Sept Logo

www.sept.info/it/nicolas-brodard-lelo-georgie

Indietro

Lélo, la balle aux morts

Makho Oragvelidze s'arrache pour emmener le ballon vers la ligne d'enbut en pleine mêlée.  © Nicolas Brodard

Chaque dimanche de Pâques, les habitants du village géorgien de Shoukhouti s'adonnent au lélo, un lointain cousin du rugby. Un rituel qui leur permet de transcender un quotidien morose et de rendre hommage aux morts.

 14 minutes de lecture

Le début du tournoi est imminent. Plusieurs centaines de joueurs se sont rassemblés sur la grande route qui traverse le village de Shoukhouti. Peu après 17 heures ce 20 avril 2014, le prêtre du village, le Père Saba, reconnaissable à sa longue robe noire et à sa barbe blanche, se fraye un chemin à travers la foule pour donner le coup d’envoi. Dans ses mains, un ballon en cuir, rempli de 16 kilos de sable. Dès la balle lancée, la mêlée géante se met en branle. Elle avance tantôt imperceptiblement, tantôt par brusques à-coups, charriant avec elle un épais nuage de poussière.

Shoukhouti, c’est officiellement 252 familles dans la partie haute et 440 dans la partie basse, une église orthodoxe, un centre culturel soviétique en ruine, une école et trois cimetières. Situé dans la partie occidentale de la petite république caucasienne de Géorgie, le village est le dernier du pays où est encore pratiqué le sport traditionnel appelé le lélo. En géorgien, ce mot signifie simplement essai. Il est depuis devenu le surnom officiel de la sélection nationale de rugby. Difficile pourtant de le définir: sport sans club et sans fédération, le lélo est avant tout un jeu d’une rare intensité et une tradition aux lointaines origines. Le tournoi a lieu chaque année le jour de la Pâques orthodoxe, principale fête religieuse de ce pays qui compte 84% de chrétiens orthodoxes. Les règles sont simples: dans un immense corps à corps, les habitants du haut du village s’opposent à ceux du bas. 

Clément Girardot

da Clément Girardot

Clément Girardot est journaliste, spécialiste du Caucase et de la Turquie. Il a écrit de nombreux reportages pour la presse française et internationale.
Nicolas Brodard

da Nicolas Brodard

Nato a Friburgo, in Svizzera. Dopo gli studi, si forma nel fotoreportage come assistente e realizza le sue prime pubblicazioni nella stampa. Profondamente convinto che i modelli di giornalismo siano destinati a evolversi sia nel contenuto che nella forma, si iscrive alla Scuola di Multimedia e Arte di Friburgo per ampliare le sue conoscenze nei campi del video, del suono, del web e della grafica. Diplomato nel 2010, vive periodicamente a Istanbul e si espatria regolarmente per realizzare reportage e lavori documentaristici tra la Turchia, il Caucaso e il Vicino Oriente.

Il seguito di questa storia è a pagamento.

Iscriviti

E goditi un accesso illimitato al sito per soli USD 5,90 /mese.

Hai già un abbonamento? Accedi!
Vedi i nostri abbonamenti

Acquista questo articolo

A partire da 3 dollars, scegli tu il prezzo da pagare per accedere a questo racconto e sostenerci senza alcun impegno.

Pagamento veloce e sicuro con Stripe

accedere prima di continuare

Già abbonato?

Accedi per accedere a questo contenuto.

Tutti gli hashtag

Iscriviti alle nostre newsletter

Iscriviti alle nostre newsletter e leggi un estratto gratuito delle nostre storie quando vengono pubblicate online. Rimani inoltre informato sull’uscita di ciascuno dei nostri mook e dei nostri libri.

I nostri partner

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

I migliori editori di viaggio del mondo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realizzazione di ritratti filmati di personalità conosciute o meno della Svizzera romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principale festival letterario di inizio stagione che si tiene a Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Sostiene la diversità mediatica nella Svizzera romanda

Baiutti

Baiutti

Il costruttore contemporaneo

BCF

BCF

La banca cantonale di Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servizio dei Friburghesi

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servizio dei Vodesi

DIMAB

DIMAB

Il tuo partner BMW, MINI e ALPINA per Vaud, Vallese e Friburgo

Events Sugiez

Events Sugiez

Creatore di spazi per feste

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promuovere il giornalismo investigativo

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Per la scrittura e la letteratura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservare il patrimonio fotografico svizzero

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando che interroga le questioni storiche contemporanee

InForm

InForm

Associazione dedicata all'intelligenza informativa

Journal La Motta

Journal La Motta

Scoprire ogni estate Fribourg, in modo diverso

Keystone-ATS

Keystone-ATS

L'agenzia di stampa svizzera

Kompreno

Kompreno

Il meglio del giornalismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds difende la fotografia

La Semeuse

La Semeuse

Caffè tostato a 1000 metri di altitudine

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival che esplora le nuove prospettive dell'immagine

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Gli esperti del metallo dal 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicato alla cultura e alla storia della Gruyère

OLF

OLF

Ufficio del libro di Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Studio di consulenza in finanziamenti speciali

Photo Basel

Photo Basel

Fiera d'arte dedicata alla fotografia

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonale vodese per la fotografia

Raboud Group

Raboud Group

Progettazione d'interni con sede a Bulle

CO 2

CO 2

Stagione culturale CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agenzia di sviluppo web

TBB

TBB

Scena culturale principale di Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Settimanale satirico svizzero romando

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servizio biblioteca e archivi

Payot libraire

Payot libraire

Grande libreria svizzera, indipendente e impegnata, al cuore della vita culturale romanda