Sept Logo

www.sept.info/es/jaeger-octroi-episode-1

Regresar

Aux arpenteurs du monde (1/3)

Un sillage qui fera le tour du monde.  © Gérard A. Jaeger

Quand on a largué les amarres, on ne se retourne pas. Ce n’est qu’à cet exercice, à cet examen de conscience sans falsification que l’on conquière le droit de poursuivre son cap. Tout manquement conduirait au naufrage.

 36 minutes de lecture

Je n’envie pas ceux qui s’en vont sans se retourner, car souvent ils rentrent en maudissant leur expérience. Il ne faut pas être dupe de cette réalité: «Partir et revenir, c’est pareil, c’est tout un». Il faut donc s’y préparer, même si rien n’est écrit, ni joué d’avance pour le voyageur au long cours, dont la mauvaise et la bonne fortune changeront le regard qu’il porte sur le monde et sur lui-même. Durant les mois qui ont précédé mon départ, je me suis mis en condition de voyager; c’est-à-dire en situation permanente de découverte. Bien que je connaisse l’itinéraire et les escales du navire qui va m’emporter, je veux conserver intact ce qui est ma raison de partir et ne doit jamais cesser de m’émerveiller. Sur les vingt-cinq pays que le paquebot abordera au cours de ses trente-trois escales, j’en ai déjà traversé quelques-uns sans prétendre les connaître. J’ai donc tout à apprendre et cette perspective me laisse vierge de toute déception programmée ou d’interprétation hâtive. D’abord, je désire que l’émotion l’emporte sur la réflexion, l’étonnement sur le jugement. Plus tard, lorsque je rédigerai mon livre de bord, il sera temps de décanter l’effet de surprise par un arbitrage plus cérébral; de faire un témoignage d’une observation.

Par ailleurs, si j’éprouve le plus grand respect pour les voyageurs sans bagage, il m’est impossible désormais de renoncer à mon confort. Je n’écris pas pour les aventuriers de la belle étoile, qui subordonnent le voyage à l’aventure, la découverte à la performance. A chaque âge de la vie ses conditions d’expédition: le mien n’éprouve aucun plaisir à se rompre les os. A vingt ans, au terme d’une expédition dans les Alpes, je me suis longtemps prévalu de cet exploit; j’avais gravi des sommets enneigés, traversé des glaciers, fait du rappel dans les crevasses et bivouaqué dans les neiges éternelles à quatre mille mètres d’altitude. A trente ans, point d’orgue de ma jeunesse, je me suis consumé sous le soleil de l’Atlas, ses pierres tranchantes et son sable incandescent; je m’étais laissé transporter par la lecture sacrificielle des pères du désert dont j’exhortais la rudesse de l’aventure humaine et spirituelle. C’est à partir de la quarantaine que je cédai à l’appel d’un agrément bourgeois jusque dans les équipées les plus improbables; de mon point de vue, une péripétie spartiate n’induit aucune valeur ajoutée à l’aventure humaine. Depuis lors, je regarde le monde autrement; avec l’application d’un homme concentré, qui ne se laisse pas distraire par les désagréments de l’inconfort et des incommodités.

Je déteste les sacs à dos et l’idée qu’ils véhiculent. Je suis donc de ceux qui refusent de voyager léger pour imiter Olivier de Kersauson, qui dans ses «odes à l’océan» déclare qu’il lui suffit d’un bateau, d’un paquet de cigarettes et d’une carte de crédit pour parcourir le monde. Cette formule d’enfant gâté conforte une imagerie d’Epinal, qui voudrait que fruste soit le baroudeur et l’aventure tourmentée. Je ne me reconnais plus dans cette épithète que l’on donne au voyage. Ce qui me fait rêver, c’est le romantisme qui s’y attache, le faste qui l’enlumine et le luxe dont il s’embellit pour se raconter. Dans L’africain, le réalisateur Philippe de Broca restitue cet état d’esprit très anglais, qui accompagne le voyageur: tiré à quatre épingles, le personnage du docteur Patterson ne peut envisager de dîner autrement qu’en smoking et cette sophistication donne à la brousse africaine l’image désuète et flamboyante que la romancière Karen Blixen a si brillamment dépeinte dans ses souvenirs.

Mes costumes et mes chemises ont été choisis avec un soin tout particulier, suivant un code vestimentaire rigoureusement établi par la plus ancienne compagnie de navigation en activité; la couleur de mes pochettes et de mes cravates, ainsi que mes chaussures pour les soirs de gala, n’ont pas été le fait du hasard. Quand on embarque sur un paquebot de la Cunard, on peut faire acheminer ses bagages jusque dans sa cabine, car il n’y a pas de limite à ce que l’on peut emporter; pour plus de cent jours de mer aux climats les plus variés, on se doit de paraître et de satisfaire à tous les imprévus. Ce n’est pas la nostalgie qui anime encore aujourd’hui cet art de vivre à bord, mais le sens aigu d’une tradition qui remonte à la fondation de la compagnie. Sur ses recommandations, une tenue appropriée aux soirées de gala est à prévoir. Il est régulièrement fait référence aux années 1920, qui furent les plus fastes de la Cunard Line, comme pour la plupart de ses concurrentes européennes. Dans L’âge d’or des voyages en paquebot, on lit qu’on ne sait pas voyager léger, qu’avec moins de dix malles on se trouve rapidement démuni. Car on se change plusieurs fois par jour et, notamment pour les femmes, il n’est pas question de porter deux fois la même toilette. Cette évidence n’a pas échappé à mon épouse, qui lutte depuis plusieurs jours contre l’idée de renouveler sa garde-robe en cours de route et de ne se charger que du superflu; mais le sens de ce mot est à géométrie variable chez une femme. Un sage proverbe africain ne dit-il pas que l’essentiel consiste à réaliser ses contradictions?

On aura remarqué que je n’ai utilisé jusqu’ici que la première personne du singulier; ce n’était qu’un préliminaire. Or je ne pars pas seul autour du monde et ne vais pas traverser cette aventure en ignorant plus longtemps la présence de ma femme à mes côtés. Il y a vingt ans que nous arbitrons nos vies, l’un et l’autre, et que nous tendons vers le même destin qui est de vieillir ensemble. Mais c’est en filigrane qu’elle se manifeste quand elle juge avantageux que je capte la lumière. Et lorsqu’elle avance masquée dans le choix de mes cravates, c’est pour ne pas exalter le rôle qu’elle va tenir dans cette histoire; pour se mettre en réserve de son personnage. En ces tout premiers jours de janvier, la Riviera vaudoise grelote et c’est à peine si l’on distingue le lac à travers les nuages bas; l’atmosphère me rappelle la mer du Nord et les brouillards de l’Elbe. Ici, pas une sirène de remorqueur ne signale une vie sur l’eau. L’hiver a tout engourdi, le Rhône et le Léman. Le chauffeur qui nous emmène à Lausanne engage une conversation à laquelle je donne rapidement des signes d’indifférence; aucune de ses tentatives ne brisera mon silence. Je suis en apnée mentale. Mon regard porte déjà vers d’autres horizons, des rivages ourlés de couleur inconnues sous les latitudes de la vieille Europe.

Gérard A. Jaeger

por Gérard A. Jaeger

Gérard A. Jaeger, nacido en 1952 en Friburgo, es un historiador, escritor y gran reportero suizo. Especialista en la historia marítima y en figuras excepcionales, es autor de numerosas obras que combinan biografías, relatos de aventura e investigaciones históricas. Entre sus títulos destacados se encuentran Las Amazonas de los siete mares, Érase una vez el Titanic y Henry Dunant, el hombre que inventó el derecho humanitario. Su obra, alimentada por viajes y archivos, explora los márgenes de la historia con una pluma viva y comprometida.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda