Sept Logo

www.sept.info/es/debarquement-normandie-allemand

Regresar
Dans la peau d'un Allemand
Le cimetière allemand de La Cambe impressionne par son austérité. 21'222 soldats de la Wehrmacht et de la Waffen SS y reposent sous les petites dalles carrées en terre cuite.© Michael von Graffenried

Dans la peau d'un Allemand

Le 6 juin 2014, la Normandie revivait le Débarquement. Américains, Canadiens, Anglais, Hollandais, Belges, Français participaient à cette immense fête. Parmi eux, quelques Allemands dont Burkhard Maus.

Voir débarquer un Allemand à la fête commémorative du D-Day, aujourd’hui, cela ne surprend plus grand monde. Au mieux, cela fait sourire. C’est en tout cas l’effet produit par Burkhard Maus, photographe allemand né en 1949. 

Début juin 2014, il s’est mêlé aux centaines de milliers d’Américains, Anglais, Canadiens… et, bien sûr, Français rassemblés en Normandie pour le 70e anniversaire. Il a cumulé les heures de bouchon sur les routes colonisées par les jeeps, les motos et les camions militaires de la Seconde Guerre mondiale.

Au volant de sa Land Rover noir, il a salué, tradition oblige, les occupants des autres véhicules. La tête légèrement enfoncée dans les épaules, lunettes demi-lune sur le nez, boutons de chemise fermés jusqu’au dernier, le petit conducteur ne laissait apparaître que le haut de son crâne bien tondu.

A chaque fois, il levait la main gauche, l’œil malicieux. L’allure du bonhomme et l’immatriculation allemande amusaient tous les gaillards habillés en GI. Soixante-dix ans plus tôt, la rencontre aurait été plus dramatique. 

Depuis les années 1990, les Allemands sont les bienvenus aux commémorations du Débarquement. L’ouverture a commencé en 1994. François Mitterrand, alors président de la France, avait envoyé cette année-là un carton à Helmut Kohl, mais le 50e célébrait trop pour lui le triomphe militaire allié. Le chancelier allemand avait refusé de participer.

En 2004, le vent avait tourné. Ce n’était plus la victoire que l’on fêtait, mais la liberté. Le chef d’Etat allemand, Gerhard Schröder, était alors venu s’asseoir dans la tribune officielle. Au passage, il prononçait un discours dans lequel il reconnaissait la responsabilité historique de son pays, et l’assumait. Moment d’émotion. Depuis, sur les plages, le drapeau noir, rouge et or flotte aux côtés des autres.

Cécile Margain

por Cécile Margain

Cécile Margain es periodista y autora. Apasionada por las cuestiones sociales, ha colaborado con varios medios en Francia y Suiza.
Michael  von Graffenried

por Michael von Graffenried

Nacido en 1957 en Berna, el fotógrafo Michael von Graffenried proviene del fotoperiodismo, se dedica a proyectos a largo plazo utilizando diferentes soportes mediáticos.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda