L'impossible retour à Fukushima

Le 11 mars 2011, Fukushima, «l’île de la bonne fortune», perdait sa bonne étoile. L’enchaînement des catastrophes, naturelles puis nucléaire, ruinait cette terre pourtant fertile. Elle qui nourrissait les 13,3 millions de Tokyoïtes, qui leur apportait poissons et légumes, elle qui les alimentait en électricité cessait immédiatement de les approvisionner. En cette année 2014, le processus de destruction suit inexorablement son cours malgré la mobilisation de milliers d’ouvriers pour arrêter les fuites radioactives.

Quatre cents tonnes d’eau contaminée sont aussi déversées quotidiennement dans l’océan Pacifique, polluant l’écosystème aquatique pour les siècles à venir. Le gouvernement a investi 11 milliards d’euros dans la décontamination. Une tâche titanesque qui concerne 29 millions de m³de terre radioactive, amassée dans des sacs plastiques et stockée au bord des routes et dans les champs.

Et les populations? Elles sont touchées bien au-delà du périmètre évacué des 20 km autour de la centrale et vivent aujourd’hui dans une radioactivité qui oscille entre 5 et 20 millisieverts (mSv) par an, soit l’équivalent de la limite annuelle d’exposition d’un travailleur nucléaire en France. Les enfants ne sont bien sûr pas épargnés.

durch Alissa Descotes-Toyosaki

Alissa Descotes-Toyosaki ist Journalistin, Schriftstellerin und Übersetzerin, spezialisiert auf Japan, wo sie gelebt hat. Sie arbeitet mit mehreren französischsprachigen Medien zusammen und hat Essays und Übersetzungen über die japanische Kultur veröffentlicht. Ihre Arbeit erforscht die Verbindungen zwischen Spiritualität, Ästhetik und zeitgenössischer Gesellschaft.

durch Jérémie Souteyrat

Jérémie SOUTEYRAT, Fotograf. Geboren am 19. Juni 1979 in Vénissieux (Frankreich). Nach einem Ingenieurdiplom im Jahr 2001 begann er, Fotografie als Ausdrucksmittel während seiner zahlreichen Reisen ins Ausland zu betrachten. Auf den Spuren von Raymond Depardon entdeckte er die Fotografie des Umherirrens. Eine erste Reise nach Japan im Jahr 2005 und es war Liebe auf den ersten Blick mit diesem Land. Nach und nach entschied er sich, sein Leben der Fotografie zu widmen. Sein erster selbstproduzierter Bericht, der über ein Jahr hinweg erstellt wurde, zeigt den Alltag sehr junger afghanischer Migranten in Paris; er wurde in mehreren Zeitungen veröffentlicht, darunter Le Monde. Getrieben von dem Wunsch, eine neue Kultur und eine andere Lebensweise zu entdecken, zog Jérémie 2009 nach Japan. Von Tokio aus arbeitet er für große internationale Presseorgane: The Guardian, Elle, Businessweek, Télérama, Libération usw. Ob für dokumentarische Arbeiten, Porträts oder Architektur, sein Ansatz ist immer auf den Menschen zentriert, ähnlich wie seine großen Einflüsse, die Filmemacher Yasujiro Ozu, Hou Hsiao Hsien und Edward Yang. 2014 veröffentlichte er sein erstes Buch: ‘tokyo no ie’ (Häuser von Tokio).

Die Fortsetzung dieser Geschichte ist kostenpflichtig.