Sept Logo

www.sept.info/es/chongqing-bang-bang

Regresar

Les derniers bang bang de Chongqing

Li Wenyin transportant des marchandises dans Chaotianmen.  © Julien Hazemann

Chongqing, ville en relief, doit sa croissance aux bang bang, des porteurs de marchandises. Longtemps méprisés par les citadins, ils se sont fait leur place et gagnent décemment leur vie. Pourtant, le métier est en danger, faute de relève dans une mégapole en pleine mutation.

 10 minutes de lecture

Chongqing, surnommée la ville-montagne car logée dans les collines du centre de la Chine, est coupée par la rivière Jilanling et le cours supérieur du fleuve Yangzi Jiang (nommé aussi autrefois Yang-Tsé) qui traverse le pays jusqu'à Shanghai. Après avoir été longtemps l'une des principales villes de la province intérieure du Sichuan, la cité, qui a amorcé son développement dans les années 90 jusqu’à devenir une mégalopole d’une quinzaine de millions d’habitants, est l'une des quatre municipalités de la République populaire de Chine, au même titre que Shanghai, Pékin et Tianjin.

Pendant des siècles, Chaotianmen, à la pointe de la presqu'île, demeura l'accès principal à Chongqing. Les bateaux y chargeaient et déchargeaient des marchandises. A cause de son relief, Chongqing s’est construite autour de ses escaliers, ce qui en fait la seule grande ville chinoise exempte de vélos, les pentes y étant trop raides. La seule manière de transporter les charges entre les bateaux et la ville, c’était donc à dos d’homme. Les porteurs de Chongqing, pour la plupart originaires de la campagne, ont alors utilisé des bâtons de bambou pour travailler: les bang. On les a donc tout naturellement surnommés les «bang bang», et ils sont devenus l’emblème de Chongqing.

Le quartier de Chaotianmen est devenu une immense zone marchande. Des kilomètres de boutiques en gros fournissent les magasins de la ville où l'on trouve presque de tout: vêtements, jouets, literie, ustensiles de cuisine... 

Chongqing doit sa modernité à la sueur des bang bang qui travaillent chaque jour de la semaine, parfois même la nuit. Bien qu'ils soient l'un des piliers du développement de l'agglomération chinoise, ils ont longtemps été méprisés socialement et économiquement. A leurs yeux même, le terme de bang bang est péjoratif. 

Un statut social qui a cependant évolué ces dernières années avec l'afflux de nouveaux citoyens dans la mégalopole géante. De meilleurs prix des courses ont ainsi permis à certains bang bang d'acheter un appartement, de payer des études à leurs enfants ou de construire une maison dans leur village natal. En partie récompensés pour leurs efforts, les bang bang doivent cependant affronter un autre défi: la mort de leur métier. Les jeunes n'en veulent plus, car trop éprouvant physiquement et pas suffisamment considéré. A cela s'ajoute la modernisation de Chongqing qui voit ses fameux escaliers petit à petit remplacés par des routes sur lesquelles les marchandises peuvent circuler sans porteur.

Julien  Hazemann

por Julien Hazemann

Julien Hazemann, nacido en 1978, vive en Lannion. Proveniente del cine, donde inicialmente identifica escenarios, se convierte en fotógrafo, documentando las ciudades y sus habitantes, desde El Cairo hasta Shanghái. Influenciado por el antropoceno, su mirada antropológica explora cómo las transformaciones urbanas moldean a las personas, desde Chongqing hasta Dakar, pasando por Bretaña, Delhi o Dhaka.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda