Sept Logo

www.sept.info/es/souvenirs-ex-yougoslavie

Regresar

Souvenirs d'ex-Yougoslavie

Jasmina, 32 ans. Tuzla, novembre 2013.  © Stéphanie Borcard & Nicolas Métraux

Les accords de Dayton mettaient fin à la guerre en Bosnie en 1995. Comment vivent les jeunes Bosniens dans ce pays en transition? Quel est leur avenir? De Bihać à Sarajevo, de Banja Luka à Mostar, nous avons sillonné, trois ans durant, ce coin des Balkans en quête de réponses. De ce voyage photographique, nous avons décidé d’en faire un livre, Grey Skies Black Birds (Des nuages gris, des oiseaux noirs), publié aux Editions Gost.

 18 minutes de lecture
Mook Icone

Encuentra esta historia en Sept mook #6, Souvenirs d'ex-Yougoslavie

Šaban reprend une gorgée de café. Il paraît que c’est un habitué de l’endroit. Crâne rasé, barbe rousse. L’échange est intense et les questions sur son pays d’origine, qu’il a quitté dix-sept ans auparavant, s’enchaînent. Après un long silence, il nous glisse: «Si vous voulez, je peux vous montrer mon pays.» Des gouttelettes martèlent la vitre et glissent lentement le long du hublot. Le ciel est bas, gris. Au loin, on distingue des lettres lumineuses: Sarajevo International Airport. Quelques semaines séparent ce moment de cet après-midi d’hiver froid et humide, comme la Suisse les connaît si bien, durant lequel un inconnu, accoudé au bar, engage la conversation. Une rencontre anodine qui incitera à un voyage photographique de trois ans dans ce coin des Balkans.

Le 14 décembre 2015, les accords de Dayton ont eu 20 ans. Ils mettaient fin au conflit qui déchira la Bosnie de 1992 à 1995. Une génération.Nous voulions non seulement donner à voir les contrées et les villes dont les noms résonnent encore dans notre mémoire collective, mais aussi mettre en lumière les visages de celles et ceux qui l es peuplent. Quel impact une situation d’après-guerre a-t-elle sur les jeunes Bosniens?

Stéphanie Borcard

por Stéphanie Borcard

Fotógrafa independiente suiza de origen friburgués con sede en Bangkok, ganadora del primer Premio Swiss Press Photo 2015 en la categoría "Vida cotidiana".
Nicolas Métraux

por Nicolas Métraux

Nicolas Métraux est un photographe suisse établi à Bangkok. Après une carrière d’architecte, il se tourne vers la photographie documentaire. Il travaille en duo avec Stéphanie Borcard sur des projets personnels qui questionnent subtilement les enjeux sociaux et les liens individu-société, notamment en Asie et dans les Balkans.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda