Sept Logo

www.sept.info/es/syngenta-hawai-12

Regresar

Kauai: le jardin de Syngenta (1/2)

Mont Makana.  © Kauai Visitors Bureau

Un minuscule îlot perdu au milieu du Pacifique est devenu un centre mondial pour les OGM. La société suisse Syngenta est l'un des principaux acteurs de cette transformation. Mais sur Kauai, certains habitants ont commencé à souffrir de maux mystérieux.

 16 minutes de lecture
Mook Icone

Encuentra esta historia en Sept mook #8, New York, au cœur de la Culture Pop

Bernard Carvalho sue à grosses gouttes. Engoncé dans une chemise hawaïenne, le cou orné d’une guirlande de fleurs multicolores et un téléphone portable vissé à l’oreille, le maire de Kauai surveille anxieusement les résultats de l’élection, ce 4 novembre 2014.

Ce grand homme bedonnant au visage barré d’une moustache carrée vise un troisième mandat à la tête de ce minuscule îlot hawaïen de la taille du canton d’Argovie. Celui-ci se déchire depuis 20 mois autour de la présence de plusieurs groupes agrochimiques, dont la société suisse Syngenta. La campagne électorale pour renouveler la mairie et les sept sièges du Conseil exécutif a été dominée par ce thème.

L’assistante de Bernard Carvalho lui passe un morceau de papier avec les premiers résultats. Il laisse échapper un sourire félin. Les nouvelles sont bonnes. Mais il manque encore une bonne partie des bulletins déposés dans l’urne par les 65’000 habitants de l’île.

Qu’importe, le maire arbore déjà des airs de vainqueur. Il s’essuie le front avec un mouchoir blanc, puis pénètre dans la salle de banquet où l’attendent ses supporters sous une guirlande de ballons turquoise et une bannière ornée du slogan «Carvalho – Action with Aloha».

Kauai est surnommée «l’île jardin». Vue depuis l’avion, elle ressemble à un rocher accidenté strié de rouge et de vert, posé sur le tapis turquoise de l’océan Pacifique. Une fois au sol, on a l’impression d’avoir pénétré dans un paradis perdu.

Les sommets des canyons multicolores se perdent dans la brume. Des plages de sable blond sont battues par de gigantesques vagues qui viennent y mourir dans un nuage d’écume. Partout, des coqs sauvages aux plumes noires parcourues de reflets bleutés se promènent au milieu des hibiscus.

Michaël Jarjour

por Michaël Jarjour

Michaël Jarjour es un periodista convertido en jefe de producto, responsable de las relaciones con los editores en una plataforma europea de boletines informativos. Michaël trabaja en la intersección del periodismo y la innovación en la radio-televisión pública suiza SRF. Su trayectoria profesional lo llevó a Nueva York, donde cubrió la economía y las innovaciones mediáticas como corresponsal para editores alemanes y suizos. Posteriormente, se mudó a Berlín para convertirse en el primer editor en jefe de Blendle en Alemania, una solución de micropagos dedicada a la prensa. Más recientemente, Michaël dirigió la gestión de productos digitales en la marca de información suiza NZZ – Neue Zürcher Zeitung.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda