Sept Logo

www.sept.info/en/auschwitz-fayon-3-11

Back
Nous devons partir
Ruth Fayon avec sa famille en 1939 à Prague après avoir fui Karlsbad.© Ruth Fayon / Patrick Vallélian

Nous devons partir

«Partez tant qu’il en est encore temps». Ce conseil, la famille de Ruth a décidé de ne pas le suivre... 1938, l'armée allemande prend possession des Sudètes après la conférence de Munich. Dès lors, le comportement à l'égard des Juifs changent. La machine nazie de destruction est en marche.

 9 minutes de lecture

Un matin de Shabbat, jour de repos pour les Juifs, papa, d’ordinaire calme, a ouvert la porte de ma chambre sans ménagement. Lala et moi dormions encore profondément. «Nous devons partir. Vite. Dépêchez-vous! Habillez-vous», cria-t-il. Il tremblait comme une feuille balayée par la tempête. C’était la première fois que je le voyais aussi nerveux.

A peine levée, je vis maman s’affairer autour des armoires. Elle glissait des vêtements dans des valises. Elle pleurait. Les larmes coulaient sur ses joues rouges. Sur son visage se lisait une immense peur. Nous étions le 1er octobre 1938.

«Plus vite», avait encore lâché papa avant d’éteindre le poste de radio. Les nouvelles étaient mauvaises. L’armée allemande venait de forcer la frontière tchécoslovaque. Hitler venait réclamer les Sudètes, dont Karlsbad était l’une des villes les plus importantes. Pour le maître de Berlin, c’était un espace vital allemand. L’Angleterre et la France, les grandes puissances du moment, le lui avaient offert lors de la conférence de Munich qui s’était tenue du 29 au 30 septembre 1938.

Pour éviter une nouvelle boucherie, une nouvelle guerre mondiale, le président du Conseil français, Edouard Daladier, et le Premier ministre britannique, Neville Chamberlain, avaient lâché leurs alliés tchécoslovaques. Les démocraties nous laissaient tomber. L’ogre nazi pouvait tranquillement se repaître de cette région tchèque, le tiers du pays, dont la majorité des habitants étaient allemands.

Ruth Fayon

by Ruth Fayon

Born Pinczowsky in 1928 in Karlsbad (Czechoslovakia), Ruth Fayon (1928-2010) survived the hell of the Holocaust as a child. She was deported to Auschwitz or Bergen-Belsen. Settled in Geneva since 1959, she began speaking in schools from the 1970s against anti-Semitism and the forgetting of the Jewish genocide. In 2006, she received the Geneva Recognizing Medal and the Legion of Honor. Geneva honors her memory by dedicating this square to her.
Patrick Vallélian

by Patrick Vallélian

Historian and geographer by training, Patrick Vallélian is a Swiss writer, senior reporter, and media executive. Winner of several journalism awards, he has been a war journalist. He covered, among others, the Egyptian revolution and the civil war in Syria, which he discussed in Attentat Express (Ed. Seuil). In 2014, he founded Sept, a publishing house for non-fiction literature and slow journalism, which publishes, among others, Sept mook, the first magazine-book in Switzerland, and the website sept.info.

The continuation of this story is paid.

Subscribe

And enjoy unlimited access to the site for only USD 5,90 /month.

Do you already have a subscription? Log in!
See our subscriptions

Buy this item

Starting from 3 dollars, choose the price you want to pay to access this story and support us with no commitment.

Fast and secure payment with Stripe

log in before continuing

Already subscribed?

Log in to access this content.

All hashtags

Subscribe to our newsletters

Subscribe to our newsletters and read a free excerpt of our stories when they are published online. You will also stay informed about the release of each of our mooks and books.

Our partners

Union des éditeurs de voyage indépendants

Union des éditeurs de voyage indépendants

The best travel editors in the world

Association Films Plans-Fixes

Association Films Plans-Fixes

Creation of filmed portraits of well-known or unknown personalities from French-speaking Switzerland

Le Livre sur la Place

Le Livre sur la Place

Main literary festival of the season held in Nancy

Fondation Aventinus

Fondation Aventinus

Supports media diversity in French-speaking Switzerland

Baiutti

Baiutti

The contemporary builder

BCF

BCF

The Cantonal Bank of Fribourg

Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

Culture at the service of the Fribourgeois

Canton de Vaud

Canton de Vaud

Culture at the service of the Vaudois

DIMAB

DIMAB

Your BMW, MINI, and ALPINA partner for Vaud, Valais, and Fribourg

Events Sugiez

Events Sugiez

Creator of party spaces

Fondation Fabrizio Calvi

Fondation Fabrizio Calvi

Promote investigative journalism

Fondation Jan Michalski

Fondation Jan Michalski

For writing and literature

Fotostiftung Schweiz

Fotostiftung Schweiz

Preserve the Swiss photographic heritage

Histoire et cité

Histoire et cité

Romand festival that questions contemporary historical issues

InForm

InForm

Association dedicated to informational intelligence

Journal La Motta

Journal La Motta

Discover Fribourg each summer, differently

Keystone-ATS

Keystone-ATS

The Swiss news agency

Kompreno

Kompreno

The best of European journalism

La nuit de la photo

La nuit de la photo

La Chaux-de-Fonds defends photography

La Semeuse

La Semeuse

Coffee roasted at 1000 meters altitude

Les Journées photographiques de Bienne

Les Journées photographiques de Bienne

Festival exploring new perspectives of the image

Morand Constructions Métalliques

Morand Constructions Métalliques

The metal experts since 1899

Musée gruérien

Musée gruérien

Museum dedicated to the culture and history of Gruyère

OLF

OLF

Office of the Book of Fribourg

OIKOS & CO SA

OIKOS & CO SA

Consulting firm in special financing

Photo Basel

Photo Basel

Art fair dedicated to photography

Photo Elysée

Photo Elysée

Vaud Cantonal Museum for Photography

Raboud Group

Raboud Group

Interior design based in Bulle

CO 2

CO 2

Cultural Season CO2 of Gruyère

Rollin

Rollin

Web development agency

TBB

TBB

Major cultural scene of Yverdon-les-Bains

Vigousse

Vigousse

Weekly satirical Swiss Romand

Ville de Lausanne

Ville de Lausanne

Library and Archives Service

Payot libraire

Payot libraire

Large Swiss bookstore, independent and committed, at the heart of Romandy's cultural life