Sept Logo

www.sept.info/it/debarquement-normandie-allemand

Indietro
Dans la peau d'un Allemand
Le cimetière allemand de La Cambe impressionne par son austérité. 21'222 soldats de la Wehrmacht et de la Waffen SS y reposent sous les petites dalles carrées en terre cuite.© Michael von Graffenried

Dans la peau d'un Allemand

Le 6 juin 2014, la Normandie revivait le Débarquement. Américains, Canadiens, Anglais, Hollandais, Belges, Français participaient à cette immense fête. Parmi eux, quelques Allemands dont Burkhard Maus.

Voir débarquer un Allemand à la fête commémorative du D-Day, aujourd’hui, cela ne surprend plus grand monde. Au mieux, cela fait sourire. C’est en tout cas l’effet produit par Burkhard Maus, photographe allemand né en 1949. 

Début juin 2014, il s’est mêlé aux centaines de milliers d’Américains, Anglais, Canadiens… et, bien sûr, Français rassemblés en Normandie pour le 70e anniversaire. Il a cumulé les heures de bouchon sur les routes colonisées par les jeeps, les motos et les camions militaires de la Seconde Guerre mondiale.

Au volant de sa Land Rover noir, il a salué, tradition oblige, les occupants des autres véhicules. La tête légèrement enfoncée dans les épaules, lunettes demi-lune sur le nez, boutons de chemise fermés jusqu’au dernier, le petit conducteur ne laissait apparaître que le haut de son crâne bien tondu.

A chaque fois, il levait la main gauche, l’œil malicieux. L’allure du bonhomme et l’immatriculation allemande amusaient tous les gaillards habillés en GI. Soixante-dix ans plus tôt, la rencontre aurait été plus dramatique. 

Depuis les années 1990, les Allemands sont les bienvenus aux commémorations du Débarquement. L’ouverture a commencé en 1994. François Mitterrand, alors président de la France, avait envoyé cette année-là un carton à Helmut Kohl, mais le 50e célébrait trop pour lui le triomphe militaire allié. Le chancelier allemand avait refusé de participer.

En 2004, le vent avait tourné. Ce n’était plus la victoire que l’on fêtait, mais la liberté. Le chef d’Etat allemand, Gerhard Schröder, était alors venu s’asseoir dans la tribune officielle. Au passage, il prononçait un discours dans lequel il reconnaissait la responsabilité historique de son pays, et l’assumait. Moment d’émotion. Depuis, sur les plages, le drapeau noir, rouge et or flotte aux côtés des autres.

Cécile Margain

da Cécile Margain

Cécile Margain è giornalista e autrice. Appassionata di questioni sociali, ha collaborato con diversi media in Francia e in Svizzera.
Michael  von Graffenried

da Michael von Graffenried

Nato nel 1957 a Berna, il fotografo Michael von Graffenried proviene dal fotogiornalismo e si dedica a progetti a lungo termine utilizzando diversi supporti mediatici.

Il seguito di questa storia è a pagamento.

Iscriviti

E goditi un accesso illimitato al sito per soli USD 5,90 /mese.

Hai già un abbonamento? Accedi!
Vedi i nostri abbonamenti

Acquista questo articolo

A partire da 3 dollars, scegli tu il prezzo da pagare per accedere a questo racconto e sostenerci senza alcun impegno.

Pagamento veloce e sicuro con Stripe

accedere prima di continuare

Già abbonato?

Accedi per accedere a questo contenuto.

Tutti gli hashtag

Iscriviti alle nostre newsletter

Iscriviti alle nostre newsletter e leggi un estratto gratuito delle nostre storie quando vengono pubblicate online. Rimani inoltre informato sull’uscita di ciascuno dei nostri mook e dei nostri libri.

I nostri partner

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

I migliori editori di viaggio del mondo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realizzazione di ritratti filmati di personalità conosciute o meno della Svizzera romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principale festival letterario di inizio stagione che si tiene a Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Sostiene la diversità mediatica nella Svizzera romanda

Baiutti

Baiutti

Il costruttore contemporaneo

BCF

BCF

La banca cantonale di Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servizio dei Friburghesi

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servizio dei Vodesi

DIMAB

DIMAB

Il tuo partner BMW, MINI e ALPINA per Vaud, Vallese e Friburgo

Events Sugiez

Events Sugiez

Creatore di spazi per feste

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promuovere il giornalismo investigativo

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Per la scrittura e la letteratura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservare il patrimonio fotografico svizzero

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando che interroga le questioni storiche contemporanee

InForm

InForm

Associazione dedicata all'intelligenza informativa

Journal La Motta

Journal La Motta

Scoprire ogni estate Fribourg, in modo diverso

Keystone-ATS

Keystone-ATS

L'agenzia di stampa svizzera

Kompreno

Kompreno

Il meglio del giornalismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds difende la fotografia

La Semeuse

La Semeuse

Caffè tostato a 1000 metri di altitudine

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival che esplora le nuove prospettive dell'immagine

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Gli esperti del metallo dal 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicato alla cultura e alla storia della Gruyère

OLF

OLF

Ufficio del libro di Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Studio di consulenza in finanziamenti speciali

Photo Basel

Photo Basel

Fiera d'arte dedicata alla fotografia

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonale vodese per la fotografia

Raboud Group

Raboud Group

Progettazione d'interni con sede a Bulle

CO 2

CO 2

Stagione culturale CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agenzia di sviluppo web

TBB

TBB

Scena culturale principale di Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Settimanale satirico svizzero romando

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servizio biblioteca e archivi

Payot libraire

Payot libraire

Grande libreria svizzera, indipendente e impegnata, al cuore della vita culturale romanda