Sept Logo

www.sept.info/es/dakota-pipeline-amerindiens

Regresar

Les Bons, les Brutes et le Pipeline

Les manifestants sont bloqués au bas d’une colline au sommet de laquelle se tient la police.  © Zen Lefort

Le photographe Zen Lefort s'est rendu de septembre à décembre 2016 dans la réserve sioux de Standing Rock au Dakota du Nord pour documenter la lutte des Amérindiens contre le «serpent noir», un oléoduc qui doit passer sur leurs terres sacrées. Voici son récit photographique.

 10 minutes de lecture

Je suis arrivé à Standing Rock par une belle journée de septembre 2016, à l’avant de la vieille Buick noire de Johnny, un imposant Sioux de 44 ans. La radio diffusait un air des Rolling Stones Gimme shelter. Devant nous s'étendaient à perte de vue les plaines verdoyantes du Dakota du Nord traversées par le Missouri. «Tu dois raconter l'histoire de notre peuple!» Ces quelques mots de Cyrus, un jeune Navajo de 27 ans, vétéran de la guerre d’Irak et d’Afghanistan, résonnent dans ma tête en cette nuit froide de novembre. Depuis deux mois, je partage avec lui et avec Chance de la tribu Chumash, un tipi dans l’hiver rude de la réserve où les températures peuvent parfois descendre jusqu’à -30C°. L'avant-veille, à quelques mètres du campement, des affrontement ont éclaté entre manifestants. En quelques minutes mes cheveux, mes vêtements et mon appareil photo ont littéralement gelé après avoir été aspergés par les canons à eau des forces de l'ordre qui ont lancé des grenades et tiré des balles en caoutchouc sur des manifestants désarmés et pacifistes. Résultat: des dizaines de blessés. C'est après avoir appris sur les réseaux sociaux que plusieurs tribus amérindiennes (Cheyennes, Navajo, Lakota, Apaches, etc.) rejointes par des militants écologistes et des défenseurs de droits de l'homme, se battaient contre le passage d'un oléoduc sur leurs terres sacrées que j'ai décidé de documenter cette résistance.

Zen Lefort

por Zen Lefort

Nacido en Francia en 1993. Vive en París. A los 17 años, Zen Lefort comienza a trabajar como asistente de fotógrafo en París. En 2014, parte para documentar, para la prensa, el conflicto en la República Centroafricana, luego la revolución de Maidán y la guerra en Ucrania. Desde 2016, realiza un trabajo a largo plazo en Estados Unidos, viajando de Arizona a Nuevo México pasando por Utah y Colorado, residiendo en las reservas amerindias. Es miembro de la agencia Myop.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda