L'impossible retour à Fukushima

Le 11 mars 2011, Fukushima, «l’île de la bonne fortune», perdait sa bonne étoile. L’enchaînement des catastrophes, naturelles puis nucléaire, ruinait cette terre pourtant fertile. Elle qui nourrissait les 13,3 millions de Tokyoïtes, qui leur apportait poissons et légumes, elle qui les alimentait en électricité cessait immédiatement de les approvisionner. En cette année 2014, le processus de destruction suit inexorablement son cours malgré la mobilisation de milliers d’ouvriers pour arrêter les fuites radioactives.

Quatre cents tonnes d’eau contaminée sont aussi déversées quotidiennement dans l’océan Pacifique, polluant l’écosystème aquatique pour les siècles à venir. Le gouvernement a investi 11 milliards d’euros dans la décontamination. Une tâche titanesque qui concerne 29 millions de m³de terre radioactive, amassée dans des sacs plastiques et stockée au bord des routes et dans les champs.

Et les populations? Elles sont touchées bien au-delà du périmètre évacué des 20 km autour de la centrale et vivent aujourd’hui dans une radioactivité qui oscille entre 5 et 20 millisieverts (mSv) par an, soit l’équivalent de la limite annuelle d’exposition d’un travailleur nucléaire en France. Les enfants ne sont bien sûr pas épargnés.

da Alissa Descotes-Toyosaki

Alissa Descotes-Toyosaki è giornalista, scrittrice e traduttrice, specialista del Giappone dove ha vissuto. Collabora con diversi media francofoni e ha pubblicato saggi e traduzioni sulla cultura giapponese. Il suo lavoro esplora i legami tra spiritualità, estetica e società contemporanea.

da Jérémie Souteyrat

Jérémie SOUTEYRAT, fotografo. Nato il 19 giugno 1979 a Vénissieux (Francia). Dopo una laurea in ingegneria nel 2001, ha iniziato a considerare la fotografia come mezzo di espressione durante i suoi numerosi viaggi all'estero. Sulle orme di Raymond Depardon, scopre la fotografia dell'erranza. Un primo viaggio in Giappone nel 2005 ed è amore a prima vista con questo paese. Poco a poco, sceglie di dedicare la sua vita alla fotografia. Il suo primo reportage, autoprodotto e realizzato durante un anno, mostra la vita quotidiana di giovanissimi migranti afghani a Parigi; sarà pubblicato in diversi giornali tra cui Le Monde. Spinto dal desiderio di scoprire una nuova cultura e uno stile di vita diverso, Jérémie si trasferisce in Giappone nel 2009. Da Tokyo, risponde a incarichi provenienti da grandi testate della stampa internazionale: The Guardian, Elle, Businessweek, Télérama, Libération ecc... Che si tratti di lavori documentaristici, di ritratto o di architettura, il suo approccio è sempre centrato sull'essere umano, come le sue principali influenze che sono i cineasti Yasujiro Ozu, Hou Hsiao Hsien ed Edward Yang. Pubblica nel 2014 il suo primo libro: ‘tokyo no ie’ (case di Tokyo).

Il seguito di questa storia è a pagamento.