Sept Logo

www.sept.info/de/debarquement-normandie-allemand

Zurück
Dans la peau d'un Allemand
Le cimetière allemand de La Cambe impressionne par son austérité. 21'222 soldats de la Wehrmacht et de la Waffen SS y reposent sous les petites dalles carrées en terre cuite.© Michael von Graffenried

Dans la peau d'un Allemand

Le 6 juin 2014, la Normandie revivait le Débarquement. Américains, Canadiens, Anglais, Hollandais, Belges, Français participaient à cette immense fête. Parmi eux, quelques Allemands dont Burkhard Maus.

Voir débarquer un Allemand à la fête commémorative du D-Day, aujourd’hui, cela ne surprend plus grand monde. Au mieux, cela fait sourire. C’est en tout cas l’effet produit par Burkhard Maus, photographe allemand né en 1949. 

Début juin 2014, il s’est mêlé aux centaines de milliers d’Américains, Anglais, Canadiens… et, bien sûr, Français rassemblés en Normandie pour le 70e anniversaire. Il a cumulé les heures de bouchon sur les routes colonisées par les jeeps, les motos et les camions militaires de la Seconde Guerre mondiale.

Au volant de sa Land Rover noir, il a salué, tradition oblige, les occupants des autres véhicules. La tête légèrement enfoncée dans les épaules, lunettes demi-lune sur le nez, boutons de chemise fermés jusqu’au dernier, le petit conducteur ne laissait apparaître que le haut de son crâne bien tondu.

A chaque fois, il levait la main gauche, l’œil malicieux. L’allure du bonhomme et l’immatriculation allemande amusaient tous les gaillards habillés en GI. Soixante-dix ans plus tôt, la rencontre aurait été plus dramatique. 

Depuis les années 1990, les Allemands sont les bienvenus aux commémorations du Débarquement. L’ouverture a commencé en 1994. François Mitterrand, alors président de la France, avait envoyé cette année-là un carton à Helmut Kohl, mais le 50e célébrait trop pour lui le triomphe militaire allié. Le chancelier allemand avait refusé de participer.

En 2004, le vent avait tourné. Ce n’était plus la victoire que l’on fêtait, mais la liberté. Le chef d’Etat allemand, Gerhard Schröder, était alors venu s’asseoir dans la tribune officielle. Au passage, il prononçait un discours dans lequel il reconnaissait la responsabilité historique de son pays, et l’assumait. Moment d’émotion. Depuis, sur les plages, le drapeau noir, rouge et or flotte aux côtés des autres.

Cécile Margain

durch Cécile Margain

Cécile Margain ist Journalistin und Autorin. Leidenschaftlich interessiert an sozialen Fragen, hat sie mit mehreren Medien in Frankreich und der Schweiz zusammengearbeitet.
Michael  von Graffenried

durch Michael von Graffenried

Geboren 1957 in Bern, stammt der Fotograf Michael von Graffenried aus dem Fotojournalismus und widmet sich Langzeitprojekten unter Verwendung verschiedener Medien.

Die Fortsetzung dieser Geschichte ist kostenpflichtig.

Abonnieren Sie

Und genießen Sie unbegrenzten Zugang zur Website für nur USD 5,90 /Monat.

Haben Sie bereits ein Abonnement? Melden Sie sich an!
Unsere Abonnements ansehen

Kaufen Sie diesen Artikel

Ab 3 dollars bestimmen Sie selbst den Preis, um auf diese Geschichte zuzugreifen und uns unverbindlich zu unterstützen.

Schnelle und sichere Zahlung mit Stripe

vor dem Fortfahren anmelden

Bereits abonniert?

Melden Sie sich an um auf diesen Inhalt zuzugreifen.

Alle Hashtags

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter und lesen Sie einen kostenlosen Auszug unserer Geschichten, sobald sie online veröffentlicht werden. Bleiben Sie außerdem über die Veröffentlichung unserer Mooks und Bücher informiert.

Unsere Partner

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Die besten Reiseverlage der Welt

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Erstellung von gefilmten Porträts bekannter oder unbekannter Persönlichkeiten aus der Romandie

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Hauptliteraturfestival zum Schuljahresbeginn in Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Unterstützt die Medienvielfalt in der Westschweiz

Baiutti

Baiutti

Der zeitgenössische Baumeister

BCF

BCF

Die Kantonalbank von Freiburg

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

Kultur im Dienste der Freiburger

Canton de Vaud

Canton de Vaud

Kultur im Dienste der Waadtländer

DIMAB

DIMAB

Ihr Partner für BMW, MINI und ALPINA in Waadt, Wallis und Freiburg

Events Sugiez

Events Sugiez

Schöpfer von Festbereichen

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Förderung des investigativen Journalismus

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Für das Schreiben und die Literatur

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Das fotografische Erbe der Schweiz bewahren

Histoire et cité

Histoire et cité

Romanisches Festival, das die zeitgenössischen historischen Herausforderungen hinterfragt

InForm

InForm

Verein für Informationsintelligenz

Journal La Motta

Journal La Motta

Entdecken Sie jeden Sommer Freiburg, anders

Keystone-ATS

Keystone-ATS

Die Schweizer Nachrichtenagentur

Kompreno

Kompreno

Das Beste des europäischen Journalismus

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds verteidigt die Fotografie

La Semeuse

La Semeuse

Kaffee geröstet auf 1000 Metern Höhe

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival zur Erkundung neuer Perspektiven des Bildes

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Die Metallspezialisten seit 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museum, das der Kultur und Geschichte von Gruyère gewidmet ist

OLF

OLF

Office du livre de Fribourg

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Beratungsunternehmen für spezielle Finanzierungen

Photo Basel

Photo Basel

Kunstmesse, die der Fotografie gewidmet ist

Photo Elysée

Photo Elysée

Kantonales Waadtländer Museum für Fotografie

Raboud Group

Raboud Group

Innenarchitektur mit Sitz in Bulle

CO 2

CO 2

Kultursaison CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Webentwicklungsagentur

TBB

TBB

Wichtige Kulturszene von Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Wöchentliches satirisches Magazin der Romandie

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Bibliotheks- und Archivdienst

Payot libraire

Payot libraire

Große unabhängige und engagierte Schweizer Buchhandlung im Herzen des kulturellen Lebens der Romandie