Sept Logo

www.sept.info/es/kaliningrad-de-rivaz

Regresar

Kaliningrad ou le temps arrêté

Tiraillée entre son passé prussien et sa réalité russe, l'enclave de Kaliningrad, grande comme deux fois la Suisse romande, est le seul accès de la toute-puissante Russie à la mer Baltique.

 13 minutes de lecture
Kaliningrad ou le temps arrêté
Isthme de Courlande, jadis Kurische Nehrung. La «forêt dansante» est l'une des grandes attractions de l'isthme. Beaucoup de touristes se font photographier devant les arbres de cette forêt de pins aux formes très particulières. Les pins sont devenus si populaires qu'ils sont désormais protégés contre les déprédations causées par le tourisme de masse.  © Dmitri Leltschuk

Un petit lieu vous manque, et tout est dépeuplé... Au cours de ma carrière de réalisatrice, d’auteure et de photographe, j’en ai parcouru des verstes (ancienne unité de mesure itinéraire usitée en Russie à partir du XVIIIe siècle et valant 1,067 km, ndlr), du nord au sud de la Russie: «Mais qu’est-ce que tu lui trouves, à la vie en Russie… Vas-tu t’arrêter un jour?» Non. Car il me restait, entre autres choses, à découvrir, à l’image du «village gaulois en Armorique», l’oblast (la région) de Kaliningrad, cette minuscule et mythique enclave russe au cœur de l’Europe, la «petite Russie» d’Europe. Le plus simple eût été de prendre le train, 633 petits kilomètres en partant de Berlin, par la Pologne. Mais voilà… Même s’il est régulièrement question de la réouverture d’une ligne ferroviaire Berlin-Kaliningrad-Saint-Pétersbourg, la voyageuse que je suis, en partance pour l’enclave de Kaliningrad, se doit de s’y rendre soit en voiture, soit en avion, en transitant par Moscou ou par Minsk en Biélorussie, en signe d’allégeance, sentiment subjectif s’il en est, à la Bolchaïa Rossia (la Grande Russie), à la Russie continentale. 

Kaliningrad donc, une minuscule enclave russe en plein cœur de l’Union européenne (205 kilomètres d’ouest en est, 108 kilomètres du nord au sud), sise entre la mer Baltique, la Pologne et la Lituanie. Parce qu’en se proclamant indépendants en 1991, les pays Baltes ont de facto isolé la région de Kaliningrad du reste de la Fédération de Russie. Un million d’habitants, 15’000 kilomètres carrés de superficie, soit l’équivalent de deux fois la Suisse romande ou de la Franche-Comté. L’enclave de Kaliningrad est hantée par son passé allemand. Sous le nom de Königsberg, elle connut, comme sa capitale du même nom, les heures de gloire de la Prusse-Orientale. Lorsqu’en juillet 1946 Staline, vainqueur de la Seconde Guerre mondiale, annexe la Prusse-Orientale, Königsberg est rebaptisée Kaliningrad du nom de Mikhaïl Kalinine, révolutionnaire, homme politique et dirigeant soviétique. Au pied du monument qui lui est dédié, sur la place enneigée de la gare de Kaliningrad, on me fait comprendre qu’il n’y a pas de quoi s’éterniser: on retient du bonhomme qu’il s’intéressait aux gamines, on tape des pieds dans la neige, on ajoute qu’à Moscou il était surnommé «grand-père Kalinine» et que ce n’est donc pas le nom d’un héros qu’a reçu l’ancienne Königsberg. Une fois n’est pas coutume.

«L’heure zéro», c’est ainsi que l’on nomme ce moment particulier de la défaite allemande: la reddition sans condition réclamée par les vainqueurs et, surtout, l’attente d’un sort inconcevable et imprévisible. L’heure zéro… Elle est là, dans mon objectif, ce matin de janvier, où le gel fige les vagues de la Baltique, au pied de ce qui fut un aéroport militaire allemand, à Baltiisk (jadis Pillau), au sud-ouest de l’enclave de Kaliningrad: une tour de briques rouges, et les aiguilles, absentes, d’une immense horloge. Le temps arrêté. Au cours des mois, et des saisons, que j’ai passés à parcourir la région de Kaliningrad, ce temps immobile, ce temps arrêté, s’est mille fois inscrit dans mon objectif et, à jamais, dans mon âme: sur une fillette qui lance son ballon au pied du mémorial dédié aux 3’000 femmes juives fusillées de Iantarny (alors Palmnicken); sur des villages où la guerre semble s’être terminée la veille; sur des églises allemandes en carcasses où seuls pointent les becs des cigognes; sur les immeubles 1900, décrépis et condamnés, de Sovietsk (ex-Tilsit) et de Tcherniakhovsk (ex-Insterburg); sur des publicités lacunaires d’avant 1939, des objets déterrés dans des décharges d’avant-guerre, flacons de pharmacie, bouchons de bière gravés du nom de Königsberg; sur les agrandissements photographiques omniprésents d’une Königsberg disparue, dont s’approprient les publicités qui jouent sur la nostalgie d’un temps révolu...

Méthodiquement, les autorités soviétiques de l’époque ont cherché à effacer toutes les traces de la présence historique allemande. Chaque ville, chaque village, chaque rue a été rebaptisé, les cimetières prussiens rasés. Cela n’empêche pas l’Allemagne de hanter les lieux: à Kaliningrad même, dans le quartier d’Amalienau par exemple, ou dans la rue Komsomolskaïa (anciennement Luisenstrasse), les riches villas néobaroques et Art nouveau vous transportent sur-le-champ dans le quartier huppé actuel de Berlin-Grünewald! Ailleurs, les quartiers ouvriers Vagonka et Oktiabrski, aux ruelles étroites, aux minuscules habitations colorées, évoquent l’avant-guerre des travailleurs allemands de la métallurgie. Ailleurs encore, les pavés des routes taillés main, inusables, et bien plus beaux que le bitume russe partout défoncé. Dans toute la région, dans toute l’oblast, d’immenses bâtiments de briques rouges ont traversé le temps, intacts mais décatis, aujourd’hui casernes, bâtiments administratifs, écoles, hôpitaux… Les autorités soviétiques ont fait main basse sur tout ce qu’il y avait de mieux pour s’installer dans le nouveau Kaliningrad. Il en résultait chaque jour pour moi un étrange sentiment, presque un dédoublement: j’étais dans un pays où l’on parlait le russe, donc sauf avis contraire je me trouvais bien en Russie, mais où l’histoire, l’architecture, les jeux de mots (comme le nom de la chaîne de boulangeries Königsbäcker), les thèmes récurrents dans la presse (allait-on rebaptiser Kaliningrad «Königsberg» ou renommer les rues à l’allemande) me renvoyaient constamment à l’Allemagne! A une Allemagne que je n’ai pas connue, la Prusse d’avant-guerre, la partie nord de la Prusse-Orientale en période de paix. Ce sont précisément ces interférences, ces courts-circuits temporels, qui m’ont rendu cette petite enclave de Kaliningrad si attachante, si surprenante et si digne d’intérêt, au point de vouloir partager cette découverte. Car chaque mètre que vous parcourez dans la région de Kaliningrad vous réserve une surprise, qu’elle soit d’ordre historique, géographique ou humain. J’ai ainsi eu la chance de me lier d’amitié avec un couple âgé, de ceux que l’on nomme les «premiers déplacés», car ils ont été déplacés de force de la Russie continentale vers la région de Kaliningrad en 1946. L’émotion aussi de découvrir la petite école de Waldwinkel (Au coin du bois), dans le village actuel d’Ilitchevo; l’école fut abandonnée à la hâte en janvier 1945, elle est aujourd’hui reconstituée avec soin (des poignées de craies ont été retrouvées sous les combles), les descendants, enfants et petits-enfants de celles et ceux qui furent chassés en 1945, y viennent en pèlerinage.

Dominique de Rivaz

por Dominique de Rivaz

Dominique de Rivaz es una directora, guionista y escritora suiza. Ha realizado varias películas destacadas, incluyendo Mein Name ist Bach, premiada en Locarno. También autora, explora en sus novelas temas íntimos e históricos. Su obra está marcada por una sensibilidad poética y un profundo apego a la memoria.
Dmitri Leltschuk

por Dmitri Leltschuk

Dmitri Leltschuk es un fotógrafo bielorruso radicado en Alemania. Trabaja en proyectos documentales a largo plazo, explorando los temas de la memoria, la identidad y la transformación postsoviética. Su enfoque sensible y comprometido le ha valido un reconocimiento internacional y varias exposiciones en toda Europa.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda