Sept Logo

www.sept.info/es/surf-berne-13

Regresar

Et le surf s'empara de Berne (1/3)

La capitale de la Suisse accueille depuis des décennies des surfeurs d'eau douce. Entre drames, passions et renouveau, nous avons remonté le fil de leur histoire. Dans ce premier volet: une rencontre inattendue.

Et le surf s'empara de Berne (1/3)
Berne est «la Mecque du Bungee surf». © Manuel Zingg

Sur le plus vieux pont de Berne, l’Untertorbrücke, qui encadre les ancestrales demeures bordant les eaux aigue-marines de l’Aar, des touristes s’extasient devant un spectacle atypique. Tour à tour, des gars nagent jusqu’à une corde accrochée au pont de Nydegg – surplombant, en amont, le parc aux ours de la capitale suisse – et s’aident de la tension pour surfer sur une brève mais spectaculaire vague. Les cloches de la vieille ville sonnent les sept heures, quelques voitures grondent sur les pavés. Alors que les surfeurs s’amusent en contrebas, un couple de tout jeunes mariés vient prendre la pose sur le pont en pierres.

Des planchistes en combinaison noire s’invitent dans le cadre. Clic-clac, le souvenir est dans la boîte. Saisie l’été 2015, l’image est pour le moins décalée. Et, nous allons l’apprendre, indissociable de Berne et de son histoire. Lorsque nous l’approchons, la bande de surfeurs semble se méfier, un peu, des journalistes que nous sommes. Tous ne sont pas enchantés par l’intérêt que suscite leur activité. Et puis, il est vrai que cette corde accrochée au pont, aux yeux de tout un chacun, trahit un petit goût du danger. Mais Manuel Zingg sourit: «Surfer sur l’Aar, c’est comme fumer un joint. C’est toléré.» Photographe, il rentre de plusieurs mois passés à Essaouira, au Maroc, où il donnait des cours… de surf, évidemment. «Parfois, la police nous conseille d’être prudents, les Bernois aussi. Rien de méchant.» Cela fait plusieurs années qu’il n’y a pas eu de problème, mais certains imprudents y ont laissé la vie, et les autorités n’ont pas toujours fermé les yeux. Nous y reviendrons.

Albertine Bourget

por Albertine Bourget

Albertine Bourget es periodista y autora. Colabora con la prensa suiza e internacional.
Sid Ahmed Hammouche

por Sid Ahmed Hammouche

Nacido en 1970 en Argel, Sid Ahmed Hammouche es periodista de investigación. Ganador del premio Nicolas Bouvier en 2007, ha realizado reportajes en Suiza y en el extranjero para el diario friburgués La Liberté. En 2013, publica Atentado Express (Editions du Seuil) junto a Patrick Vallélian y Caroline Poiron. Este libro-investigación aborda la muerte en Siria del periodista francés Gilles Jacquier, quien fue asesinado en enero de 2012 en Homs. También en 2013, cofirma con Patrick Vallélian un documental sobre Aliaa, la revolucionaria desnuda.
Manuel Zingg

por Manuel Zingg

Manuel Zingg, nacido en 1985, es un fotógrafo suizo con sede en Berna. Trabaja tanto como fotógrafo y artista, practicando la fotografía documental, el retrato y la imagen de viaje. Su enfoque combina una sensibilidad artística con una rigurosidad documental, visible especialmente en sus series que exploran la relación entre el cuerpo humano, el espacio y el relato visual.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda