Sept Logo

www.sept.info/es/zeender-huston

Regresar
Beauté de l'oubli
Oubli, fusain sur papier, 56 x 67 cm, 2017.© Muriel Zeender (photo: Gregory Collavini)

Beauté de l'oubli

Parfois, et même de plus en plus souvent, j'aimerais avoir une place Chacha où me rendre, un arbre de l'oubli autour duquel tourner (sept ou neuf fois, peu importe), pour être magiquement délestée du poids de mes souvenirs.

 5 minutes de lecture

Un vieil arbre se dresse au centre de la place Chacha, dans la ville d'Ouidah au Bénin. Ici, au cours des siècles qu'a duré la traite négrière, les personnes destinées à être vendues comme esclaves et déportées à l'autre bout du monde exécutaient avant le départ un rituel pour les aider à oublier leur vie d'avant. En accord avec le nombre de côtes que la croyance populaire attribuait à l'un et à l'autre sexe, les femmes tournaient sept fois autour de l'arbre, les hommes, neuf. Il s'agissait de laisser derrière soi l'essentiel de son identité, pour pouvoir partir léger. Dans le cas peu probable où les esclaves reviendraient un jour d'exil, d'autres rituels étaient prévus pour les aider à réintégrer leur vie africaine.

Parfois, et même de plus en plus souvent, j'aimerais avoir une place Chacha où me rendre, un arbre de l'oubli autour duquel tourner (sept ou neuf fois, peu importe), pour être magiquement délestée du poids de mes souvenirs. Les Africains avaient raison, ils avaient devancé la neurologie moderne: ne plus se souvenir, c'est ne plus savoir qui l'on est, puisqu'aussi bien nous sommes ce que nous pensons avoir vécu. Qu'est-ce qu'un soi, au fond? l'histoire d'un corps, telle que se la raconte le cerveau de ce même corps. Loin d'être une valeur stable et inamovible, c'est une entité en évolution constante.

Oui, au terme de milliers d'études et d'expériences scientifiques, nous aussi le savons désormais: pour construire un soi, le cerveau passe son temps à éliminer les clashs, à harmoniser les dissonances, à minorer les contradictions, à injecter cohérence et continuité là où ça coince ou trébuche, à mentir comme il respire, autant dans le domaine des sens que dans celui du sens. Notre identité est une fresque mouvante et miroitante, à la surface consciente de laquelle affleure tantôt une série de souvenirs, tantôt une autre. La question «autobiographie ou fiction?» est sans intérêt, tous les écrivains le savent, d'abord parce que on ne saurait dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité au sujet d'une vie humaine, la sienne ou de celle d'autrui (même débitée sur cent mille pages, l'histoire serait partielle, partiale, tronquée, trouée); ensuite parce que, tout en éliminant une bonne partie de notre vécu à nous, notre cerveau retient et assimile par empathie le vécu des autres...

C'est pourquoi, s'agissant de nos gadgets électroniques, il est gravement inexact de parler de mémoire: ils ne savent pas oublier. Bêtement, ils gardent tout ce qu'on y fourre, telles des poubelles... Non, tels des congélateurs, plutôt, car ils ne laissent même pas pourrir les données; tout au plus parviennent-ils, lors d'un bug, à les perdre.

La mémoire, elle, est indissociable de l'oubli, n'existe que grâce à lui, tout comme la figure ne se voit que grâce au fond. Si tout est figure, on ne voit rien; l'infinie pléthore de détails devient mur opaque qui vous bouche la vue. En nous, avant la mort, pas de destruction véritable. Il arrive souvent qu'à la faveur d'une sensation, d'une odeur, un souvenir banal se ranime de manière aussi subite qu'imprévue. Et si le soi fait rarement un ménage conscient du type «Arbre de l'oubli», il fait en permanence du ménage inconscient, écartant tranquillement de la mémoire accessible non seulement l'inessentiel (le banal, le sans-intérêt, l'archiprosaïque, quotidien, répétitif), mais parfois l'essentiel aussi. Oui, il glisse prestement dans la trappe de l'oubli des choses qui le dérangent pour une raison ou une autre: traumatismes, humiliations, blessures narcissiques.... Tout cela est si gracieusement escamoté que lorsque d'aventure ça ressurgit, on peut avoir du mal à le reconnaître (dans les deux sens du terme, visuel et parental)!

Il se trouve que l'un des traits saillants de ma vie à moi a été la multiplicité. J'ai vécu dans des contrées et parlé des langues différentes, me suis intéressée à des domaines de savoir divers, ai pratiqué des métiers disparates. Or depuis une quarantaine d'années, je tiens un journal de bord. Certes il est lui aussi protéiforme, tantôt en anglais tantôt en français, longtemps manuscrit avant d'être électronique... mais, hormis mon corps, il est à peu près le seul fil rouge entre mes différentes identités. Pour autant, je ne dirais pas qu'il constitue ma «mémoire» écrite. Lorsque je fais une ponction dans l'un ou l'autre de ces cahiers, datant par exemple de 1976 ou de 1991 ou de 2002 ou de 1984, mon but est rarement de vérifier tel détail factuel de mon parcours, tel propos de mes proches. C'est, plutôt, de m'émerveiller devant le travail artistique de la mémoire, et prendre la pleine mesure de la beauté de l'oubli.

Le journal est objectif - non parce qu'il contient «tout», mais parce que c'est un objet. A la différence de mon cerveau, il ne change pas de version à chaque minute. Il prononce les mêmes mots en 2018 que deux, trois ou quatre décennies plus tôt. Cela me permet - et c'est cela l'inouï - de «me» voir de loin, et de constater que ce n'est pas du même moi qu'il s'agit. Je scrute ce moi antérieur, souvent incrédule devant ses attitudes, ses obsessions, ses lubies, son vocabulaire... sa personnalité! Ses colères me touchent, ses cauchemars me troublent. Tantôt je m'amuse de ses plaintes puériles, tantôt au contraire je me désole de sa sagesse (eh! oui, car il est consternant de voir que, vingt ans plus tôt, l'on avait déjà compris et exprimé de manière lapidaire une chose qu'on pensait n'avoir comprise qu'hier au terme d'un cheminement long et douloureux!)

Nancy Huston

por Nancy Huston

Nancy Huston, nacida en 1953 en Calgary (Canadá), es una escritora franco-canadiense establecida en París desde los años 1970. Autora bilingüe de ensayos, novelas y poemas, activista feminista, explora identidad, lenguaje y memoria en una obra marcada por la doble escritura francés-inglés, como en Cantique des plaines o Les Variations Goldberg.
Muriel Zeender

por Muriel Zeender

Après des années consacrées à l'étude, la recherche et la transmission de la littérature, Muriel Zeender se forme en autodidacte au dessin et à la peinture, tout en développant des projets qui habitent l'espace. Son œuvre, nourrie de son approche des mots et des textes, esquisse les contours variés. Toujours portée par la question de la fragilité de nos existences, elle n’a de cesse de se pencher sur la question du souffle.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda