Sept Logo

www.sept.info/es/marty-mafia-episode-1

Regresar

De la pizza au homard du Bosphore (1/3)

L'ancien député radical et procureur général du Tessin Dick Marty est mort d'un cancer le jeudi 28 décembre 2023 à l'âge de 78 ans. Celui qui fut aussi rapporteur au Conseil de l'Europe et membre de la Commission des droits de l'Homme de l'OSCE a consacré une bonne partie de sa carrière à combattre les systèmes mafieux et à défendre les libertés. Voici ses mémoires.

 24 minutes de lecture
De la pizza au homard du Bosphore (1/3)
La migration, la criminalité transfrontalière ainsi que la contrebande mobilisent quotidiennement l'Administration fédérale des douanes (AFD). En 2016, plus de 33'500 cas de contrebande ont été enregistrés dans le cadre du trafic touristique. © Administration fédérale des douanes

On est en pleine Pizza Connection. Jeune procureur, je suis appelé à examiner la position d’Adriano Corti, le «caissier de la Mafia», comme le définit la presse italienne. Corti est le produit typique d’une certaine société tessinoise qui a fait de la frontière son gagne-pain, souvent sa richesse. Après la contrebande de café et de cigarettes à grande échelle, Corti, comme bien d’autres, s’est reconverti dans le transport d’argent. Ce sont des milliards de lires (ancienne unité monétaire de l'Italie) qui passent la frontière, cachés dans le double fond de sa voiture. Ces transferts sont illégaux aux yeux de la loi italienne, mais bienvenus en Suisse, leur passage ne contrevenant à aucune loi, du moins à l’époque. Ce sont des sommes colossales qui sont ainsi transportées pour le compte de riches clients italiens vers leurs comptes auprès de banques suisses. Ces dernières sont parfaitement au courant de ces modalités de transferts et ce sont d’ailleurs elles qui conseillent à la clientèle leurs convoyeurs de confiance. Bien entendu, quand ces intermédiaires ont des pépins, les banques prétendent de ne pas les connaître. Corti a gagné beaucoup d’argent et il en a perdu et dilapidé tout autant. Dans son travail, parfaitement légal pour la Suisse, il est considéré comme efficace, honnête et digne de confiance.

Ce phénomène du trafic de frontière m’avait fortement impressionné et interpellé. La frontière est au Tessin une réalité quotidienne qui a joué et joue toujours un rôle très important dans la vie du canton. Maint Tessinois ont bâti leur richesse et leur respectabilité sur la contrebande. L’économie locale ne pourrait pas fonctionner sans l’apport de dizaines de milliers de frontaliers. Il y a plus de trente ans de cela, je m’étais intéressé à un Suisse de Lugano, un personnage, énigmatique et très discret qui, comme nous l’avions établi, gérait depuis son habitation dans un quartier très tranquille de Lugano un gigantesque trafic de cigarettes au départ de l’Albanie. En fait, la marchandise ne venait pas physiquement en Suisse, mais était destinée à d’autres pays. Nous soupçonnions que ce commerce de contrebande masquait un trafic de drogue. Nous n’avons toutefois jamais réussi à trouver de véritables preuves, même si le doute est resté. Ce qui nous stupéfia ce fut de découvrir que ce contrebandier suisse, qui ne sortait pas de son bureau de Lugano, disposait déjà d’un système de transmission de données avec l’Albanie de Hoxha que la police ne réussissait pas à déchiffrer. Naïf, je m’étais adressé à Berne, à l’administration des douanes pour savoir si tout cela était vraiment légal. 
– Bien sûr, cher monsieur, c’est même bien, car ce sont des places de travail et cela nous permet au surplus d’encaisser des taxes en faveur de l’AVS! 
– Mais on favorise la fraude fiscale dans les pays voisins...
– Ce n’est pas notre problème! 

C’est au cours de ces années que la place financière tessinoise se développe d’une façon spectaculaire, non sans d’importants dégâts aussi bien sur le plan de l’image que de celui de la société tessinoise. L’expansion fulgurante des services financiers a pour conséquences que les professions manuelles et artisanales sont dévalorisées et largement abandonnées. Ces vides ont dû être comblés par les frontaliers, souvent très capables et pleins de bonne volonté. Les déboires économiques de l’Italie et la fuite des capitaux vers le Tessin créent un climat d’euphorie qui favorise une mentalité de gain facile et rapide, la spéculation immobilière, des réussites fulgurantes de personnes qui ne disposent pas d’un véritable bagage professionnel et culturel, sinon une bonne dose d’audace et, surtout, une absence de scrupules. Cela engendre inévitablement une culture malsaine qui contribue à expliquer les problèmes actuels du Tessin.

Dick Marty

por Dick Marty

Dick Marty (1945–2023) fue un jurista y político suizo, figura destacada en la defensa de los derechos humanos. Exfiscal de Tesino, combatió la mafia y el tráfico de drogas. Senador de 1995 a 2011, se distinguió en el Consejo de Europa por sus investigaciones sobre las prisiones secretas de la CIA y el tráfico de órganos en Kosovo. Comprometido hasta su muerte, encarnó una voz libre y valiente.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda