Sept Logo

www.sept.info/es/ping-pong-14

Regresar
L'internationale du ping-pong est née à Berlin (1/4)
Nées à Berlin au tournant des années 2000, les soirées ping-pong séduisent les jeunes urbains et ont essaimé dans toute l'Europe. © Clément Girardot

L'internationale du ping-pong est née à Berlin (1/4)

Populaire mais discret, le tennis de table effectue une percée inattendue dans la vie nocturne. Nées à Berlin au tournant des années 2000, les soirées ping-pong séduisent les jeunes urbains et ont essaimé dans toute l'Europe. Premier volet de notre enquête continentale.

 13 minutes de lecture

Des rock stars charismatiques aux groupes folk mélancoliques en passant par des chanteuses hypnotiques, nombreux sont les grands noms à s’être succédés sur la scène de Fri-Son à Fribourg. Mais il en est une autre au son caractéristique, deux onomatopées bien reconnaissables, qui ne pèse que 2,7 grammes pour 40 millimètres de diamètre. Cette star-là, généralement blanche ou orange, rassemble à chaque prestation des centaines de fans. Organisées quatre fois par an, les soirées ping-pong connaissent un franc succès depuis leur lancement en 2005 jusqu’à la 30e édition, ce 26 décembre 2014. Ce soir-là, cinq tables trônent dans la grande salle de l’ancienne usine de condensateurs électriques, des raquettes bas de gamme sont à la disposition du public au comptoir du bar. «Jusqu’à 700 ou 800 personnes sont attendues», glisse Moyleang Tan, 29 ans. Cette institutrice passionnée d’illustration – et de ping-pong – organise la soirée avec Mugabo, employé au studio de production audiovisuelle Take Off. Cela fait trois ans que le tandem fribourgeois est aux manettes d’un des plus gros événements festifs dédiés à la petite balle en Europe. Gratuites, ces soirées font le plein d’étudiants. «En général, ils finissent par tous s’agglutiner autour des tables, ils peuvent être vingt ou vingt-cinq, pour faire des parties tournantes.» Chaque participant renvoie la balle à tour de rôle, une ronde se forme autour de la table, les pas s’accélèrent au fur et à mesure des éliminations. Les deux combattants rescapés se départagent dans un petit match. Toute la nuit, la musique électro vient rythmer les parties. Derrière les platines, Moyleang et Mugabo, qui répondent au nom de scène de Mugamo, sont épaulés par d’autres DJ qui apprécient de mixer dans ce contexte décalé.

Voici encore quelques années, le tennis de table était considéré comme un sport ringard, associé à l’univers du camping. Son retour en grâce est venu de nouvelles pratiques urbaines et nocturnes. Le très hype salon Pitti Uomo de Florence a adoubé la tendance en juin 2014. Le gotha de la mode masculine s’est pressé autour des tables au design chic et épuré, inspirant au journaliste des Inrocks ces bons mots: «Après quelques essais infructueux (la moto, le bike polo…) le Pitti a cette saison fait mouche avec le thème du ping-pong […] Cool et ludique, parfait pour injecter un peu de mauvaise foi et de compétition dans vos pique-niques estivaux un peu trop parfaits.» Cette renaissance puise ses racines à Berlin, ville où les tables en béton sont omniprésentes. Après la chute du mur, la vie culturelle explose: squats d’artistes et clubs électro s’installent dans les friches industrielles. Les jeunes affluent de toute l’Europe pour goûter à cette vie de bohème post-moderne et débridée. Par un concours de circonstances hasardeux, la balle en celluloïd semble devoir sa nouvelle popularité à une autre boule: le knödel, rondouillette quenelle d’origine autrichienne. Ulli Uebachs, 53 ans, se souvient: «De 1996 à 1998, nous organisions chaque mardi une soirée pour faire des knödel dans un club de Mitte (quartier phare de la scène underground des années 90, ndlr). Lorsque ce bâtiment a été détruit, nous nous sommes réunis dans un squat où ils avaient une table.» Lorsque le propriétaire du squat leur demande de partir, les jeunes se retrouvent à la rue. Mais pas question d'abandonner leur hobby: ils vont investir l’espace public de la ville. «Nous avons décidé d’utiliser un vélo triporteur pour transporter la table. Avec le vélo, on emmenait aussi un générateur, une sono, et des éclairages. Chaque mardi, on choisissait un nouveau lieu pour s’installer et faire des tournantes toute la nuit au son de la musique!»

Clément Girardot

por Clément Girardot

Clément Girardot est journaliste, spécialiste du Caucase et de la Turquie. Il a écrit de nombreux reportages pour la presse française et internationale.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda