Sept Logo

www.sept.info/es/afghanistan-train

Regresar
L’Afghanistan à la vapeur
Kaboul, Darulaman, novembre 1998. Locomotive Henschel und Sohn, Cassel 1923. © Pierre Centlivres

L’Afghanistan à la vapeur

Le roi Amanullah croyait au progrès et voulait convertir son pays à la modernité, à l’industrialisation, aux modes européennes. Une transformation qui passera notamment par la construction d’une première ligne de chemin de fer à Kaboul.

 10 minutes de lecture
Mook Icone

Encuentra esta historia en Sept mook #42, Mémoire(s) afghane(s) tome 2

Octobre 2012. Comme à chacun de mes voyages en Afghanistan, je rends visite aux locomotives à vapeur du roi Amanullah, du moins à ce qu’il en reste, exposées à côté du Musée national afghan à Kaboul. Le directeur du musée explique à un petit groupe de touristes qu’il s’agit d’objets historiques du patrimoine afghan, de témoins des premières tentatives de modernisation. Voilà qui me reporte à l’épopée de la construction des voies ferrées en Asie centrale dans la dernière partie du XIXsiècle, et à ce livre de Napoléon Ney dont le titre m’avait intrigué En Asie centrale à la vapeur. Né en 1849, officier de l’armée française, voyageur et dandy ayant parcouru quatre continents, le petit-fils du célèbre maréchal préside le Racing club de France – des messieurs bien-nés, portant moustache et maillot rayé, qui s’adonnent à l’athlétisme en fin de semaine au bois de Boulogne – lorsqu’il est invité, amitié franco-russe oblige, à l’inauguration du chemin de fer transcaspien par son maître d’œuvre, le général Mikhaïl Nikolaïevitch Annenkov. La Russie vient en effet d’achever cet ouvrage stratégique qui aboutit pour l’heure à Samarcande où les festivités auront lieu en mai 1888. Ney est enthousiaste; il salue une entreprise exemplaire par la rapidité de l’exécution grâce à l’engagement des bataillons ferroviaires de l’armée tsariste. Il loue l’agencement des wagons avec voitures séparées et grillagées pour les femmes, wagons-buffet et voitures à deux étages, la vitesse agréable, soit en moyenne 40 kilomètres à l’heure… Il est également impressionné par la longueur du trajet et la rudesse du paysage traversé; le chemin de fer a vaincu la steppe. D’abord effrayés par cette «voiture du diable», les indigènes sont bientôt conquis, dit-il, et ne craignent pas d’en faire usage, voire de l’emprunter, dans un avenir proche, pour raccourcir le voyage vers La Mecque. Les Turcomans, les Sartes et les Ouzbeks, peuples du Turkestan russe, y voient, affirme Ney dans l’ouvrage publié la même année, une preuve irréfutable de la supériorité de la «civilisation blanche».

Avant tout, le chemin de fer décloisonne les immenses territoires de l’Empire et reliera bientôt l’Asie centrale à l’Europe, la Sibérie au Turkestan. Et pourquoi pas, avance l’auteur, une ligne entre Londres et l’Inde. «Les cœurs aussi vont se rapprocher, les hommes, en apprenant à se connaître, apprendront à s’aimer. C’est l’heure de la paix universelle qui se lève à l’horizon», écrit Pierre Véron, le préfacier de l’Asie centrale à la vapeur. L’itinéraire auquel Ney fait allusion passerait par Bruxelles, Paris, Berlin, Vienne, Saint-Pétersbourg, Moscou, Orenbourg, Samarcande, puis l’Afghanistan. «Une idée française, précise-t-il, qui propose d’en confier la réalisation à Ferdinand de Lesseps, qui s’est illustré par le percement du canal de Suez.» Monsieur de Lesseps est intéressé, nous assure Napoléon Ney, mais préfère se consacrer à un projet de canal au travers de l’isthme de Panama. Les Anglais, consultés, trouvent le projet d’un «Grand central asiatique», qui passerait en Afghanistan par Balkh et Kaboul, puis rejoindrait Peshawar et le Pendjab, inopportun, et c’est peu dire! Au parlement britannique, quelques années plus tard, Arthur James Balfour s’alarme de la possible «construction de chemin de fer stratégique en Afghanistan»; un casus belli, assure-t-il. C’est que le contexte politique de la région est celui du Grand Jeu, ce «combat des ombres», comme disaient les Russes, pour désigner escarmouches et coups tordus perpétrés par le truchement des Etats limitrophes, avec le risque d’un affrontement armé entre l’Ours russe et le Lion britannique. Lequel craint une poussée russe en direction de l’Inde. Pour faire face à la menace, les Anglais eux aussi lancent des voies ferrées tels des tentacules aux confins de leur Empire, aux portes de l’Afghanistan pour, le cas échéant, transporter des troupes aux frontières: du Sind (région de l’actuel Pakistan limitrophe de l'Inde) vers Quetta (capitale de la province du Balouchistan au Pakistan) en 1887, puis vers Chaman, à la frontière afghane, en direction de Kandahar. Une autre ligne partant du Bengale atteint Peshawar, puis Landi Kotal non loin du fameux col du Khyber. En ces années 1890 régnait sur l’Afghanistan Abdur Rahman, l’émir de fer, réputé rusé et d’une impitoyable dureté. Face au développement rapide du chemin de fer aux frontières nord et sud de son pays, le souverain feignit d’hésiter. Certes, disait-il à ses conseillers qui le pressaient d’accorder des concessions ferroviaires à des entreprises étrangères, le chemin de fer présente des avantages: il faciliterait le transport de nos marchandises, l’exportation de nos minerais et de nos fruits, mais il pourrait aussi être l’instrument d’une invasion étrangère. Mes fils, continuait-il, ne devraient pas, après ma mort, écouter ces conseillers; ce serait folie de permettre l’installation de voies ferrées dans notre pays. Nous sommes en sécurité grâce à nos montagnes, à notre situation naturelle qui rend l’accès de l’Afghanistan difficile. Un jour viendra où le télégraphe et le chemin de fer seront avantageux pour nous, lorsque nous aurons une armée suffisamment forte, mais d’ici là, nous ne devons pas affaiblir la force de notre position. Et l’émir d’enjoindre à ses successeurs de renoncer à toute connexion ferroviaire avec les pays voisins, comme le rapporte Sultan Mohamed Khan dans sa biographie d’Abdur Rahman publiée en deux volumes à Londres en 1900. Le vice-roi des Indes George Curzon eut beau tenter de le convaincre en lui offrant un mini-train, une locomotive Decauville et sa suite de wagons sur une voie étroite longue de quelques centaines de mètres, qui servit à transporter des matériaux de construction aux abords de la citadelle de Kaboul, Abdur Rahman ne changea pas d’avis. Quant au Decauville, il tomba assez vite à l’état de ferraille. L’émir alla même jusqu’à menacer de la peine de mort tout Afghan qui, par-delà la frontière du pays, se risquerait à voyager par train. On dit même qu’il fit publier des manuels de sabotage pour détourner les voies ferrées qui se construiraient malgré tout sur sol afghan. Cette politique visait, bien entendu, à tenir à distance les Russes aussi bien que les Anglais; pas de télégraphe, pas de chemin de fer, pas d’ennuis! Au refus du souverain, s’ajoutait, pour ceux qui rêvaient d’une liaison ferroviaire transafghane, une autre difficulté: les différences d’écartement des rails. Plus large pour les voies russes que le standard européen également adopté en Iran et en Chine, et d’une grande variété en Inde.

Pierre Centlivres

por Pierre Centlivres

Pierre Centlivres es un etnólogo suizo, profesor emérito de la Universidad de Neuchâtel, donde dirigió el Instituto de Etnología de 1974 a 1998. Especialista en Afganistán, ha llevado a cabo, junto con su esposa Micheline Centlivres-Demont, numerosas investigaciones de campo en Asia Central y Pakistán. Su trabajo se centra en las identidades étnicas, los refugiados y las representaciones culturales en contextos islámicos. Entre sus obras destacadas se encuentran Crónicas afganas y Volver a ver Kabul. Etnólogo y escritor

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda