Sept Logo

www.sept.info/es/struthof-shoah

Regresar

Le brouillard et l'oubli

Au fond le Block 1, devant la cuisine.  © Charles Habib

Comment faire ressurgir un passé que l'on n'a pas vécu? Photographier des lieux vides et des objets quelconques est-il suffisant pour susciter l'émotion d'un temps à jamais disparu? Réponse en images.

 22 minutes de lecture

En février 2016, j'ai effectué un reportage au Basroch, un camp sauvage de réfugiés dans la banlieue de Dunkerque. Pendant dix jours, j'ai partagé la vie d'un groupe de bénévoles bâlois, qui travaillaient dans la seule cuisine du camp créé par l'ONG Rastplatz. Ils étaient très jeunes, le plus âgé avait 31 ans, et militaient contre la globalisation, la pollution et la spéculation immobilière. Nous dormions à même le sol, là où il y avait de la place, dans les tentes de la cuisine ou des magasins d'habits. Le temps était épouvantable, pluie, neige, froid. Nous nous enfoncions dans une boue gluante; il y avait 32 latrines pour plus de 2'000 personnes, pas d'électricité, pas d’eau. Les réfugiés, en majorité des Kurdes, dont beaucoup d'hommes jeunes mais aussi des familles avec enfants, n'avaient pour seul but que de rejoindre l'Angleterre. Cachés pendant 10 ou 12 heures dans des camions.

Naturellement, ce camp n’avait rien à voir avec ceux, nazis, où s'est jouée la Shoah. Mais je ne pouvais pas m’empêcher de repenser aux images des ghettos et aux récits des rescapés. Il y avait cette foule silencieuse qui arpentait toute la journée la «rue» principale dont l'entrée était bloquée par des policiers, les enfants vêtus de couches successives d'habits disparates, les maladies. Deux médecins soignaient cinq fois par semaine les diarrhées, les inflammations de la peau, les infections pulmonaires. Comme le racontent certains survivants, ici aussi les gens jetaient les habits sales au fur et à mesure et en prenaient de nouveaux dans les magasins de vêtements car lessiver était impossible. L’irritabilité était générale et le pouvoir appartenait aux réfugiés qui travaillaient à la cuisine car ils «organisaient» les réserves de nourriture et la recharge des téléphones portables.

J’ai expliqué ces parallèles aux bénévoles autour de moi. Ils m'écoutaient poliment, trouvaient que c'était intéressant et reprenaient leurs occupations. L’un d’eux m’a dit que ses grands-parents parlaient parfois d’Auschwitz quand il était petit.

Une fois rentré à Bâle où j'habite depuis les années 1970, je n’arrivais pas à oublier leur désintérêt. Ils étaient révoltés par le refus des Européens d’accueillir les réfugiés, mais ne voyaient pas la continuité historique de ce rejet. Ils ne comprenaient pas que ce n’était que la suite de l’indifférence et du racisme qui, 80 ans plus tôt, avaient accompagné la destruction des Juifs d’Europe. Leur indignation était immédiate, sans passé, car aujourd’hui le passé ne dure que le temps d'une page des réseaux sociaux.

Je me rappelais aussi ma visite au camp de concentration de Dachau, au nord de Munich. C’était il y a 27 ans. Par un samedi sinistre de décembre. Il neigeait, un vent glacial soufflait. Deux heures durant, j'ai marché avec quelques touristes japonais et américains dans un immense terrain vide en essayant de visualiser les déportés, les kapos, les chiens. D’imaginer les 40'000 morts. Mais je n’étais pas un ancien déporté, ce lieu m’était étranger. Malgré mes efforts, je n’ai vu qu’un champ couvert de neige et un long bâtiment bien entretenu qui ressemblait à un haras de chevaux de course.

Charles Habib

por Charles Habib

Charles Habib, nacido en 1949 en Ginebra, es un fotógrafo suizo especializado en fotoperiodismo y documental. Comienza su carrera en 1967, cubriendo eventos importantes como la guerra de Vietnam, el conflicto en Irlanda del Norte y la crisis de refugiados en Europa. Después de una pausa de 30 años, retoma la fotografía en 2015, enfocándose en temas sociales contemporáneos. Sus obras han sido publicadas en revistas internacionales como Time, Newsweek y Paris Match.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda