Sept Logo

www.sept.info/en/souvenirs-ex-yougoslavie

Back

Souvenirs d'ex-Yougoslavie

Jasmina, 32 ans. Tuzla, novembre 2013.  © Stéphanie Borcard & Nicolas Métraux

Les accords de Dayton mettaient fin à la guerre en Bosnie en 1995. Comment vivent les jeunes Bosniens dans ce pays en transition? Quel est leur avenir? De Bihać à Sarajevo, de Banja Luka à Mostar, nous avons sillonné, trois ans durant, ce coin des Balkans en quête de réponses. De ce voyage photographique, nous avons décidé d’en faire un livre, Grey Skies Black Birds (Des nuages gris, des oiseaux noirs), publié aux Editions Gost.

 18 minutes de lecture
Mook Icone

Find this story in Sept mook #6, Souvenirs d'ex-Yougoslavie

Šaban reprend une gorgée de café. Il paraît que c’est un habitué de l’endroit. Crâne rasé, barbe rousse. L’échange est intense et les questions sur son pays d’origine, qu’il a quitté dix-sept ans auparavant, s’enchaînent. Après un long silence, il nous glisse: «Si vous voulez, je peux vous montrer mon pays.» Des gouttelettes martèlent la vitre et glissent lentement le long du hublot. Le ciel est bas, gris. Au loin, on distingue des lettres lumineuses: Sarajevo International Airport. Quelques semaines séparent ce moment de cet après-midi d’hiver froid et humide, comme la Suisse les connaît si bien, durant lequel un inconnu, accoudé au bar, engage la conversation. Une rencontre anodine qui incitera à un voyage photographique de trois ans dans ce coin des Balkans.

Le 14 décembre 2015, les accords de Dayton ont eu 20 ans. Ils mettaient fin au conflit qui déchira la Bosnie de 1992 à 1995. Une génération.Nous voulions non seulement donner à voir les contrées et les villes dont les noms résonnent encore dans notre mémoire collective, mais aussi mettre en lumière les visages de celles et ceux qui l es peuplent. Quel impact une situation d’après-guerre a-t-elle sur les jeunes Bosniens?

Stéphanie Borcard

by Stéphanie Borcard

Swiss independent photographer of Fribourg origin based in Bangkok, winner of the first Swiss Press Photo Award 2015 in the "Daily Life" category.
Nicolas Métraux

by Nicolas Métraux

Nicolas Métraux est un photographe suisse établi à Bangkok. Après une carrière d’architecte, il se tourne vers la photographie documentaire. Il travaille en duo avec Stéphanie Borcard sur des projets personnels qui questionnent subtilement les enjeux sociaux et les liens individu-société, notamment en Asie et dans les Balkans.

The continuation of this story is paid.

Subscribe

And enjoy unlimited access to the site for only USD 5,90 /month.

Do you already have a subscription? Log in!
See our subscriptions

Buy this item

Starting from 3 dollars, choose the price you want to pay to access this story and support us with no commitment.

Fast and secure payment with Stripe

log in before continuing

Already subscribed?

Log in to access this content.

All hashtags

Subscribe to our newsletters

Subscribe to our newsletters and read a free excerpt of our stories when they are published online. You will also stay informed about the release of each of our mooks and books.

Our partners

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

The best travel editors in the world

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Creation of filmed portraits of well-known or unknown personalities from French-speaking Switzerland

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Main literary festival of the season held in Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Supports media diversity in French-speaking Switzerland

Baiutti

Baiutti

The contemporary builder

BCF

BCF

The Cantonal Bank of Fribourg

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

Culture at the service of the Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

Culture at the service of the Vaudois

DIMAB

DIMAB

Your BMW, MINI, and ALPINA partner for Vaud, Valais, and Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creator of party spaces

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promote investigative journalism

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

For writing and literature

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preserve the Swiss photographic heritage

Histoire et cité

Histoire et cité

Romand festival that questions contemporary historical issues

InForm

InForm

Association dedicated to informational intelligence

Journal La Motta

Journal La Motta

Discover Fribourg each summer, differently

Keystone-ATS

Keystone-ATS

The Swiss news agency

Kompreno

Kompreno

The best of European journalism

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defends photography

La Semeuse

La Semeuse

Coffee roasted at 1000 meters altitude

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival exploring new perspectives of the image

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

The metal experts since 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museum dedicated to the culture and history of Gruyère

OLF

OLF

Office of the Book of Fribourg

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consulting firm in special financing

Photo Basel

Photo Basel

Art fair dedicated to photography

Photo Elysée

Photo Elysée

Vaud Cantonal Museum for Photography

Raboud Group

Raboud Group

Interior design based in Bulle

CO 2

CO 2

Cultural Season CO2 of Gruyère

Rollin

Rollin

Web development agency

TBB

TBB

Major cultural scene of Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Weekly satirical Swiss Romand

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Library and Archives Service

Payot libraire

Payot libraire

Large Swiss bookstore, independent and committed, at the heart of Romandy's cultural life