Sept Logo

www.sept.info/de/nordmann-diplomatie-folge-4

Zurück

Große Posten: London, Genf und Paris (4/9)

Sa Majesté la reine, âgée de 81 ans, lors d'une visite au Goddard Space Flight Center de la NASA, le 8 mai 2007.  © NASA / Bill Ingalls

Einundzwanzig Jahre nachdem ich dort als Praktikant begonnen hatte, fand ich mich im Büro des Botschafters in London wieder. Zwischen der Übergabe meiner Beglaubigungsschreiben an die Königin und dem Sturm um die herrenlosen jüdischen Fonds erlebte ich sechs Jahre im Zentrum einer bilateralen Beziehung, die ebenso alt wie diskret ist.

 36 minutes de lecture

Als ich britischen Boden betrat, verspürte ich einen leichten Stich im Herzen. Ich hatte mein Praktikum in London absolviert, voller Respekt und Ehrfurcht vor dem damaligen Botschafter Albert Weitnauer, einer Größe der Schweizer Diplomatie. 21 Jahre später fand ich mich in seinem Büro, in seiner Residenz wieder, dort, wo ich als Praktikant und 3e Botschaftssekretär begonnen hatte, in diesem Haus, das 1972 gerade eingeweiht worden war. Dank dieser Erfahrung kannte ich einige der im Land geltenden Codes. Das öffentliche Leben war bereits von den Beziehungen zwischen Großbritannien und der Europäischen Union geprägt, und dies war auch das Hauptdossier, das ich bearbeiten musste. Die bilateralen Verhandlungen für das Sektorabkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union waren in vollem Gange. Die britische politische Welt hatte sich stark verändert, obwohl einige der Personen, die während meines Praktikums Macht ausübten, immer noch im Amt waren. So war es auch bei Lord Ezra, der Präsident der Kohlebehörde war, ein häufiger Gast von Weitnauer, und den ich mit Freude wiedertraf.

Kein anderes Land wendet das diplomatische Protokoll mit so viel Finesse und Strenge an wie das Vereinigte Königreich, sodass ich mich bei allen öffentlichen Veranstaltungen, an denen ich teilnahm, wohl fühlte. So konnte ich drei Tage nach meiner Ankunft, nachdem ich dem Außenminister Douglas Hurd eine Kopie meiner Beglaubigungsschreiben überreicht hatte, ohne Einschränkungen mit der Arbeit beginnen. Hurd, ein ehemaliger Diplomat, der in einem imposanten Büro saß, beeindruckte mich mit der gut profilierten Außenpolitik, die er kompetent führte. Später hoffte er, Margaret Thatcher nachfolgen zu können, zog sich jedoch würdevoll aus dem Wettbewerb um das Amt des Premierministers zurück. Unser Gespräch war kurz, ohne besondere Herzlichkeit und ohne Interesse.

Einer meiner ersten Aktivitäten war die Teilnahme am 125e Jahrestag der Gründung des Britischen Roten Kreuzes. Die Schweizer Botschaft war mit diesem Ereignis verbunden, das zu einem Empfang führte, an dem die Königin selbst teilnahm. Es war die Gelegenheit für mich, sie vor der formellen Übergabe meiner Beglaubigungsschreiben zu treffen. Ich bemühte mich, die Botschaft von Bern zu übermitteln, die darin bestand, die Unterstützung der britischen Behörden in unseren Verhandlungen mit der Europäischen Union zu suchen. Ich stellte jedoch sehr schnell fest, dass dieses Thema für meine Gesprächspartner und Gesprächspartnerinnen im Foreign Office oder im Board of Trade nur von begrenztem Interesse war. Nur das Problem des Luftverkehrsabkommens fand bei ihnen positiven Anklang, da die Aufhebung aller Beschränkungen der kommerziellen Nutzung des Luftraums – der berühmte Open Sky – eines der Steckenpferde der konservativen Regierung war.

Wie ich bereits erwähnt habe, hat die Übergabe der Beglaubigungsschreiben durch die neu akkreditierten Leiterinnen und Leiter diplomatischer Missionen den Charakter eines Mini-Staatsbesuchs, und das in allen Ländern. In London ging dieses alltägliche Ereignis des diplomatischen Lebens nicht ohne besonderen Prunk vonstatten. Es war der 16. Februar 1995. Der Hofmarschall, Chef des Protokolls, ein ehemaliger Militär, Lord Weatherhall, war persönlich zur Residenz gekommen, um eine Generalprobe durchzuführen. Ich legte die Strecke, die die Schweizer Residenz vom Buckingham Palace trennte, in einer Kutsche zurück und durchquerte dabei den Hyde Park. Bei unserer Ankunft erwies ein Militärdetachement die Ehren, ohne dass wir anhielten. Die Kutsche, die ich allein besetzte, wurde von zwei Pferden gezogen, im Gegensatz zu denen, die für Mitglieder der Commonwealth-Länder bestimmt waren, die drei Pferde hatten... Nach einer heute verschwundenen Tradition sollte meine Ehefrau an einer privaten Audienz unmittelbar nach der offiziellen Zeremonie teilnehmen. Folglich konnte sie mich nicht in der Kutsche begleiten und folgte in meinem persönlichen Fahrzeug. Im Laufe der Jahre verschwand diese Eigenart. Es ist nun möglich, als Paar zum Buckingham Palace zu fahren. Ich habe auf die harte Tour gelernt, dass man immer Buckingham Palace sagen muss. Tatsächlich korrigierte mich einer meiner Gesprächspartner, dem ich nur von Buckingham erzählte: „Aber was hat dieses Dorf auf dem englischen Land damit zu tun?“ Er tat so, als ob er nicht verstand, was ich meinte, weil ich das Wort „Palace“ weggelassen hatte. Der Hofmarschall begleitete mich wie vorgesehen durch riesige und leere Salons. Plötzlich ertönte ein Signalton, der anzeigte, dass wir den Kopf als Zeichen des Respekts neigen mussten. Wir setzten unseren Weg fort, und kurz darauf erfüllte ein zweites Signal derselben Art den Raum und löste denselben Reflex aus. Nachdem wir scheinbar eine Ewigkeit durch das Labyrinth aufeinanderfolgender Korridore gegangen waren, sah ich endlich die Königin, die auf einem Teppich stand, dessen zentrales Muster, ein blauer Kreis, das Logo der Londoner U-Bahn widerspiegelte. Ich stellte mich ihr gegenüber, während der Hofmarschall die Vorstellung machte. Das Dokument, das ich ihr überreichte, unterzeichnet von Otto Stich, Präsident der Eidgenossenschaft im Jahr 1994, wurde sofort an den stellvertretenden Staatssekretär weitergegeben, der eine Uniform mit einem Federhut unter dem Arm trug. Dann hatten wir, immer noch stehend, ein kurzes Gespräch über die Stationen meiner Karriere, bevor erneut das Signal ertönte und nacheinander die zwölf Mitglieder der Botschaft in Zeremonienkleidung eintraten, die Teil der Delegation waren, die ich der Souveränin vorstellen durfte. Sie verbeugten sich, schüttelten ihr die Hand, drehten sich um und gingen, mit Ausnahme eines Kollegen, der eine Bemerkung über die Berechtigung der europäischen Politik des Vereinigten Königreichs machte. Die Königin drehte den Kopf und wies auf den Diplomaten, der einen Meter von ihr entfernt stand: „Das ist wohl an ihn gerichtet“, erklärte sie. Dann zogen wir uns in einen angrenzenden Salon zurück. Die Ankunft meiner Ehefrau markierte das Ende der formellen Audienz. Die Königin erschien mir als eine elegante und trotz des Rituals einer Zeremonie, der sie sich mindestens 50 Mal im Jahr unterzog, gelassene Person. Lebhaft, wohlwollend, sehr präsent, nahm sie ihre Rolle sehr ernst. Während des Gesprächs stellte sie echte Fragen und zeigte ein echtes Interesse an den Äußerungen ihrer Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner. Wir saßen im Audienzsalon, wo ich die Brille und die Akten der Königin auf dem Sekretär sehen konnte. Ich erwähnte ihre Reise in die Schweiz im Jahr 1980, dann sprachen wir über Tunnel, da dies eine gemeinsame Erfahrung unserer beiden Länder war: der Eurotunnel, der kurz nach seiner Eröffnung stand, und der Gotthardtunnel, der gerade gegraben wurde. Sie brachte eine komische Note in diesen Austausch, indem sie daran erinnerte, dass man einen Tunnelbohrer unter dem Ärmelkanal verloren hatte. Sie fragte mich, ob ich noch Ski fahre, und erinnerte daran, dass ihre Kinder gerne zu diesem Zweck in die Schweiz reisen. Ich antwortete ihr negativ und erklärte, dass ich darauf verzichtet hatte, seit man Mondstiefel tragen musste und die Skier viel kürzer geworden waren. Nach fünfzehn Minuten war die Audienz beendet. Beim Verlassen musste ich mich umdrehen, um mich ein letztes Mal zu verbeugen, bevor die Kutsche uns diesmal vereint zur Botschaft zurückbrachte, wo einige Gäste – darunter der Hofmarschall und der schwedische Botschafter, der als Nachbar gekommen war – die Gelegenheit bei einem Glas Champagner feierten.

Es war strengstens verboten, die Audienz selbst zu fotografieren, was heute nicht mehr der Fall ist, aber alle anderen Etappen meines Besuchs wurden ordnungsgemäß von einem professionellen Fotografen festgehalten, der seine Dienste den Botschaften anbot.

François Nordmann

durch François Nordmann

François Nordmann (1942) est un diplomate suisse qui a représenté la Suisse aux Nations unies, en Amérique centrale, à l’UNESCO, à Londres, puis comme ambassadeur en France et à Monaco. Il a défendu toute sa vie le multilatéralisme. Docteur honoris causa de l’Université de Fribourg, il a également présidé le Festival international de films de Fribourg.
Dieser Artikel wurde mithilfe künstlicher Intelligenz aus der französischen Originalversion übersetzt.

Die Fortsetzung dieser Geschichte ist kostenpflichtig.

Abonnieren Sie

Und genießen Sie unbegrenzten Zugang zur Website für nur USD 5,90 /Monat.

Haben Sie bereits ein Abonnement? Melden Sie sich an!
Unsere Abonnements ansehen

Kaufen Sie diesen Artikel

Ab 3 dollars bestimmen Sie selbst den Preis, um auf diese Geschichte zuzugreifen und uns unverbindlich zu unterstützen.

Schnelle und sichere Zahlung mit Stripe

vor dem Fortfahren anmelden

Bereits abonniert?

Melden Sie sich an um auf diesen Inhalt zuzugreifen.

Alle Hashtags

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter und lesen Sie einen kostenlosen Auszug unserer Geschichten, sobald sie online veröffentlicht werden. Bleiben Sie außerdem über die Veröffentlichung unserer Mooks und Bücher informiert.

Unsere Partner

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Die besten Reiseverlage der Welt

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Erstellung von gefilmten Porträts bekannter oder unbekannter Persönlichkeiten aus der Romandie

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Hauptliteraturfestival zum Schuljahresbeginn in Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Unterstützt die Medienvielfalt in der Westschweiz

Baiutti

Baiutti

Der zeitgenössische Baumeister

BCF

BCF

Die Kantonalbank von Freiburg

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

Kultur im Dienste der Freiburger

Canton de Vaud

Canton de Vaud

Kultur im Dienste der Waadtländer

DIMAB

DIMAB

Ihr Partner für BMW, MINI und ALPINA in Waadt, Wallis und Freiburg

Events Sugiez

Events Sugiez

Schöpfer von Festbereichen

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Förderung des investigativen Journalismus

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Für das Schreiben und die Literatur

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Das fotografische Erbe der Schweiz bewahren

Histoire et cité

Histoire et cité

Romanisches Festival, das die zeitgenössischen historischen Herausforderungen hinterfragt

InForm

InForm

Verein für Informationsintelligenz

Journal La Motta

Journal La Motta

Entdecken Sie jeden Sommer Freiburg, anders

Keystone-ATS

Keystone-ATS

Die Schweizer Nachrichtenagentur

Kompreno

Kompreno

Das Beste des europäischen Journalismus

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds verteidigt die Fotografie

La Semeuse

La Semeuse

Kaffee geröstet auf 1000 Metern Höhe

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival zur Erkundung neuer Perspektiven des Bildes

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Die Metallspezialisten seit 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museum, das der Kultur und Geschichte von Gruyère gewidmet ist

OLF

OLF

Office du livre de Fribourg

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Beratungsunternehmen für spezielle Finanzierungen

Photo Basel

Photo Basel

Kunstmesse, die der Fotografie gewidmet ist

Photo Elysée

Photo Elysée

Kantonales Waadtländer Museum für Fotografie

Raboud Group

Raboud Group

Innenarchitektur mit Sitz in Bulle

CO 2

CO 2

Kultursaison CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Webentwicklungsagentur

TBB

TBB

Wichtige Kulturszene von Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Wöchentliches satirisches Magazin der Romandie

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Bibliotheks- und Archivdienst

Payot libraire

Payot libraire

Große unabhängige und engagierte Schweizer Buchhandlung im Herzen des kulturellen Lebens der Romandie