Sept Logo

www.sept.info/en/dumas-suisse-saint-bernard

Back

Mensongère tempête de neige au Grand-Saint-Bernard

Fuyant l'épidémie de choléra, Alexandre Dumas quitte Paris en mai 1832 pour se rendre en Suisse. De ce séjour, il rédigera ses célèbres Impressions de voyage en Suisse. Après Genève et Lausanne, Alexandre Dumas arrive en Valais. Martigny et le Grand-Saint-Bernard sont des sites touristiques incontournables. Mais Alexandre Dumas est un affabulateur.

 53 minutes de lecture
Mensongère tempête de neige au Grand-Saint-Bernard
Col du Grand-Saint-Bernard. © Soumei Baba

Alexandre Dumas et ses compagnons, mal préparés, quittent Martigny pour se rendre à l’hospice. En chemin, le 26 août 1832, ils sont pris dans une tempête de neige: «En effet, rien de tout ce qui nous entourait ne poussait à la gaieté: le froid devenait de plus en plus vif, et la neige tombait avec une prodigalité croissante; la nuit n’était éclairée que par un reflet mat et blanchâtre; le chemin se rétrécissait de plus en plus, et de place en place les quartiers de rochers l’obstruaient, tellement que nos mulets étaient forcés de l’abandonner et de prendre des petits sentiers sur le talus même du précipice dont nous ne pouvions mesurer la profondeur que par le bruit de la Drance qui roulait au fond; encore ce bruit, qui à chaque pas allait s’affaiblissant, nous prouvait-il que l’abîme devenait de plus en plus profond et escarpé. Nous jugions, par la neige que nous voyions amassée sur le chapeau et les vêtements de celui qui marchait devant nous, que nous devions, chacun pour notre part, en supporter une égale quantité.»

Alexandre Dumas est un bonimenteur. Il reconnaît avoir pris beaucoup de liberté avec la réalité. A-t-il vraiment affronté une tempête de neige sur le chemin du Grand-Saint-Bernard alors que les registres indiquent qu’en date du 26 août 1832, la météo était plutôt clémente? Pourquoi la chronologie figurant dans les archives des lieux visités ne correspond-elle pas avec celle avancée dans les Impressions de voyage?

Alain Chardonnens, historien, enseignant et formateur à Fribourg

Source: Alexandre Dumas, Impressions de voyage en Suisse, tome 1. Texte édité et présenté par Alain Chardonnens. Paris, L'Harmattan, 2015.

Alain Chardonnens

by Alain Chardonnens

Alain Chardonnens is a historian, Americanist, translator of several speeches by Barack Obama and Volodymyr Zelensky, editor of forgotten novels by Alexandre Dumas. Interested in political rhetoric, he has also analyzed the speeches of Hollande and Macron during their presidential campaigns.
Alexandre Dumas

by Alexandre Dumas

Alexandre Dumas (1802–1870) is a French writer famous for his historical and adventure novels. He is the author of The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo, major works of popular literature. Prolific and passionate, he blends drama, heroism, and flair, and has left a lasting mark on French culture.

The continuation of this story is paid.

Subscribe

And enjoy unlimited access to the site for only USD 5,90 /month.

Do you already have a subscription? Log in!
See our subscriptions

Buy this item

Starting from 3 dollars, choose the price you want to pay to access this story and support us with no commitment.

Fast and secure payment with Stripe

log in before continuing

Already subscribed?

Log in to access this content.

All hashtags

Subscribe to our newsletters

Subscribe to our newsletters and read a free excerpt of our stories when they are published online. You will also stay informed about the release of each of our mooks and books.

Our partners

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

The best travel editors in the world

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Creation of filmed portraits of well-known or unknown personalities from French-speaking Switzerland

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Main literary festival of the season held in Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Supports media diversity in French-speaking Switzerland

Baiutti

Baiutti

The contemporary builder

BCF

BCF

The Cantonal Bank of Fribourg

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

Culture at the service of the Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

Culture at the service of the Vaudois

DIMAB

DIMAB

Your BMW, MINI, and ALPINA partner for Vaud, Valais, and Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creator of party spaces

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promote investigative journalism

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

For writing and literature

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preserve the Swiss photographic heritage

Histoire et cité

Histoire et cité

Romand festival that questions contemporary historical issues

InForm

InForm

Association dedicated to informational intelligence

Journal La Motta

Journal La Motta

Discover Fribourg each summer, differently

Keystone-ATS

Keystone-ATS

The Swiss news agency

Kompreno

Kompreno

The best of European journalism

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defends photography

La Semeuse

La Semeuse

Coffee roasted at 1000 meters altitude

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival exploring new perspectives of the image

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

The metal experts since 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museum dedicated to the culture and history of Gruyère

OLF

OLF

Office of the Book of Fribourg

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consulting firm in special financing

Photo Basel

Photo Basel

Art fair dedicated to photography

Photo Elysée

Photo Elysée

Vaud Cantonal Museum for Photography

Raboud Group

Raboud Group

Interior design based in Bulle

CO 2

CO 2

Cultural Season CO2 of Gruyère

Rollin

Rollin

Web development agency

TBB

TBB

Major cultural scene of Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Weekly satirical Swiss Romand

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Library and Archives Service

Payot libraire

Payot libraire

Large Swiss bookstore, independent and committed, at the heart of Romandy's cultural life