Sept Logo

www.sept.info/es/norilsk-mines

Regresar

Au royaume du nickel

Chaque année, des millions de tonnes de dioxyde de soufre sont rejetés dans l'air par les usines de Norilsk Nickel, ce qui fait de la ville la plus septentrionale du monde l'une des plus polluées du monde.  © Keystone / ArcticPhoto / Bryan et Cherry Alexander

Cité minière aux mains des oligarques, à trois cents kilomètres au nord du cercle polaire, Norilsk est un ancien goulag, fermé aux touristes et aux Russes, accessible uniquement avec une autorisation du FSB (ex-KGB). Une ville sans animaux, sans arbres.

 25 minutes de lecture

Le rebord de ma fenêtre semblait assez solide pour supporter mon poids. En grimpant sur la table de nuit, on y accédait facilement: j’en fis mon perchoir, un endroit autrement plus accueillant que le compartiment fumeurs réservé aux employés de l’hôtel où, entrouvrant la fenêtre muni de ma polaire, je pouvais lire et fumer tout en observant les mouvements dans la vaste cour adossée à l’hôtel, qui tenait plus de l’esplanade. Un bon point de vue. Il n’y passait cependant pas grand monde, ou quasi invisible sous une tonne de vêtements, le pas pressé pour échapper au froid intense qui sifflait là. Le vent avait poussé des bouteilles en plastique contre une congère, comme les courants marins les concentraient quelque part au sud de l’Atlantique – cette fameuse mer de plastique qu’on disait plus grande que bien des pays au monde et qui pourrissait la vie des poissons… Une autre silhouette passa bientôt sur l’esplanade, actionnant son portable, une femme si l’on se fiait à sa démarche.

Je fumais à la fenêtre tout en refroidissant la chambre – la chaleur et la soif postvodka m’avaient réveillé plusieurs fois dans la nuit. Il fallait se battre avec les bourrasques qui voulaient envoyer valdinguer vitre et rideaux, mais une bonne pression du coude gauche me permettait de filtrer le bon air pollué du dehors tout en gardant les mains libres. J’appris par la plume de Sylvain Tesson qu’il ne faut jamais voyager avec des livres évoquant sa destination. Dans les forêts de Sibérie se déroulant près du lac Baïkal, j’y échappais de peu. Quelques pigeons filèrent à hauteur du cinquième étage, à fond de train vu la température ambiante. C’est toujours un moment privilégié de découvrir de nouveaux lieux, enfin prendre son temps, observer, noter, contempler, penser, parler à des inconnus, le cas échéant renouveler sa garde-robe… Bon, à Norilsk, c’était mort: outre les sempiternelles horreurs décoratives made in China, la boutique de souvenirs de l’hôtel vendait des chaussons fourrés, des bottes en poils de renne, des peaux d’ours ou de loups, et c’était la seule enseigne que j’avais vue en ville. Ça me faisait mal au cœur de voir pendre ces peaux d’animaux sauvages, autrement plus gracieux que nous autres, et morts de surcroît sans que la faim en soit la cause. Chasser pour le seul plaisir de tuer, voilà bien la marque d’une espèce qui mériterait du plomb dans la cervelle.

La Bête humaine toqua à ma porte vers onze heures; lui aussi avait raté les horaires du petit déjeuner (7 h/10 h), il n’y avait pas de bar dans l’hôtel, impossible de dormir dans ces chambres surchauffées, l’eau potable achetée la veille lui avait permis d’échapper à une mort certaine, mais ce n’était rien comparé à ce qui lui arrivait.
-

Quoi?
- J’ai perdu mon passeport, dit-il.
- Encore?!
- Oui.
- Perdu ou égaré?
- J’ai cherché partout dans mes affaires, plaida-t-il, vidé mon tube de dentifrice, mis la chambre sens dessus dessous, je ne le trouve plus.

C’était la deuxième fois en trois jours, sauf qu’aujourd’hui nous étions dans le nord de la Sibérie… Je cherchai partout avec lui dans sa chambre (un sacré bordel), jusque sous les meubles, en vain… Nous revoilà bien.

Passeport

visa

fiche

d’immigration

autorisation du FSB pour entrer en territoire interdit, aucun consulat français ou ambassade à trois mille kilomètres à la ronde: on pouvait commencer à penser à la prison sordide de l’aéroport, La Bête en cage… La réceptionniste aux sourcils tagués au marqueur nous avait rendu nos papiers la veille au soir avant notre escapade au club de photo. Bon Dieu, son fichu passeport ne s’était quand même pas envolé! 

Bambi restait dubitative devant tant d’égarement – c’était qui ces types qui perdaient tout? Après réflexion, deux solutions s’imposaient: ou une fille du vestiaire lui avait fait les poches la veille au soir, ce qui était peu probable, ou La Bête l’avait «égaré»… Je pensai à notre copain Stéphane à Moscou qui, chef d’un chantier pesant des milliards, devait avoir le bras long: jusqu’à Poutine? Personne n’avait envie de finir sa vie ici, parmi les ours de Sibérie et les douaniers… Je fumais une cigarette devant l’hôtel en attendant Shakir, vaguement exaspéré, quand je sentis quelque chose dans la poche de ma veste antifroid: le passeport de La Bête… Comment il s’est retrouvé là reste aujourd’hui encore un mystère. Soulagé, il le fourra dans la poche pectorale de sa polaire, et la zippa à double tour.
- Là! éructa La Bête en tapant sur sa poitrine. Comme ça je ne le perdrai pas!

Caryl Férey

por Caryl Férey

Nacido en 1967, Caryl Férey creció en Bretaña. Instalado en París, escribe principalmente novelas negras (Zulu, Mapuche, Condor, Paz, Lëd y Okavango), pero también textos para jóvenes, canciones, guiones para cine y cómics. Jérôme Salle adaptó al cine su novela Zulu (publicada en 2009 en la Série noire de Gallimard, ganadora del Gran Premio de Literatura Policiaca y del Premio de las lectoras de Elle); juntos escribieron la película Kompromat.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda