Sept Logo

www.sept.info/it/souvenirs-ex-yougoslavie

Indietro

Souvenirs d'ex-Yougoslavie

Jasmina, 32 ans. Tuzla, novembre 2013.  © Stéphanie Borcard & Nicolas Métraux

Les accords de Dayton mettaient fin à la guerre en Bosnie en 1995. Comment vivent les jeunes Bosniens dans ce pays en transition? Quel est leur avenir? De Bihać à Sarajevo, de Banja Luka à Mostar, nous avons sillonné, trois ans durant, ce coin des Balkans en quête de réponses. De ce voyage photographique, nous avons décidé d’en faire un livre, Grey Skies Black Birds (Des nuages gris, des oiseaux noirs), publié aux Editions Gost.

 18 minutes de lecture
Mook Icone

Trova questo racconto in Sept mook #6, Souvenirs d'ex-Yougoslavie

Šaban reprend une gorgée de café. Il paraît que c’est un habitué de l’endroit. Crâne rasé, barbe rousse. L’échange est intense et les questions sur son pays d’origine, qu’il a quitté dix-sept ans auparavant, s’enchaînent. Après un long silence, il nous glisse: «Si vous voulez, je peux vous montrer mon pays.» Des gouttelettes martèlent la vitre et glissent lentement le long du hublot. Le ciel est bas, gris. Au loin, on distingue des lettres lumineuses: Sarajevo International Airport. Quelques semaines séparent ce moment de cet après-midi d’hiver froid et humide, comme la Suisse les connaît si bien, durant lequel un inconnu, accoudé au bar, engage la conversation. Une rencontre anodine qui incitera à un voyage photographique de trois ans dans ce coin des Balkans.

Le 14 décembre 2015, les accords de Dayton ont eu 20 ans. Ils mettaient fin au conflit qui déchira la Bosnie de 1992 à 1995. Une génération.Nous voulions non seulement donner à voir les contrées et les villes dont les noms résonnent encore dans notre mémoire collective, mais aussi mettre en lumière les visages de celles et ceux qui l es peuplent. Quel impact une situation d’après-guerre a-t-elle sur les jeunes Bosniens?

Stéphanie Borcard

da Stéphanie Borcard

Fotografa indipendente svizzera di origine friburghese con sede a Bangkok, vincitrice del primo Premio Swiss Press Photo 2015 nella categoria "Vita quotidiana".
Nicolas Métraux

da Nicolas Métraux

Nicolas Métraux est un photographe suisse établi à Bangkok. Après une carrière d’architecte, il se tourne vers la photographie documentaire. Il travaille en duo avec Stéphanie Borcard sur des projets personnels qui questionnent subtilement les enjeux sociaux et les liens individu-société, notamment en Asie et dans les Balkans.

Il seguito di questa storia è a pagamento.

Iscriviti

E goditi un accesso illimitato al sito per soli USD 5,90 /mese.

Hai già un abbonamento? Accedi!
Vedi i nostri abbonamenti

Acquista questo articolo

A partire da 3 dollars, scegli tu il prezzo da pagare per accedere a questo racconto e sostenerci senza alcun impegno.

Pagamento veloce e sicuro con Stripe

accedere prima di continuare

Già abbonato?

Accedi per accedere a questo contenuto.

Tutti gli hashtag

Iscriviti alle nostre newsletter

Iscriviti alle nostre newsletter e leggi un estratto gratuito delle nostre storie quando vengono pubblicate online. Rimani inoltre informato sull’uscita di ciascuno dei nostri mook e dei nostri libri.

I nostri partner

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

I migliori editori di viaggio del mondo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realizzazione di ritratti filmati di personalità conosciute o meno della Svizzera romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principale festival letterario di inizio stagione che si tiene a Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Sostiene la diversità mediatica nella Svizzera romanda

Baiutti

Baiutti

Il costruttore contemporaneo

BCF

BCF

La banca cantonale di Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servizio dei Friburghesi

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servizio dei Vodesi

DIMAB

DIMAB

Il tuo partner BMW, MINI e ALPINA per Vaud, Vallese e Friburgo

Events Sugiez

Events Sugiez

Creatore di spazi per feste

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promuovere il giornalismo investigativo

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Per la scrittura e la letteratura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservare il patrimonio fotografico svizzero

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando che interroga le questioni storiche contemporanee

InForm

InForm

Associazione dedicata all'intelligenza informativa

Journal La Motta

Journal La Motta

Scoprire ogni estate Fribourg, in modo diverso

Keystone-ATS

Keystone-ATS

L'agenzia di stampa svizzera

Kompreno

Kompreno

Il meglio del giornalismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds difende la fotografia

La Semeuse

La Semeuse

Caffè tostato a 1000 metri di altitudine

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival che esplora le nuove prospettive dell'immagine

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Gli esperti del metallo dal 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicato alla cultura e alla storia della Gruyère

OLF

OLF

Ufficio del libro di Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Studio di consulenza in finanziamenti speciali

Photo Basel

Photo Basel

Fiera d'arte dedicata alla fotografia

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonale vodese per la fotografia

Raboud Group

Raboud Group

Progettazione d'interni con sede a Bulle

CO 2

CO 2

Stagione culturale CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agenzia di sviluppo web

TBB

TBB

Scena culturale principale di Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Settimanale satirico svizzero romando

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servizio biblioteca e archivi

Payot libraire

Payot libraire

Grande libreria svizzera, indipendente e impegnata, al cuore della vita culturale romanda