Sept Logo

www.sept.info/es/fukushima-retour-impossible

Regresar

L'impossible retour à Fukushima

Les travaux de décontamination de la région japonaise prennent plus de temps que prévu. Mais la vie revient. Dans les villes frontalières à la zone, les ouvriers sont arrivés en masse. Leur venue a boosté l'économie parallèle tenue en grande partie par la pègre.  © Jérémie Sauteyrat

Les travaux de décontamination de la région japonaise prennent plus de temps que prévu. Mais la vie revient. Dans les villes frontalières à la zone, les ouvriers sont arrivés en masse. Leur venue a boosté l'économie parallèle tenue en grande partie par la pègre.

Le 11 mars 2011, Fukushima, «l’île de la bonne fortune», perdait sa bonne étoile. L’enchaînement des catastrophes, naturelles puis nucléaire, ruinait cette terre pourtant fertile. Elle qui nourrissait les 13,3 millions de Tokyoïtes, qui leur apportait poissons et légumes, elle qui les alimentait en électricité cessait immédiatement de les approvisionner. En cette année 2014, le processus de destruction suit inexorablement son cours malgré la mobilisation de milliers d’ouvriers pour arrêter les fuites radioactives. 

Quatre cents tonnes d’eau contaminée sont aussi déversées quotidiennement dans l’océan Pacifique, polluant l’écosystème aquatique pour les siècles à venir. Le gouvernement a investi 11 milliards d’euros dans la décontamination. Une tâche titanesque qui concerne 29 millions de mde terre radioactive, amassée dans des sacs plastiques et stockée au bord des routes et dans les champs.

Et les populations? Elles sont touchées bien au-delà du périmètre évacué des 20 km autour de la centrale et vivent aujourd’hui dans une radioactivité qui oscille entre 5 et 20 millisieverts (mSv) par an, soit l’équivalent de la limite annuelle d’exposition d’un travailleur nucléaire en France. Les enfants ne sont bien sûr pas épargnés.

Alissa Descotes-Toyosaki

por Alissa Descotes-Toyosaki

Alissa Descotes-Toyosaki es periodista, escritora y traductora, especialista en Japón donde ha vivido. Colabora con varios medios francófonos y ha publicado ensayos y traducciones sobre la cultura japonesa. Su trabajo explora los vínculos entre espiritualidad, estética y sociedad contemporánea.
Jérémie Souteyrat

por Jérémie Souteyrat

Jérémie SOUTEYRAT, fotógrafo. Nacido el 19 de junio de 1979 en Vénissieux (Francia). Después de obtener un diploma de ingeniero en 2001, comenzó a considerar la fotografía como medio de expresión durante sus numerosos viajes al extranjero. Siguiendo los pasos de Raymond Depardon, descubre la fotografía de la errancia. Un primer viaje a Japón en 2005 y es el flechazo con este país. Poco a poco, elige dedicar su vida a la fotografía. Su primer reportaje, autoproducido y realizado durante un año, muestra el día a día de jóvenes migrantes afganos en París; será publicado en varios periódicos, incluyendo Le Monde. Impulsado por el deseo de descubrir una nueva cultura y un modo de vida diferente, Jérémie se instala en Japón en 2009. Desde Tokio, responde a encargos de grandes títulos de la prensa internacional: The Guardian, Elle, Businessweek, Télérama, Libération, etc. Ya sea para trabajos documentales, de retrato o de arquitectura, su enfoque siempre se centra en el ser humano, al igual que sus principales influencias que son los cineastas Yasujiro Ozu, Hou Hsiao Hsien y Edward Yang. Publica en 2014 su primer libro: ‘tokyo no ie’ (casas de Tokio).

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda