Sept Logo

www.sept.info/it/syngenta-hawai-12

Indietro

Kauai: le jardin de Syngenta (1/2)

Mont Makana.  © Kauai Visitors Bureau

Un minuscule îlot perdu au milieu du Pacifique est devenu un centre mondial pour les OGM. La société suisse Syngenta est l'un des principaux acteurs de cette transformation. Mais sur Kauai, certains habitants ont commencé à souffrir de maux mystérieux.

 16 minutes de lecture
Mook Icone

Trova questo racconto in Sept mook #8, New York, au cœur de la Culture Pop

Bernard Carvalho sue à grosses gouttes. Engoncé dans une chemise hawaïenne, le cou orné d’une guirlande de fleurs multicolores et un téléphone portable vissé à l’oreille, le maire de Kauai surveille anxieusement les résultats de l’élection, ce 4 novembre 2014.

Ce grand homme bedonnant au visage barré d’une moustache carrée vise un troisième mandat à la tête de ce minuscule îlot hawaïen de la taille du canton d’Argovie. Celui-ci se déchire depuis 20 mois autour de la présence de plusieurs groupes agrochimiques, dont la société suisse Syngenta. La campagne électorale pour renouveler la mairie et les sept sièges du Conseil exécutif a été dominée par ce thème.

L’assistante de Bernard Carvalho lui passe un morceau de papier avec les premiers résultats. Il laisse échapper un sourire félin. Les nouvelles sont bonnes. Mais il manque encore une bonne partie des bulletins déposés dans l’urne par les 65’000 habitants de l’île.

Qu’importe, le maire arbore déjà des airs de vainqueur. Il s’essuie le front avec un mouchoir blanc, puis pénètre dans la salle de banquet où l’attendent ses supporters sous une guirlande de ballons turquoise et une bannière ornée du slogan «Carvalho – Action with Aloha».

Kauai est surnommée «l’île jardin». Vue depuis l’avion, elle ressemble à un rocher accidenté strié de rouge et de vert, posé sur le tapis turquoise de l’océan Pacifique. Une fois au sol, on a l’impression d’avoir pénétré dans un paradis perdu.

Les sommets des canyons multicolores se perdent dans la brume. Des plages de sable blond sont battues par de gigantesques vagues qui viennent y mourir dans un nuage d’écume. Partout, des coqs sauvages aux plumes noires parcourues de reflets bleutés se promènent au milieu des hibiscus.

Michaël Jarjour

da Michaël Jarjour

Michaël Jarjour è un giornalista diventato product manager, responsabile delle relazioni con gli editori all'interno di una piattaforma europea di newsletter. Michaël lavora all'intersezione tra giornalismo e innovazione presso la radiotelevisione pubblica svizzera SRF. Il suo percorso professionale lo ha portato a New York, dove ha coperto l'economia e le innovazioni mediatiche come corrispondente per editori tedeschi e svizzeri. Successivamente, si è trasferito a Berlino per diventare il primo caporedattore di Blendle in Germania, una soluzione di micropagamento dedicata alla stampa. Più recentemente, Michaël ha diretto la gestione dei prodotti digitali all'interno del marchio d'informazione svizzero NZZ – Neue Zürcher Zeitung.

Il seguito di questa storia è a pagamento.

Iscriviti

E goditi un accesso illimitato al sito per soli USD 5,90 /mese.

Hai già un abbonamento? Accedi!
Vedi i nostri abbonamenti

Acquista questo articolo

A partire da 3 dollars, scegli tu il prezzo da pagare per accedere a questo racconto e sostenerci senza alcun impegno.

Pagamento veloce e sicuro con Stripe

accedere prima di continuare

Già abbonato?

Accedi per accedere a questo contenuto.

Tutti gli hashtag

Iscriviti alle nostre newsletter

Iscriviti alle nostre newsletter e leggi un estratto gratuito delle nostre storie quando vengono pubblicate online. Rimani inoltre informato sull’uscita di ciascuno dei nostri mook e dei nostri libri.

I nostri partner

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

I migliori editori di viaggio del mondo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realizzazione di ritratti filmati di personalità conosciute o meno della Svizzera romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principale festival letterario di inizio stagione che si tiene a Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Sostiene la diversità mediatica nella Svizzera romanda

Baiutti

Baiutti

Il costruttore contemporaneo

BCF

BCF

La banca cantonale di Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servizio dei Friburghesi

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servizio dei Vodesi

DIMAB

DIMAB

Il tuo partner BMW, MINI e ALPINA per Vaud, Vallese e Friburgo

Events Sugiez

Events Sugiez

Creatore di spazi per feste

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promuovere il giornalismo investigativo

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Per la scrittura e la letteratura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservare il patrimonio fotografico svizzero

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando che interroga le questioni storiche contemporanee

InForm

InForm

Associazione dedicata all'intelligenza informativa

Journal La Motta

Journal La Motta

Scoprire ogni estate Fribourg, in modo diverso

Keystone-ATS

Keystone-ATS

L'agenzia di stampa svizzera

Kompreno

Kompreno

Il meglio del giornalismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds difende la fotografia

La Semeuse

La Semeuse

Caffè tostato a 1000 metri di altitudine

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival che esplora le nuove prospettive dell'immagine

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Gli esperti del metallo dal 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicato alla cultura e alla storia della Gruyère

OLF

OLF

Ufficio del libro di Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Studio di consulenza in finanziamenti speciali

Photo Basel

Photo Basel

Fiera d'arte dedicata alla fotografia

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonale vodese per la fotografia

Raboud Group

Raboud Group

Progettazione d'interni con sede a Bulle

CO 2

CO 2

Stagione culturale CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agenzia di sviluppo web

TBB

TBB

Scena culturale principale di Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Settimanale satirico svizzero romando

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servizio biblioteca e archivi

Payot libraire

Payot libraire

Grande libreria svizzera, indipendente e impegnata, al cuore della vita culturale romanda