Sept Logo

www.sept.info/es/champions-vieux

Regresar

Franchir la ligne... vivant

La retraite sportive? Jamais de la vie! Immersion parmi ces vieux compétiteurs helvétiques, de plus en plus nombreux, qui s’entraînent tout aussi dur que les jeunes pour décrocher des médailles nationales et internationales. Dans l’anonymat le plus complet.

 27 minutes de lecture
Franchir la ligne... vivant
© Chrigel Farner

Margaritha Dähler remonte la rampe du garage façon pilote de course au sortir des stands et traverse le carrefour en frôlant les orteils des auxiliaires de circulation. Devant la gare centrale de Berne, elle se rabat sans crier gare sur la bande réservée aux bus, suscitant l’exaspération d’un chauffeur. De son côté, Margaritha poursuit sa route impassible: elle a rayé le mot «problème» de son vocabulaire en cette année 2017. Enfin presque. Elle est sur les nerfs parce qu’elle s’est réveillée ce matin dans le canapé du salon plutôt que dans son lit et parce que la grippe a écourté son programme d’entraînement. Lancers techniques de marteaux en caoutchouc et de médecine-balls, sauts au-dessus de caissons en bois et sur tapis, course en extérieur et en salle, renforcement des pectoraux, des jambes et du dos en salle de musculation sans oublier son entraînement hebdomadaire avec une équipe masculine de volley-ball, parce que les hommes ont un jeu plus rapide et plus rude que les femmes. Voilà comment une septuagénaire se prépare à une compétition de pentathlon.
- Qu’est-ce que tu cherches à compenser? lui demande une amie.
- Des problèmes dans votre vie? s’enquiert son médecin traitant.
- Prends-toi une chambre au club! ricane son mari.
- Tu passes plus de temps au stade qu’à la maison, lui reproche sa fille.

Elle a bien essayé d’orienter sa mère vers un sport plus adapté à son âge, mais les bâtons de marche nordique qu’elle lui a offerts à Noël sont toujours dans leur emballage d’origine.

Sur l’autoroute, Margaritha se faufile entre les semi-remorques et les poids lourds, dépasse les camionnettes de livraison barrées de logos et de slogans plus racoleurs les uns que les autres. Ça joue des coudes, ça dépasse à tout va: il s’agit de faire tourner la machine de notre société de la performance. Margaritha aime quand ça bouge. La performance et tout ce qui en découle ne la gênent pas. Au contraire. Tout sportif le sait: le monde est fait de perdants et de gagnants et celui qui ne revoit pas constamment ses objectifs à la hausse se fait distancer. Jusqu’ici, cette mentalité était réservée aux jeunes athlètes. Pour les seniors, c’était plutôt gymnastique du troisième âge ou Ligue contre le rhumatisme. Des activités où le nombre de tractions ou de pompages comptaient autant que la petite bière après l’effort et que le coup de main à l’occasion de la soirée spaghetti annuelle ou du marché de Noël.

Mais ces temps sont révolus. Pour les seniors sportifs, les nouveaux entraînements d’athlétisme pour masters sont à ces activités d’hier, ce qu’un concert de rock est à une soirée bingo à la paroisse. Rien que le nom – master! Un éloge à la sueur des aînés, mais aussi à tous ces gens qui, encore récemment, «avaient vécu» sur les plans social et professionnel. Aujourd’hui, les seniors reviennent dans la course et reprennent le contrôle de leur vie. Avant, ils s’escrimaient sur les espaliers, aujourd’hui ils s’exhibent sur les engins rutilants des salles de fitness. Jadis, ils faisaient du sport avec leurs collègues, maintenant ils se mesurent à des adversaires dont ils suivent le palmarès sur internet avec le même intérêt que d’autres suivent les cours de la bourse. Jusqu’à un beau jour être sur le devant de la scène et, sous la lumière des projecteurs, monter sur la première marche du podium d’une compétition internationale. Master certes, mais surtout maître de l’univers!

Margrit  Sprecher

por Margrit Sprecher

Margrit Sprecher, nacida en Coira en 1936, es la Gran Dama del reportaje. Después de formarse como intérprete, trabajó para Elle durante 15 años antes de unirse a la Weltwoche en 1983. Desde 2003, trabaja como periodista independiente y publica, entre otros, en el NZZ Folio, Die Zeit y Reportagen. Ha recibido numerosos premios, incluyendo el premio Joseph Roth, el premio Egon Erwin Kisch y, más recientemente, el Graffenried Lifetime Achievement Award 2016 por el conjunto de su obra.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda