris, en venant me voir aujourd’hui à Lugano vous êtes en train de violer les ordres du Conseil de sécurité des Nations Unies, car vous êtes sorti de l’enclave de Campione!» Campione est à douze kilomètres de Lugano et il n’existe aucun contrôle de frontière. Je n’arrive pas encore à croire à cette histoire. L’ONU n’est pourtant pas la Corée du Nord! J’écris à notre ambassadeur auprès des Nations Unies (l’actuel président du CICR) pour lui demander si j’ai vraiment bien compris ce que m’a raconté Youssef Nada. Et si cela correspond à la réalité. La réponse est aussi rapide que lapidaire: «oui, hélas!» Une fois de plus, au nom de la lutte contre le terrorisme, on semble accepter et justifier n’importe quelle violation des libertés fondamentales. Et cela, sous l’égide de l’Organisation des Nations Unies, dont la Charte proclame pourtant la «foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l’égalité de droits des hommes et des femmes» et exprime l’ambition de «créer les conditions nécessaires au maintien de la justice». Justice?

Dick Marty

por Dick Marty

Dick Marty (1945–2023) fue un jurista y político suizo, figura destacada en la defensa de los derechos humanos. Exfiscal de Tesino, combatió la mafia y el tráfico de drogas. Senador de 1995 a 2011, se distinguió en el Consejo de Europa por sus investigaciones sobre las prisiones secretas de la CIA y el tráfico de órganos en Kosovo. Comprometido hasta su muerte, encarnó una voz libre y valiente.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda