Sept Logo

www.sept.info/es/syrie-survie

Regresar

Sous la menace des bombes en Syrie et en Irak

Applaudies par la majorité des observateurs extérieurs, les attaques de la coalition internationale contre l'Etat islamique sont vivement critiquées par les habitants qui survivent dans le pays. Quant aux enfants, ils sont les premières victimes du conflit, nous rappellent les photographies de Kai Wiedenhöfer.

 12 minutes de lecture
Sous la menace des bombes en Syrie et en Irak
Duwa´a al-Sarchan, 2 ans, et sa soeur Schahd, 5 ans, blessées grièvement par une roquette de l'armée syrienne.  © Kai Wiedenhöfer

Devant l’écran d’ordinateur, Mohamed, contacté via Skype, reste interdit quelques minutes. Comment raconter la tragédie qui s’abat sur la Syrie jour après jour en cette année 2014? Cette nuit, l’homme aux cheveux grisonnants et au visage creusé n’a pas dormi: une bombe est tombée sur sa maison, une bombe larguée par les avions de la coalition internationale. Heureusement, l’homme avait installé les siens près de la frontière turque pour les éloigner des attaques.

En septembre 2014, deux otages américains, James Foley et Steven Sotloff, partis en Syrie en tant que journalistes, étaient égorgés dans une comédie macabre orchestrée par les djihadistes de l’organisation Etat islamique (EI). La réaction ne s’est pas fait attendre. Le 24 septembre 2014, les Etats-Unis d’Amérique, aidés de leurs alliés arabes, attaquent pour la première fois les bases de l’organisation de l’EI en Irak. Quelques jours plus tard, des missiles Tomahawk tirés depuis les navires américains stationnés en mer Rouge et dans le Golfe visent également la Syrie. 

Dès les premières frappes, les critiques des populations locales se font entendre. A l’instar de Mohamed, plusieurs habitants rassemblés autour de lui témoignent avoir vu des civils tués dans ces attaques. Ils racontent leurs peurs, leurs colères surtout. En août 2013, plusieurs zones dans la région d’Alep et Idlib tombent sous le contrôle des hommes de Daech, l’acronyme arabe qui désigne l’Etat islamique. Très vite, ces hommes en noir imposent leurs lois extrêmes: interdiction de fumer et d’écouter de la musique, couvre-feu obligatoire… «Ces gens ne sont pas comme nous. L’islam dont ils se revendiquent n’est pas le nôtre, ils veulent nous asservir», explique Mohamed.

Edith Bouvier

por Edith Bouvier

Edith Bouvier ha cubierto numerosos conflictos, desde el Congo hasta Pakistán, pasando por Irak y Siria. Reportajes para contar lo humano detrás de la guerra y devolver su lugar a las poblaciones locales. Ha firmado, entre otros, Chambre avec vue sur la guerre (Flammarion, 2012).
Kai Wiedenhöfer

por Kai Wiedenhöfer

Nacido en Alemania en 1966, Kai Wiedenhöfer estudia fotoperiodismo en la Folkwang-Hochschule en Essen. Aprende árabe en Damasco, Siria. Trabaja frecuentemente para la agencia Lookat Photos en Zúrich. Ha recibido numerosos premios por su trabajo y ha publicado varios libros, incluyendo Perfect Peace (2002), Wall (2007) y The Book of Destruction.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda