Sept Logo

www.sept.info/es/nicolas-brodard-lelo-georgie

Regresar

Lélo, la balle aux morts

Makho Oragvelidze s'arrache pour emmener le ballon vers la ligne d'enbut en pleine mêlée.  © Nicolas Brodard

Chaque dimanche de Pâques, les habitants du village géorgien de Shoukhouti s'adonnent au lélo, un lointain cousin du rugby. Un rituel qui leur permet de transcender un quotidien morose et de rendre hommage aux morts.

 14 minutes de lecture

Le début du tournoi est imminent. Plusieurs centaines de joueurs se sont rassemblés sur la grande route qui traverse le village de Shoukhouti. Peu après 17 heures ce 20 avril 2014, le prêtre du village, le Père Saba, reconnaissable à sa longue robe noire et à sa barbe blanche, se fraye un chemin à travers la foule pour donner le coup d’envoi. Dans ses mains, un ballon en cuir, rempli de 16 kilos de sable. Dès la balle lancée, la mêlée géante se met en branle. Elle avance tantôt imperceptiblement, tantôt par brusques à-coups, charriant avec elle un épais nuage de poussière.

Shoukhouti, c’est officiellement 252 familles dans la partie haute et 440 dans la partie basse, une église orthodoxe, un centre culturel soviétique en ruine, une école et trois cimetières. Situé dans la partie occidentale de la petite république caucasienne de Géorgie, le village est le dernier du pays où est encore pratiqué le sport traditionnel appelé le lélo. En géorgien, ce mot signifie simplement essai. Il est depuis devenu le surnom officiel de la sélection nationale de rugby. Difficile pourtant de le définir: sport sans club et sans fédération, le lélo est avant tout un jeu d’une rare intensité et une tradition aux lointaines origines. Le tournoi a lieu chaque année le jour de la Pâques orthodoxe, principale fête religieuse de ce pays qui compte 84% de chrétiens orthodoxes. Les règles sont simples: dans un immense corps à corps, les habitants du haut du village s’opposent à ceux du bas. 

Clément Girardot

por Clément Girardot

Clément Girardot est journaliste, spécialiste du Caucase et de la Turquie. Il a écrit de nombreux reportages pour la presse française et internationale.
Nicolas Brodard

por Nicolas Brodard

Nacido en Friburgo, Suiza. Tras sus estudios, se forma en fotoperiodismo como asistente y realiza sus primeras publicaciones en la prensa. Profundamente convencido de que los modelos de periodismo están destinados a evolucionar tanto en el fondo como en la forma, se integra en la Escuela de Multimedia y Arte de Friburgo para ampliar sus conocimientos hacia los ámbitos del video, el sonido, la web y el diseño gráfico. Graduado en 2010, vive periódicamente en Estambul y se expatria regularmente para realizar reportajes y trabajos documentales entre Turquía, el Cáucaso y el Medio Oriente.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda