Sept Logo

www.sept.info/es/origine-barack-obama-12-1

Regresar

D'où vient Barack Obama (1/2)?

Subissant les assauts répétés des républicains et de Donald J. Trump sur son prétendu lieu de naissance pour déstabiliser sa présidence, Barack Obama a favorisé son ascendance blanche au détriment de ses racines africaines.

 13 minutes de lecture
D'où vient Barack Obama (1/2)?
Le président Barack Obama observe la première dame Michelle Obama tirer une pinte de bière sous l'œil d'Ollie Hayes, propriétaire du Ollie Hayes Pub à Moneygall, en Irlande, le 23 mai 2011.  © Pete Souza

Fils d'un Kenyan et d'une Kansasaise, Barack Obama a vu ses origines être au cœur d'un processus de déstabilisation politique. Donald Trump, cherchant à capter l'attention des médias avant de se lancer dans la course à la présidence, prend la tête des birthers, mouvement voulant invalider l'élection du premier Noir ayant accédé à la Maison-Blanche. Barack Obama et son équipe a décidé de réagir en mettant en lumière son ascendance blanche. Il se rendra même à Moneygall, petit village de l'Eire, pour obtenir le vote des descendants des immigrés irlandais. Mais pourquoi, alors qu'il compte également un ancêtre fribourgeois, le président n'est-il pas venu en Suisse? Pourquoi a-t-il attendu la fin de son deuxième mandat pour se rendre au Kenya? De manière générale, cette étude vise à comprendre de quelle manière le président Barack Obama s'est servi de sa généalogie pour déjouer les attaques politiques de ses adversaires républicains.

Barack Obama est arrivé en Irlande le lundi 23 mai 2011 pour une visite de 24 heures. Il s’agit là de la première étape d’un marathon diplomatique en Europe de six jours qui le conduira par la suite en Grande-Bretagne, en France (sommet du G8 de Deauville) et en Pologne.  L’Irlande n’est pas une escale comme les autres: le président américain se rend sur la terre de ses ancêtres maternels. Falmouth Kearney, son arrière-arrière-arrière-grand-père, est fils de cordonnier. Il a quitté son village de Moneygall pour les Etats-Unis à l’âge de 19 ans pour fuir la misère et la famine. Dans The Irish Times, Cian Taylor explique de quelle manière Stephen Neill, recteur de l’église de Cloughjordon et contributeur au site de généalogie ancestry.com, a réussi à démontrer qu’«Obama était bien un O’Bama»: «Les documents en question étaient en possession d’Elizabeth Shortt, la trésorière de la paroisse de Templeharry, près de Moneygall. A sa mort, son fils Harry a gardé les documents dans lesquels Neill a découvert qu’Obama était “aussi Irlandais que le ragoût de bacon et le chou”» Mais ces résultats ne deviennent officiels qu’en mai 2007, à la suite du lancement de la campagne présidentielle d’Obama. Après avoir soigneusement vérifié les éléments généalogiques, ancestry.com diffuse le communiqué suivant: «Les ancêtres irlandais de Barack Obama étaient originaires de Moneygall et Shinrone, dans le comté d’Offaly, en Irlande. Nous pensions dans un premier temps que le seul membre de sa famille à émigrer était son arrière-arrière-arrière-grand-père, Falmouth Kearney, parti à l’âge de 19 ans d’Irlande pour New York. Les documents montrent au contraire que d’autres membres de la famille Kearney habitaient aux Etats-Unis dès 1790.» . Cette nouvelle a suscité un certain enthousiasme en Irlande, à tel point que le groupe folk Hardy Drew & The Nancy Boys, connu plus tard sous le nom de The Corrigan Brothers, a composé une chanson intitulée There’s no one as Irish as Barack O’Bama, atteignant même le 24e rang dans le classement des meilleures ventes de disques dans les charts irlandais.

Alain Chardonnens

por Alain Chardonnens

Alain Chardonnens es historiador, americanista, traductor de varios discursos de Barack Obama y de Volodymyr Zelensky, editor de novelas olvidadas de Alexandre Dumas. Interesado en la retórica política, también ha analizado los discursos de Hollande y Macron durante sus campañas presidenciales.

La continuación de esta historia es de pago.

Suscríbete

Y disfruta de acceso ilimitado al sitio por solo USD 5,90 /mes.

¿Ya tienes una suscripción? ¡Inicia sesión!
Ver nuestras suscripciones

Compra este artículo

Desde 2 dollars, fija tú mismo el precio para acceder a este relato y apóyanos sin ningún compromiso.

Pago rápido y seguro con Stripe

iniciar sesión antes de continuar

¿Ya estás suscrito?

Inicia sesión para acceder a este contenido.

Todos los hashtags

Suscríbete a nuestros boletines

Suscríbete a nuestros boletines y lee un extracto gratuito de nuestras historias cuando se publiquen en línea. También mantente informado sobre la publicación de cada uno de nuestros mooks y libros.

Nuestros socios

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

Los mejores editores de viajes del mundo

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Realización de retratos filmados de personalidades conocidas o no de Suiza romanda

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Principal festival literario de la rentrée que se celebra en Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Apoya la diversidad mediática en Suiza romanda

Baiutti

Baiutti

El constructor contemporáneo

BCF

BCF

El banco cantonal de Friburgo

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

La cultura al servicio de los Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

La cultura al servicio de los Vaudois

DIMAB

DIMAB

Su socio BMW, MINI y ALPINA para Vaud, Valais y Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creador de espacios de fiestas

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promover el periodismo de investigación

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

Para la escritura y la literatura

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preservar el patrimonio fotográfico suizo

Histoire et cité

Histoire et cité

Festival romando que cuestiona los desafíos históricos contemporáneos

InForm

InForm

Asociación dedicada a la inteligencia informacional

Journal La Motta

Journal La Motta

Descubrir cada verano Friburgo, de otra manera

Keystone-ATS

Keystone-ATS

La agencia de prensa suiza

Kompreno

Kompreno

Lo mejor del periodismo europeo

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defiende la fotografía

La Semeuse

La Semeuse

Café tostado a 1000 metros de altitud

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival que explora nuevas perspectivas de la imagen

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

Los expertos en metal desde 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museo dedicado a la cultura y la historia de Gruyère

OLF

OLF

Oficina del Libro de Friburgo

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consultoría en financiamientos especiales

Photo Basel

Photo Basel

Feria de arte dedicada a la fotografía

Photo Elysée

Photo Elysée

Museo cantonal Vaudois para la fotografía

Raboud Group

Raboud Group

Diseño de interiores con sede en Bulle

CO 2

CO 2

Temporada cultural CO2 de la Gruyère

Rollin

Rollin

Agencia de desarrollo web

TBB

TBB

Escena cultural principal de Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Semanario satírico suizo de habla francesa

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Servicio de biblioteca y archivos

Payot libraire

Payot libraire

Gran librería suiza, independiente y comprometida, en el corazón de la vida cultural romanda